diff --git a/translated/tech/20181217 Take a swim at your Linux terminal with asciiquarium.md b/translated/tech/20181217 Take a swim at your Linux terminal with asciiquarium.md
index 04ba82841c..70e4a17eb7 100644
--- a/translated/tech/20181217 Take a swim at your Linux terminal with asciiquarium.md	
+++ b/translated/tech/20181217 Take a swim at your Linux terminal with asciiquarium.md	
@@ -1,34 +1,35 @@
 [#]: collector: "lujun9972"
-[#]: translator: " amwps290"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: translator: "amwps290"
+[#]: reviewer: "wxy"
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 [#]: subject: "Take a swim at your Linux terminal with asciiquarium"
 [#]: via: "https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-asciiquarium"
 [#]: author: "Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker"
 
-# 使用 asciiquarium 在你的终端里探索海洋的秘密
+在你的终端里探索海洋的秘密
+=======
+
+> “亲爱的，当您的命令行变得更湿润的时候会更好。这多亏了 ASCII。”
 
-亲爱的，当您的命令行变得更湿润的时候会更好。这多亏了 ASCII。
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-asciiquarium.png?itok=ZhJ9P2Ft)
 
-现在，我们即将数完长达 24 天的 Linux 命令行玩具倒数日历。离今天只剩一周了！如果这是您第一次访问本系列文章，那么您可能会问自己什么是命令行玩具。我们一边走，一边说，但一般来说，这可能是一个游戏，或者可以帮助你在终端玩得开心的任何简单的娱乐活动。
+现在，我们即将数完长达 24 天的 Linux 命令行玩具日历。离今天只剩一周了！如果这是您第一次访问本系列文章，那么您可能会问自己什么是命令行玩具。我们一边走，一边说，但一般来说，这可能是一个游戏，或者可以帮助你在终端玩得开心的任何简单的娱乐活动。
 
 你们其中的一些人可能已经在以前的系列文章中看到了各种各样的命令行玩具。但是，我们希望每个人都能够获得一个新玩具。
 
-今天的玩具有一点鱼的味道。先和 **asciiquarium** 打个招呼，一个在你终端里海底冒险的玩具。我是在我的 Fedora 仓库里发现 asciiquarium 的，因此安装它非常容易：
+今天的玩具有一点鱼的味道。先和 `asciiquarium` 打个招呼，一个在你终端里海底冒险的玩具。我是在我的 Fedora 仓库里发现 `asciiquarium` 的，因此安装它非常容易：
 
 ```
 $ sudo dnf install asciiquarium
 ```
 
-如果您正在运行不同的发行版，那么它也可能已经为您打包。 只需在您的终端中运行 **asciiquarium** 即可感受到蛤蜊的快乐。 该项目也在终端之外进行了“翻译”，所有水族伙伴的屏保都是为非 Linux 操作系统制作的，甚至还有一个 Android 动态壁纸版本。
+如果您正在运行不同的发行版，那么它也可能已经为您打包。 只需在您的终端中运行 `asciiquarium` 即可感受到蛤蜊的快乐。 该项目也在终端之外进行了“翻译”，所有水族伙伴的屏保都是为几个非 Linux 操作系统制作的，甚至还有一个 Android 动态壁纸版本。
 
-访问 **asciiquarium** [主页][1]了解更多信息或下载 Perl 源代码。 该项目是 GPL 第 2 版许可证下的开源项目。 如果你想更多地了解开源，开放数据和开放科学如何在实际的海洋中发挥作用，请花点时间去了解[海洋健康指数][2]。
+访问 asciiquarium [主页][1]了解更多信息或下载 Perl 源代码。 该项目是 GPL 第 2 版许可证下的开源项目。 如果你想更多地了解开源，开放数据和开放科学如何在实际的海洋中发挥作用，请花点时间去了解[海洋健康指数][2]。
 
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-asciiquarium-animated.gif)
 
-
 你觉得我应该介绍一下你最喜欢的命令行玩具吗？时间不多了，但我还是想听听你的建议。请在下面的评论中告诉我，我会查阅的。让我知道你对今天的娱乐有什么看法。
 
 一定要看看昨天的玩具，[安排一次与 Emacs 精神病医生的访问][3]，明天再来看另一个玩具！
@@ -40,7 +41,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-asciiquarium
 作者：[Jason Baker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[amwps290](https://github.com/amwps290)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出