From 88436fe3a1e3c752fb65f75fa527e08bdfec6b02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 27 Nov 2020 19:39:10 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- ...01106 Reclaim hard-drive space with LVM.md | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md b/translated/tech/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md index 7485899982..23e16e2ada 100644 --- a/translated/tech/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md +++ b/translated/tech/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md @@ -1,60 +1,60 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Reclaim hard-drive space with LVM) [#]: via: (https://fedoramagazine.org/reclaim-hard-drive-space-with-lvm/) [#]: author: (Troy Curtis Jr https://fedoramagazine.org/author/troycurtisjr/) -使用 LVM 回收硬盘空间 +使用 LVM 扩展卷空间 ====== -![Hard drive image][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202011/27/193719d3df4p4z748f33f3.jpg) -照片：Frank R @ Unsplash.com +LVM 是一个逻辑卷管理工具，包括分配磁盘、条带化、镜像和调整逻辑卷的大小。它在 Fedora 安装中被普遍使用（在 BTRFS 作为默认文件系统之前是 LVM + Ext4）。但是你是否曾经遇到过启动系统时，GNOME 提示 home 卷几乎没有空间了！幸运的是，很有可能有一些空间在另一个卷中，而未被使用，可以用于重新分配。下面就来看看如何用 LVM 回收硬盘空间。 -LVM 是一个逻辑卷管理工具，包括分配磁盘、区代化、镜像和调整逻辑卷的大小。它在 Fedora 安装中被普遍使用（在 BTRFS 作为默认之前是 LVM+Ext4）。但是你是否曾经遇到过启动系统时，Gnome 提示主卷几乎没有空间了！幸运的是，很有可能有一些空间在另一个卷中，而未被使用，并准备重新分配。下面就来看看如何用 LVM 回收硬盘空间。 - -在卷之间轻松重新分配空间的关键是[逻辑卷管理器 （LVM）][2]。Fedora 32 及以前的系统默认使用 LVM 来划分磁盘空间。这种技术类似于标准的硬盘分区，但 LVM 更加灵活。LVM 不仅可以实现灵活的卷大小管理，还可以实现一些高级功能，比如读写快照、在多个硬盘上进行数据区带化或镜像、将高速硬盘作为慢速硬盘的缓存等等。所有这些高级选项可能会让人有点不知所措，但调整卷的大小很直接的。 +在卷之间轻松重新分配空间的关键是[逻辑卷管理器（LVM）][2]。Fedora 32 及以前的系统默认使用 LVM 来划分磁盘空间。这种技术类似于标准的硬盘分区，但 LVM 更加灵活。LVM 不仅可以实现灵活的卷大小管理，还可以实现一些高级功能，比如读写快照、在多个硬盘上进行数据条带化或镜像、将高速硬盘作为慢速硬盘的缓存等等。所有这些高级选项可能会让人有点不知所措，但调整卷的大小很简单的。 ### LVM 基础 -_卷组_作为 LVM 系统中的主要容器。默认情况下，Fedora 只定义了一个卷组，但你可以根据需要定义多个卷组。实际的硬盘和硬盘分区被添加到 _卷组_中作为_物理卷_。_物理卷_会将可用的空间添加到_卷组_中。一个典型的 Fedora 安装有一个格式化的启动分区，其余的硬盘是一个配置为 LVM _物理卷_的分区。 +**卷组**（VG）作为 LVM 系统中的主要容器。默认情况下，Fedora 只定义了一个卷组，但你可以根据需要定义多个卷组。实际的硬盘和硬盘分区被添加到卷组中作为**物理卷**（PV）。物理卷会将可用的空间添加到卷组中。一个典型的 Fedora 安装有一个格式化的启动分区，其余的硬盘是一个配置为 LVM 物理卷的分区。 -从这个可用空间池中，_卷组_分配了一个或多个_逻辑卷_。这些卷类似于硬盘分区，但没有磁盘上连续空间的限制。LVM 的_逻辑卷_甚至可以跨越多个设备！就像硬盘分区一样，_逻辑卷_有一个定义的大小，可以包含任何文件系统，然后可以挂载到特定的目录。 +从这个可用空间池中，卷组分配了一个或多个**逻辑卷**（LV）。这些卷类似于硬盘分区，但没有磁盘上连续空间的限制。LVM 的逻辑卷甚至可以跨越多个设备！就像硬盘分区一样，逻辑卷有一个定义的大小，可以包含任何文件系统，然后可以挂载到特定的目录。 ### 需要什么 -在 gnome-disks 应用中确认系统使用 LVM ，并确保其他卷中有可用的空间。如果没有从另一个卷中回收的空间，这个指南就没有用。还需要一个 [Fedora live CD/USB][3]。任何需要收缩的文件系统都必须卸载。从 Live 镜像运行可以让硬盘上的所有卷保持未挂载状态，甚至包括像 _/_ 和 _/home_ 这样的重要目录。 +在 gnome-disks 应用中确认系统使用 LVM ，并确保其他卷中有可用的空间。如果没有可以从另一个卷中回收的空间，这个指南就没有用。还需要一个 [Fedora 临场 CD/USB][3]。任何需要收缩的文件系统都必须卸载。从临场Live镜像运行，可以让硬盘上的所有卷保持未挂载状态，甚至包括像 `/` 和 `/home` 这样的重要目录。 ![Use gnome-disks to verify free space][4] ### 一句话警告 -按照这个指南，应该不会丢失任何数据，但它确实会使用一些非常底层和强大的命令。一个错误可能会破坏硬盘上的所有数据。所以要先备份磁盘上的所有数据! +按照这个指南，应该不会丢失任何数据，但它确实会使用一些非常底层和强大的命令。一个错误可能会破坏硬盘上的所有数据。所以要先备份磁盘上的所有数据！ ### 调整 LVM 卷的大小 -开始时，启动 Fedora Live 镜像并在对话框中选择 _Try Fedora_。接下来，使用 _Run Command_ 启动 _blivet-gui_ 应用（按 _Alt-F2_，输入 _blivet-gui_，然后按_回车_）。选择左侧 _LVM_ 下的卷组。逻辑卷在右边。 +开始时，启动 Fedora 临场镜像并在对话框中选择 “Try Fedora”。接下来，使用 “Run Command” 启动 “blivet-gui” 应用（按 `Alt-F2`，输入 `blivet-gui`，然后按回车）。选择左侧 “LVM” 下的卷组。逻辑卷在右边。 ![Explore logical volumes in blivet-gui][5] -逻辑卷标签由卷组名称和逻辑卷名称组成。在本例中，卷组是 “fedora_localhost-live”，分配了 “home”、“root” 和 “swap” 逻辑卷。要找到完整的卷，选择每一个卷，点击_齿轮_图标，然后选择 _resize_。调整大小对话框中的滑块表示卷的允许大小。左边的最小值是文件系统中已经使用的空间，所以这是最小可能的体积大小（不删除数据）。右边的最大值是基于_卷组_中的最大可用空间。 +逻辑卷标签由卷组名称和逻辑卷名称组成。在本例中，卷组是 `fedora_localhost-live`，分配了 `home`、`root` 和 `swap` 逻辑卷。要找到完整的卷，选择每一个卷，点击“齿轮”图标，然后选择 “resize”。调整大小对话框中的滑块表示卷的允许大小。左边的最小值是文件系统中已经使用的空间，所以这是最小可能的尺寸大小（不删除数据）。右边的最大值是基于卷组中的最大可用空间。 ![Resize dialog in blivet-gui][6] -灰色的 _resize_ 选项意味着该卷已经满了，而且卷组中没有可用空间。现在可以更改大小了！查看所有的卷，就像上面的截图那样，找到一个有足够空间的卷。并像上面的截图那样，在所有的卷中找到一个有大量额外空间的卷。向左移动滑块来设置新的大小。腾出足够的空间对整个卷有用，但仍然为未来的数据增长留出足够的空间。否则，这个卷将是下一个被填满的卷。 +灰色的 “resize” 选项意味着该卷已经满了，而且卷组中没有可用空间。 -点击 _resize_，注意卷列表中出现了一个新项目：_空闲空间_。现在选择这次要调整的卷，并将滑块一直向右移动。按 _resize_ 键，并查看新改进的卷的布局。然而，硬盘驱动器上的任何东西都还没有改变。点击_勾选按钮_将更改提交到磁盘。 +现在可以更改大小了！查看所有的卷，就像上面的截图那样，找到一个有足够空间的卷。并像上面的截图那样，在所有的卷中找到一个有大量额外空间的卷。向左移动滑块来设置新的大小。腾出足够的空间对整个卷有用，但仍然要为未来的数据增长留出足够的空间。否则，这个卷将是下一个被填满的卷。 + +点击 “resize”，注意卷列表中出现了一个新项目：“free space”。