From 78a7de4a99fbaded456781719ebe27b7d36ca5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 10 Dec 2017 09:56:12 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md @kimii https://linux.cn/article-9125-1.html --- ...he Friendly Interactive Shell, In Linux.md | 116 ++++-------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 90 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md (64%) diff --git a/translated/tech/20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md b/published/20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md similarity index 64% rename from translated/tech/20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md rename to published/20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md index e519106806..01a6fad444 100644 --- a/translated/tech/20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md +++ b/published/20171206 How To Install Fish, The Friendly Interactive Shell, In Linux.md @@ -1,12 +1,13 @@ -如何在 Linux 上安装友好的交互式 shell，Fish +如何在 Linux 上安装友好的交互式 shell：Fish ====== -Fish，友好的交互式 shell 的缩写，它是一个适用于类 Unix 系统的装备良好，智能而且用户友好的 shell。Fish 有着很多重要的功能，比如自动建议，语法高亮，可搜索的历史记录（像在 bash 中 CTRL+r），智能搜索功能，极好的 VGA 颜色支持，基本的 web 设置，完善的手册页和许多开箱即用的功能。尽管安装并立即使用它吧。无需更多其他配置，你也不需要安装任何额外的附加组件/插件! -在这篇教程中，我们讨论如何在 linux 中安装和使用 fish shell。 +Fish，友好的交互式 shellFriendly Interactive SHell 的缩写，它是一个适于装备于类 Unix 系统的智能而用户友好的 shell。Fish 有着很多重要的功能，比如自动建议、语法高亮、可搜索的历史记录（像在 bash 中 `CTRL+r`）、智能搜索功能、极好的 VGA 颜色支持、基于 web 的设置方式、完善的手册页和许多开箱即用的功能。尽管安装并立即使用它吧。无需更多其他配置，你也不需要安装任何额外的附加组件/插件! + +在这篇教程中，我们讨论如何在 Linux 中安装和使用 fish shell。 #### 安装 Fish -尽管 fish 是一个非常用户友好的并且功能丰富的 shell，但在大多数 Linux 发行版的默认仓库中它并没有被包括。它只能在少数 Linux 发行版中的官方仓库中找到，如 Arch Linux，Gentoo，NixOS，和 Ubuntu 等。然而，安装 fish 并不难。 +尽管 fish 是一个非常用户友好的并且功能丰富的 shell，但并没有包括在大多数 Linux 发行版的默认仓库中。它只能在少数 Linux 发行版中的官方仓库中找到，如 Arch Linux，Gentoo，NixOS，和 Ubuntu 等。然而，安装 fish 并不难。 在 Arch Linux 和它的衍生版上，运行以下命令来安装它。 @@ -18,13 +19,7 @@ sudo pacman -S fish ``` cd /etc/yum.repos.d/ -``` - -``` wget https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/CentOS_7/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` yum install fish ``` @@ -32,13 +27,7 @@ yum install fish ``` cd /etc/yum.repos.d/ -``` - -``` wget https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/CentOS_6/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` yum install fish ``` @@ -46,21 +35,9 @@ yum install fish ``` wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Debian_9.0/Release.key -O Release.key -``` - -``` apt-key add - < Release.key -``` - -``` echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/2/Debian_9.0/ /' > /etc/apt/sources.list.d/fish.list -``` - -``` apt-get update -``` - -``` apt-get install fish ``` @@ -68,21 +45,9 @@ apt-get install fish ``` wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Debian_8.0/Release.key -O Release.key -``` - -``` apt-key add - < Release.key -``` - -``` echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/2/Debian_8.0/ /' > /etc/apt/sources.list.d/fish.list -``` - -``` apt-get update -``` - -``` apt-get install fish ``` @@ -90,9 +55,6 @@ apt-get install fish ``` dnf config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_26/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` dnf install fish ``` @@ -100,9 +62,6 @@ dnf install fish ``` dnf config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_25/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` dnf install fish ``` @@ -110,9 +69,6 @@ dnf install fish ``` dnf config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_24/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` dnf install fish ``` @@ -120,9 +76,6 @@ dnf install fish ``` dnf config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_23/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` dnf install fish ``` @@ -136,13 +89,7 @@ zypper install fish ``` cd /etc/yum.repos.d/ -``` - -``` wget https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/RHEL_7/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` yum install fish ``` @@ -150,13 +97,7 @@ yum install fish ``` cd /etc/yum.repos.d/ -``` - -``` wget https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/RedHat_RHEL-6/shells:fish:release:2.repo -``` - -``` yum install fish ``` @@ -164,9 +105,6 @@ yum install fish ``` sudo apt-get update -``` - -``` sudo apt-get install fish ``` @@ -181,44 +119,43 @@ $ fish Welcome to fish, the friendly interactive shell ``` -你可以在 ~/.config/fish/config.fish 上找到默认的 fish 配置（类似于 .bashrc）。