diff --git a/published/20190916 How to start developing with .NET.md b/published/20190916 How to start developing with .NET.md new file mode 100644 index 0000000000..81233361e9 --- /dev/null +++ b/published/20190916 How to start developing with .NET.md @@ -0,0 +1,160 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-11397-1.html) +[#]: subject: (How to start developing with .NET) +[#]: via: (https://opensource.com/article/19/9/getting-started-net) +[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth) + +如何在 Linux/Windows/MacOS 上使用 .NET 进行开发 +====== + +> 了解 .NET 开发平台启动和运行的基础知识。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201909/28/111101n3i43c38tv3j9im4.jpg) + +.NET 框架由 Microsoft 于 2000 年发布。该平台的开源实现 [Mono][2] 在 21 世纪初成为了争议的焦点，因为微软拥有 .NET 技术的多项专利，并且可能使用这些专利来终止 Mono 项目。幸运的是，在 2014 年，微软宣布 .NET 开发平台从此成为 MIT 许可下的开源平台，并在 2016 年收购了开发 Mono 的 Xamarin 公司。 + +.NET 和 Mono 已经同时可用于 C#、F#、GTK+、Visual Basic、Vala 等的跨平台编程环境。使用 .NET 和 Mono 创建的程序已经应用于 Linux、BSD、Windows、MacOS、Android，甚至一些游戏机。你可以使用 .NET 或 Mono 来开发 .NET 应用。这两个都是开源的，并且都有活跃和充满活力的社区。本文重点介绍微软的 .NET 环境。 + +### 如何安装 .NET + +.NET 下载被分为多个包：一个仅包含 .NET 运行时，另一个 .NET SDK 包含了 .NET Core 和运行时。根据架构和操作系统版本，这些包可能有多个版本。要开始使用 .NET 进行开发，你必须[安装该 SDK][3]。它为你提供了 [dotnet][4] 终端或 PowerShell 命令，你可以使用它们来创建和生成项目。 + +#### Linux + +要在 Linux 上安装 .NET，首先将微软 Linux 软件仓库添加到你的计算机。 + +在 Fedora 上： + +``` +$ sudo rpm --import https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc +$ sudo wget -q -O /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo https://packages.microsoft.com/config/fedora/27/prod.repo +``` + +在 Ubuntu 上： + +``` +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/ubuntu/19.04/packages-microsoft-prod.deb -O packages-microsoft-prod.deb +$ sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb +``` + +接下来，使用包管理器安装 SDK，将 `` 替换为当前版本的 .NET 版本： + +在 Fedora 上： + +``` +$ sudo dnf install dotnet-sdk- +``` + +在 Ubuntu 上： + +``` +$ sudo apt install apt-transport-https +$ sudo apt update +$ sudo apt install dotnet-sdk- +``` + +下载并安装所有包后，打开终端并输入下面命令确认安装： + +``` +$ dotnet --version +X.Y.Z +``` + +#### Windows + +如果你使用的是微软 Windows，那么你可能已经安装了 .NET 运行时。但是，要开发 .NET 应用，你还必须安装 .NET Core SDK。 + +首先，[下载安装程序][3]。请认准下载 .NET Core 进行跨平台开发（.NET Framework 仅适用于 Windows）。下载 .exe 文件后，双击该文件启动安装向导，然后单击两下进行安装：接受许可证并允许安装继续。 + +![Installing dotnet on Windows][5] + +然后，从左下角的“应用程序”菜单中打开 PowerShell。在 PowerShell 中，输入测试命令： + +``` +PS C:\Users\osdc> dotnet +``` + +如果你看到有关 dotnet 安装的信息，那么说明 .NET 已正确安装。 + +#### MacOS + +如果你使用的是 Apple Mac，请下载 .pkg 形式的 [Mac 安装程序][3]。下载并双击该 .pkg 文件，然后单击安装程序。你可能需要授予安装程序权限，因为该软件包并非来自 App Store。 + +下载并安装所有软件包后，请打开终端并输入以下命令来确认安装： + +``` +$ dotnet --version +X.Y.Z +``` + +### Hello .NET + +`dotnet` 命令提供了一个用 .NET 编写的 “hello world” 示例程序。或者，更准确地说，该命令提供了示例应用。 + +首先，使用 `dotnet` 命令以及 `new` 和 `console` 参数创建一个控制台应用的项目目录及所需的代码基础结构。使用 `-o` 选项指定项目名称： + +``` +$ dotnet new console -o hellodotnet +``` + +这将在当前目录中创建一个名为 `hellodotnet` 的目录。进入你的项目目录并看一下： + +``` +$ cd hellodotnet +$ dir +hellodotnet.csproj  obj  Program.cs +``` + +`Program.cs` 是一个空的 C＃ 文件，它包含了一个简单的 Hello World 程序。