现在选择这次要调整的卷，并将滑块一直向右移动。按 “resize” 键，并查看新改进的卷的布局。然而，硬盘驱动器上的任何东西现在都还没有改变。点击“勾选”选项将更改提交到磁盘。 ![Review changes in blivet-gui][7] -查看更改的摘要，如果一切看起来都是正确的，点击 _Ok_ 继续。等待 _blivet-gui_ 完成。现在重新启动回到 Fedora ，享受之前被充满的卷上的新空间。 +查看更改的摘要，如果一切看起来都是正确的，点击 “Ok” 继续。等待 “blivet-gui” 完成。现在重新启动回到 Fedora，可以使用之前被充满的卷上的新空间了。 ### 为未来计划 -要知道任何特定卷在未来需要多少空间是很困难的。与其立即分配所有可用的空闲空间，不如考虑在卷组中留出空闲空间。事实上，Fedora Server 默认在卷组中保留空间。当一个卷处于在线和使用中时，扩展卷是可能的。不需要 Live 镜像或重启。当一个卷几乎满的时候，可以使用部分可用空间轻松扩展卷并继续工作。遗憾的是，默认的磁盘管理器 _gnome-disks_ 不支持 LVM 卷的大小调整，所以安装 _[blivet-gui][8]_ 作为图形化管理工具。另外，还有一个简单的终端命令来扩展卷。 +要知道任何特定卷在未来需要多少空间是很困难的。与其立即分配所有可用的空闲空间，不如考虑在卷组中留出空闲空间。事实上，Fedora Server 默认在卷组中保留空间。当一个卷处于在线和使用中时，扩展卷是可能的。不需要临场镜像或重启。当一个卷几乎满的时候，可以使用部分可用空间轻松扩展卷并继续工作。遗憾的是，默认的磁盘管理器 gnome-disks 不支持 LVM 卷的大小调整，所以安装 [blivet-gui][8] 作为图形化管理工具。另外，还有一个简单的终端命令来扩展卷： ``` lvresize -r -L +1G /dev/fedora_localhost-live/root @@ -71,7 +71,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/reclaim-hard-drive-space-with-lvm/ 作者：[Troy Curtis Jr][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From d465f27e1a46f03dd8cf5a9dcf4b115905f9bc0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 27 Nov 2020 19:39:43 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-12864-1.html --- .../20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md (99%) diff --git a/translated/tech/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md b/published/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md similarity index 99% rename from translated/tech/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md rename to published/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md index 23e16e2ada..e40862864f 100644 --- a/translated/tech/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md +++ b/published/20201106 Reclaim hard-drive space with LVM.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12864-1.html) [#]: subject: (Reclaim hard-drive space with LVM) [#]: via: (https://fedoramagazine.org/reclaim-hard-drive-space-with-lvm/) [#]: author: (Troy Curtis Jr https://fedoramagazine.org/author/troycurtisjr/)