From 78f88f47324dc73b1f3672e1a8758f564f752e82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Wed, 9 Dec 2015 20:40:23 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @bazz2 果然出手不凡！555~~这种文章就得你来搞定它。 --- ...Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md (80%) diff --git a/translated/talk/20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md b/published/20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md similarity index 80% rename from translated/talk/20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md rename to published/20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md index e927a02b8c..964a9774ca 100644 --- a/translated/talk/20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md +++ b/published/20151105 Linus Torvalds Lambasts Open Source Programmers over Insecure Code.md @@ -2,9 +2,9 @@ ================================================================================ ![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2015/11/linus-torvalds.jpg) -Linus 最近（LCTT 译注：其实是11月份，没有及时翻译出来，看官轻喷Orz）骂了一个 Linux 开发者，原因是他向 kernel 提交了一份不安全的代码。 +Linus 上个月骂了一个 Linux 开发者，原因是他向 kernel 提交了一份不安全的代码。 -Linus 是个 Linux 内核项目非官方的“仁慈的独裁者（LCTT译注：英国《卫报》曾将乔布斯评价为‘仁慈的独裁者’）”，这意味着他有权决定将哪些代码合入内核，哪些代码直接丢掉。 +Linus 是个 Linux 内核项目非官方的“仁慈的独裁者（benevolent dictator）”（LCTT译注：英国《卫报》曾将乔布斯评价为‘仁慈的独裁者’），这意味着他有权决定将哪些代码合入内核，哪些代码直接丢掉。 在10月28号，一个开源开发者提交的代码未能符合 Torvalds 的要求，于是遭来了[一顿臭骂][1]。Torvalds 在他提交的代码下评论道：“你提交的是什么东西。” @@ -14,7 +14,7 @@ Torvalds 为什么会这么生气？他觉得那段代码可以写得更有效 Torvalds 重新写了一版代码将原来的那份替换掉，并建议所有开发者应该像他那种风格来写代码。 -Torvalds 一直在嘲讽那些不符合他观点的人。早在1991年他就攻击过[Andrew Tanenbaum][2]——那个 Minix 操作系统的作者，而那个 Minix 操作系统被 Torvalds 描述为“脑残”。 +Torvalds 一直在嘲讽那些不符合他观点的人。早在1991年他就攻击过 [Andrew Tanenbaum][2]——那个 Minix 操作系统的作者，而那个 Minix 操作系统被 Torvalds 描述为“脑残”。 但是 Torvalds 在这次嘲讽中表现得更有战略性了：“我想让*每个人*都知道，像他这种代码是完全不能被接收的。”他说他的目的是提醒每个 Linux 开发者，而不是针对那个开发者。 @@ -26,7 +26,7 @@ via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/110415/linu 作者：[Christopher Tozzi][a] 译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出