在文本编辑器中打开查看它。微软的 Visual Studio Code 是一个使用 dotnet 编写的跨平台的开源应用，虽然它不是一个糟糕的文本编辑器，但它会收集用户的大量数据（在它的二进制发行版的许可证中授予了自己权限）。如果要尝试使用 Visual Studio Code，请考虑使用 [VSCodium][6]，它是使用 Visual Studio Code 的 MIT 许可的源码构建的版本，而*没有*远程收集（请阅读[此文档][7]来禁止此构建中的其他形式追踪）。或者，只需使用现有的你最喜欢的文本编辑器或 IDE。 + +新控制台应用中的样板代码为： + +``` +using System; + +namespace hellodotnet +{ +    class Program +    { +        static void Main(string[] args) +        { +            Console.WriteLine("Hello World!"); +        } +    } +} +``` + +要运行该程序，请使用 `dotnet run` 命令： + +``` +$ dotnet run +Hello World! +``` + +这是 .NET 和 `dotnet` 命令的基本工作流程。这里有完整的 [.NET C＃ 指南][8]，并且都是与 .NET 相关的内容。关于 .NET 实战示例，请关注 [Alex Bunardzic][9] 在 opensource.com 中的变异测试文章。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/19/9/getting-started-net + +作者：[Seth Kenlon][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/seth +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/code_computer_laptop_hack_work.png?itok=aSpcWkcl (Coding on a computer) +[2]: https://www.monodevelop.com/ +[3]: https://dotnet.microsoft.com/download +[4]: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/dotnet?tabs=netcore21 +[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/dotnet-windows-install.jpg (Installing dotnet on Windows) +[6]: https://vscodium.com/ +[7]: https://github.com/VSCodium/vscodium/blob/master/DOCS.md +[8]: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/tutorials/intro-to-csharp/ +[9]: https://opensource.com/users/alex-bunardzic (View user profile.) diff --git a/translated/tech/20190916 How to start developing with .NET.md b/translated/tech/20190916 How to start developing with .NET.md deleted file mode 100644 index b6581815de..0000000000 --- a/translated/tech/20190916 How to start developing with .NET.md +++ /dev/null @@ -1,170 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (How to start developing with .NET) -[#]: via: (https://opensource.com/article/19/9/getting-started-net) -[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/alex-bunardzichttps://opensource.com/users/alex-bunardzic) - -如何开始使用 .NET 进行开发 -====== -了解 .NET 开发平台启动和运行的基础知识。 -![Coding on a computer][1] - -.NET 框架由 Microsoft 于 2000 年发布。该平台的开源实现 [Mono][2] 在 21 世纪初成为了争议的焦点，因为微软拥有 .NET 技术的多项专利，并且可能使用这些专利来结束 Mono。幸运的是，在 2014 年，微软宣布 .NET 开发平台从此成为 MIT 许可下的开源平台，并在 2016 年收购了开发 Mono 的 Xamarin 公司。 - -.NET 和 Mono 已经同时可用于 C#、F#、GTK+、Visual Basic、Vala 等的跨平台编程环境。使用 .NET 和 Mono 创建的程序已经应用于 Linux、BSD、Windows、MacOS、Android，甚至一些游戏机。你可以使用 .NET 或 Mono 来开发 .NET 应用。它们都是开源的，并且都有活跃和充满活力的社区。本文重点介绍 Microsoft .NET 环境实现。 - -### 如何安装 .NET - -.NET 下载被分为多个包：一个仅包含 .NET 运行时，另一个包含了 .NET Core 和运行时 .NET SDK。根据架构和操作系统版本，这些包可能有多个版本。要开始使用 .NET 进行开发，你必须[安装 SDK][3]。它为您提供了 [dotnet][4] 终端或 PowerShell 命令，你可以使用它们来创建和生成项目。 - -#### Linux - -要在 Linux 上安装 .NET，首先将 Microsoft Linux 软件仓库添加到你的计算机。 - -在 Fedora 上： - - -``` -$ sudo rpm --import -$ sudo wget -q -O /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo -``` - -在 Ubuntu 上： - - -``` -$ wget -q -O packages-microsoft-prod.deb -$ sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb -``` - -接下来，使用包管理器安装 SDK，将 **<X.Y>** 替换为当前版本的 .NET 版本： - -在 Fedora 上： - - -``` -`$ sudo dnf install dotnet-sdk-` -``` - -在 Ubuntu 上： - - -``` -$ sudo apt install apt-transport-https -$ sudo apt update -$ sudo apt install dotnet-sdk-<X.Y> -``` - -下载并安装所有包后，打开终端并输入下面命令确认安装： - - -``` -$ dotnet --version -X.Y.Z -``` - -#### Windows - -如果你使用的是 Microsoft Windows，那么你可能已经安装了 .NET 运行时。但是，要开发 .NET 应用，你还必须安装 .NET Core SDK。 - - -首先，[下载安装程序][3]。请认准下载 .NET Core 进行跨平台开发（.NET Framework 仅适用于 Windows）。下载 **.exe** 文件后，双击该文件启动安装向导，然后单击两下进行安装：接受许可证并允许安装继续。 - -![Installing dotnet on Windows][5] - -然后，从左下角的“应用程序”菜单中打开 PowerShell。在 PowerShell 中，输入测试命令： - - -``` -`PS C:\Users\osdc> dotnet` -``` - -如果你看到有关 dotnet 安装的信息，那么说明 .NET 已正确安装。 - -#### MacOS - -如果你使用的是 Apple Mac，请下载 **.pkg**形式的 [Mac 安装程序][3]。下载并双击 **.pkg** 文件，然后单击安装程序。你可能需要授予安装程序权限，因为该软件包并非来自 App Store。 - -下载并安装所有软件包后，请打开终端并输入以下命令来确认安装： - - -``` -$ dotnet --version -X.Y.Z -``` - -### Hello .NET - -**dotnet** 命令提供了一个用 .NET 编写的 “hello world ” 示例程序。或者，更准确地说，该命令提供了示例应用。 - -首先，使用 **dotnet** 命令以及 **new** 和 **console** 参数创建一个控制台应用的项目目录及所需的代码基础结构。使用 **-o** 选项指定项目名称： - - -``` -`$ dotnet new console -o hellodotnet` -``` - -这将在当前目录中创建一个名为 **hellodotnet** 的目录。进入你的项目目录并看一下： - - -``` -$ cd hellodotnet -$ dir -hellodotnet.csproj  obj  Program.cs -``` - -**Program.cs** 是一个空的 C＃ 文件，它包含了一个简单的 Hello World 程序。在文本编辑器中打开浏览。微软的 Visual Studio Code 是一个使用 dotnet 编写的跨平台的开源应用，虽然它不是一个糟糕的文本编辑器，但它会收集用户的大量数据（在它的二进制发行版的许可证中授予了自己权限）。如果要尝试使用 Visual Studio Code，请考虑使用 [VSCodium][6]，它是使用 Visual Studio Code 的 MIT 许可的源码构建的版本，而_没有_远程收集（请阅读[文档][7]来禁止此构建中的其他形式追踪）。或者，只需使用现有的你最喜欢的文本编辑器或 IDE。 - -新控制台应用中的样板代码为： - - -``` -using System; - -namespace hellodotnet -{ -    class Program -    { -        static void Main(string[] args) -        { -            Console.WriteLine("Hello World!"); -        } -    } -} -``` - -要运行该程序，请使用 **dotnet run** 命令： - - -``` -$ dotnet run -Hello World! -``` - -这是 .NET 和 **dotnet** 命令的基本工作流程。这里有完整的 [.NET C＃ 指南][8]，并且都是与 .NET 相关的内容。关于 .NET 实战示例，请关注 [Alex Bunardzic][9] 在 opensource.com 中的变异测试文章。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/19/9/getting-started-net - -作者：[Seth Kenlon][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/alex-bunardzichttps://opensource.com/users/alex-bunardzic -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/code_computer_laptop_hack_work.png?itok=aSpcWkcl (Coding on a computer) -[2]: https://www.monodevelop.com/ -[3]: https://dotnet.microsoft.com/download -[4]: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/dotnet?tabs=netcore21 -[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/dotnet-windows-install.jpg (Installing dotnet on Windows) -[6]: https://vscodium.com/ -[7]: https://github.com/VSCodium/vscodium/blob/master/DOCS.md -[8]: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/tutorials/intro-to-csharp/ -[9]: https://opensource.com/users/alex-bunardzic (View user profile.)