如果它不存在，就创建它吧。 +你可以在 `~/.config/fish/config.fish` 上找到默认的 fish 配置（类似于 `.bashrc`）。如果它不存在，就创建它吧。 #### 自动建议 -当我输入一个命令，它自动建议一个浅灰色的命令。所以，我需要输入一个 Linux 命令的前几个字母，然后按下 tab 键来完成这个命令。 +当我输入一个命令，它以浅灰色自动建议一个命令。所以，我需要输入一个 Linux 命令的前几个字母，然后按下 `tab` 键来完成这个命令。 [![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/fish-1.png)][2] -如果有更多的可能性，它将会列出它们。你可以使用上/下箭头键从列表中选择列出的命令。在选择你想运行的命令后，只需按下右箭头键，然后按下 ENTER 运行它。 +如果有更多的可能性，它将会列出它们。你可以使用上/下箭头键从列表中选择列出的命令。在选择你想运行的命令后，只需按下右箭头键，然后按下 `ENTER` 运行它。 [![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/fish-2.png)][3] -无需 CTRL+r 了！正如你已知道的，我们通过按 ctrl+r 来反向搜索 Bash shell 中的历史命令。但在 fish shell 中是没有必要的。由于它有自动建议功能，只需输入命令的前几个字母，然后从历史记录中选择已经执行的命令。Cool,是吗？ +无需 `CTRL+r` 了！正如你已知道的，我们通过按 `CTRL+r` 来反向搜索 Bash shell 中的历史命令。但在 fish shell 中是没有必要的。由于它有自动建议功能，只需输入命令的前几个字母，然后从历史记录中选择已经执行的命令。很酷，是吧。 #### 智能搜索 -我们也可以使用智能搜索来查找一个特定的命令，文件或者目录。例如，我输入一个命令的子串，然后按向下箭头键进行智能搜索，再次输入一个字母来从列表中选择所需的命令。 +我们也可以使用智能搜索来查找一个特定的命令、文件或者目录。例如，我输入一个命令的一部分，然后按向下箭头键进行智能搜索，再次输入一个字母来从列表中选择所需的命令。 [![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/fish-6.png)][4] #### 语法高亮 - 当你输入一个命令时，你将注意到语法高亮。请看下面当我在 Bash shell 和 fish shell 中输入相同的命令时截图的区别。 -Bash: +Bash： [![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/fish-3.png)][5] -Fish: +Fish： [![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/fish-4.png)][6] -正如你所看到的，“sudo” 在 fish shell 中已经被高亮显示。此外，默认情况下它将以红色显示无效命令。 +正如你所看到的，`sudo` 在 fish shell 中已经被高亮显示。此外，默认情况下它将以红色显示无效命令。 -#### 基于 web 的配置 +#### 基于 web 的配置方式 -这是 fish shell 另一个很酷的功能。我们可以设置我们的颜色，更改 fish 提示，并从网页上查看所有功能，变量，历史记录，键绑定。 +这是 fish shell 另一个很酷的功能。我们可以设置我们的颜色、更改 fish 提示符，并从网页上查看所有功能、变量、历史记录、键绑定。 启动 web 配置接口，只需输入： @@ -228,9 +165,9 @@ fish_config [![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/fish-5.png)][7] -#### 手册页完成 +#### 手册页补完 -Bash 和 其它 shells 支持可编程完成，但只有 fish 会通过解析已安装的手册自动生成他们。 +Bash 和 其它 shells 支持可编程的补完，但只有 fish 可以通过解析已安装的手册来自动生成它们。 为此，请运行： @@ -245,9 +182,9 @@ Parsing man pages and writing completions to /home/sk/.local/share/fish/generate 3435 / 3435 : zramctl.8.gz ``` -#### 禁用问候 +#### 禁用问候语 -默认情况下，fish 在启动时问候你（Welcome to fish, the friendly interactive shell）。如果你不想要这个问候消息，可以禁用它。为此，编辑 fish 配置文件： +默认情况下，fish 在启动时问候你（“Welcome to fish, the friendly interactive shell”）。如果你不想要这个问候消息，可以禁用它。为此，编辑 fish 配置文件： ``` vi ~/.config/fish/config.fish @@ -260,7 +197,6 @@ set -g -x fish_greeting '' ``` 你也可以设置任意自定义的问候语，而不是禁用 fish 问候。 -Instead of disabling fish greeting, you can also set any custom greeting message. ``` set -g -x fish_greeting 'Welcome to OSTechNix' @@ -268,7 +204,7 @@ set -g -x fish_greeting 'Welcome to OSTechNix' #### 获得帮助 -这是另一个引人注目的令人印象深刻的功能。要在终端的默认 web 浏览器中打开 fish 文档页面，只需输入： +这是另一个吸引我的令人印象深刻的功能。要在终端的默认 web 浏览器中打开 fish 文档页面，只需输入： ``` help @@ -282,13 +218,13 @@ man fish #### 设置 fish 为默认 shell -非常喜欢它？太好了！设置它作为默认 shell 吧。为此，请使用命令 chsh: +非常喜欢它？太好了！设置它作为默认 shell 吧。为此，请使用命令 `chsh`： ``` chsh -s /usr/bin/fish ``` -在这里，/usr/bin/fish 是 fish shell 的路径。如果你不知道正确的路径，以下命令将会帮助你： +在这里，`/usr/bin/fish` 是 fish shell 的路径。如果你不知道正确的路径，以下命令将会帮助你： ``` which fish @@ -298,7 +234,7 @@ which fish 请记住，为 Bash 编写的许多 shell 脚本可能不完全兼容 fish。 -要切换会 Bash，只需运行： +要切换回 Bash，只需运行： ``` bash @@ -310,13 +246,13 @@ bash chsh -s /bin/bash ``` -对目前的各位，这就是全部了。在这个阶段，你可能会得到一个有关 fish shell 使用的基本概念。 如果你正在寻找一个Bash的替代品，fish 可能是一个不错的选择。 +各位，这就是全部了。在这个阶段，你可能会得到一个有关 fish shell 使用的基本概念。 如果你正在寻找一个Bash的替代品，fish 可能是一个不错的选择。 Cheers! 资源: -* [fish shell website][1] +* [fish shell 官网][1] -------------------------------------------------------------------------------- @@ -324,7 +260,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/install-fish-friendly-interactive-shell-linux/ 作者：[SK][a] 译者：[kimii](https://github.com/kimii) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出