From 78f8d77d2f68681f6d686c3c2a150d6dddae0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 28 Apr 2020 09:43:46 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...ings You Should Know About Ubuntu 20.04.md | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200422 Things You Should Know About Ubuntu 20.04.md b/translated/tech/20200422 Things You Should Know About Ubuntu 20.04.md index 30a3049bfe..c6679159bf 100644 --- a/translated/tech/20200422 Things You Should Know About Ubuntu 20.04.md +++ b/translated/tech/20200422 Things You Should Know About Ubuntu 20.04.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Things You Should Know About Ubuntu 20.04) @@ -10,13 +10,11 @@ 关于 Ubuntu 20.04 你应该了解的事情 ====== -[Ubuntu 20.04][1] 即将发布，你可能对升级、安装等有一些问题和疑问。 +[Ubuntu 20.04][1] 已经发布，你可能对升级、安装等有一些问题和疑问。 -我在各种社交媒体渠道上主持了一些问答环节，回答像你这样的读者的疑虑。 +我在各种社交媒体渠道上主持了一些问答环节，回答像你这样的读者的疑虑。我将列出这些关于 Ubuntu 20.04 的常见问题，并给出答案。我希望它能帮助你消除你的疑虑。如果你仍有问题，请随时在下面的评论栏提问。 -我将列出这些关于Ubuntu 20.04的常见问题，并给出答案。我希望它能帮助你消除你的疑虑。如果你仍有问题，请随时在下面的评论栏提问。 - -### Ubuntu 20.04： 已回复的问题 +### Ubuntu 20.04：已回复的问题 ![][2] @@ -28,25 +26,25 @@ Ubuntu 20.04 LTS 于 2020 年 4 月 23 日发布。所有变种，如 Kubuntu、 #### Ubuntu 20.04 的系统要求是什么？ -对于默认的 GNOME 版本，应至少具有 4GB 的内存、2 GHz 双核处理器和至少 25GB 的磁盘空间。 +对于默认的 GNOME 版本，应至少具有 4GB 的内存、2GHz 双核处理器和至少 25GB 的磁盘空间。 其他 [Ubuntu 变种][3]可能有不同的系统要求。 #### 我可以在 32 位系统上使用 Ubuntu 20.04 吗？ -完全不行。你不能在 32 位系统上使用 Ubuntu 20.04。即使你使用的是 32 位 Ubuntu 18.04，也不能升级到 Ubuntu 20.04。过去几年有 32 位的系统 ISO。 +完全不行。你不能在 32 位系统上使用 Ubuntu 20.04。即使你使用的是 32 位 Ubuntu 18.04，也不能升级到 Ubuntu 20.04。32 位的系统 ISO 是以前用的。 ![Error while upgrading 32-bit Ubuntu 18.04 to Ubuntu 20.04][4] -#### 我可以在Ubuntu 20.04上使用 Wine 吗？ +#### 我可以在 Ubuntu 20.04 上使用 Wine 吗？ -是的，你仍然可以在 Ubuntu 20.04 上使用 Wine，因为仍然有 32 位库，来用于 Wine 和 [Steam Play][5] 所需的软件包。 +是的，你仍然可以在 Ubuntu 20.04 上使用 Wine，因为仍然用于 Wine 和 [Steam Play][5] 软件包所需的 32 位库。 #### 我需要购买 Ubuntu 20.04 或许可证？ -不，Ubuntu 是完全免费使用的。你不必像在 Windows 中那样购买许可证密钥或激活 Ubuntu。 +不，Ubuntu 完全可以免费使用。你不必像在 Windows 中那样购买许可证密钥或激活 Ubuntu。 -Ubuntu 的下载页会请求你捐赠一些资金，如果你想捐赠一些钱来帮助开发这个系统，这完全取决于你。 +Ubuntu 的下载页会请求你捐赠一些资金，如果你想为开发这个强大的操作系统捐钱，由你自己决定。 #### GNOME 版本是什么？ @@ -54,21 +52,23 @@ Ubuntu 20.04 有 GNOME 3.36。 #### Ubuntu 20.04 的性能是否优于 Ubuntu 18.04？ -是的，在几个方面。Ubuntu 20.04 安装速度更快，甚至加速更快。我在 4:40 的视频中展示了性能比较。 +是的，在几个方面。Ubuntu 20.04 系统速度更快，甚至超快。我在下面这个视频的 4:40 处展示了性能对比。 -在 GNOME 3.36 中，滚动、窗口动画和其他 UI 元素更加流畅，并提供了更流畅的体验。 +- [video](https://img.linux.net.cn/static/video/Top%207%20Best%20Features%20You%27ll%20Love%20in%20Ubuntu%2020.04-lpq8pm_xkSE.mp4) + +在 GNOME 3.36 中，滚动、窗口动画和其他 UI 元素更加流畅，提供了更流畅的体验。 #### Ubuntu 20.04 将支持多长时间？ -它是一个长期支持 （LTS） 版本，与任何 LTS 版本一样，它将在五年内得到支持。这意味着 Ubuntu 20.04 将在 2025 年 4 月之前获得安全和维护更新。 +它是一个长期支持（LTS）版本，与任何 LTS 版本一样，它将在五年内得到支持。这意味着 Ubuntu 20.04 将在 2025 年 4 月之前获得安全和维护更新。 #### 升级到 Ubuntu 20.04 时，是否会丢失数据？ -你可以从 Ubuntu 19.10 或 Ubuntu 18.04 升级到 Ubuntu 20.04。你无需创建 live USB 并从中安装。你所需要的是一个良好的互联网连接，来下载约1.5GB 的数据。 +你可以从 Ubuntu 19.10 或 Ubuntu 18.04 升级到 Ubuntu 20.04。你无需创建 live USB 并从中安装。你所需要的是一个良好的互联网连接，来下载约 1.5GB 的数据。 -从现有系统升级不会破坏你的文件。你应该会有所有文件，并且大多数现有软件应具有相同的版本或升级后的版本。 +从现有系统升级不会破坏你的文件。你应该会留有所有文件，并且大多数现有软件应具有相同的版本或升级后的版本。 -如果你使用了某些第三方工具或[其他 PPA][6]，升级过程将禁用它们。如果 Ubuntu 20.04 适合这些其他存储库，那么可以再次启用它们。 +如果你使用了某些第三方工具或[其他 PPA][6]，升级过程将禁用它们。如果 Ubuntu 20.04 可以使用这些其他存储库，那么可以再次启用它们。 升级大约需要一个小时，重启后，你将登录到新版本。 @@ -78,21 +78,21 @@ Ubuntu 20.04 有 GNOME 3.36。 ![][7] -如果你正在使用 Ubuntu 19.10 并有正确的更新设置（如前面部分所述），那么应在 Ubuntu 18.04 后的几天内通知你升级到 Ubuntu 20.04。 +如果你正在使用 Ubuntu 19.10 并有正确的更新设置（如前面部分所述），那么应在发布后的几天内通知你升级到 Ubuntu 20.04。 -对于 Ubuntu 18.04 用户，可能需要几周时间才能正式通知他们 Ubuntu 18.04 可用。可能，你可能会在第一个点版本 Ubuntu 20.04.1 后获得提示。 +对于 Ubuntu 18.04 用户，可能需要几周时间才能正式通知他们 Ubuntu 20.04 可用。可能，你可能会在第一个点版本 Ubuntu 20.04.1 后获得提示。 #### 如果我升级到 Ubuntu 20.04，我可以降级到 19.10 或 18.04 吗？ -不行。虽然升级到新版本很容易，但无法选择降级。 如果你想回到 Ubuntu 18.04，你将重新[安装 Ubuntu18.04][8]。 +不行。虽然升级到新版本很容易，但无法选择降级。如果你想回到 Ubuntu 18.04，你需要重新[安装 Ubuntu 18.04][8]。 #### 我使用的是 Ubuntu 18.04 LTS。我应该升级到 Ubuntu 20.04 LTS 吗？ 这取决于你。如果你对 Ubuntu 20.04 中的新功能印象深刻，并希望上手尝试，那么你应该升级。 -如果你想要一个更稳定的系统，我建议等待第一个点版本 Ubuntu 20.04.1，新版本将有 bug 修复。20.04.1 通常在 Ubuntu 20.04 发布后大约两个月到来。 +如果你想要一个更稳定的系统，我建议等待第一个点版本 Ubuntu 20.04.1，新版本会有 bug 修复。20.04.1 通常在 Ubuntu 20.04 发布后大约两个月到来。 -其他情况下，我建议尽早升级到 Ubuntu 20.04。Ubuntu 20.04 具有更新的内核、性能改进，尤其是仓库中有更新版本的软件。 +无论是那种情况，我都建议你或早或晚升级到 Ubuntu 20.04。Ubuntu 20.04 具有更新的内核、性能改进，尤其是仓库中有更新版本的软件。 在外部磁盘上进行备份，并且有良好的互联网连接，升级不应成为问题。 @@ -113,13 +113,13 @@ via: https://itsfoss.com/ubuntu-20-04-faq/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ [b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://itsfoss.com/ubuntu-20-04-release-features/ +[1]: https://linux.cn/article-12142-1.html [2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/ubuntu_20_04_faq.jpg?ssl=1 [3]: https://itsfoss.com/which-ubuntu-install/ [4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/ubuntu-32-bit.jpg?ssl=1