From 859cae108782fc16aedf603117ac459c6f59b72e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 2 Mar 2021 20:48:26 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @AmorSu --- ...ntainer concepts you need to understand.md | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20201215 6 container concepts you need to understand.md b/translated/tech/20201215 6 container concepts you need to understand.md index 4c44914007..d15481a1e6 100644 --- a/translated/tech/20201215 6 container concepts you need to understand.md +++ b/translated/tech/20201215 6 container concepts you need to understand.md @@ -1,34 +1,34 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (AmorSu) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (6 container concepts you need to understand) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/12/containers-101) [#]: author: (Mike Calizo https://opensource.com/users/mcalizo) -6个你需要知道的关于容器的概念 +6 个必知必会的关于容器的概念 ====== -容器现在是无所不在，它们已经快速的改变了 IT 行业。关于容器你需要知道一些什么呢？ -![网络上停泊在海里的船只][1] -因为容器给商业所带来的巨大的价值和大量的好处，它快速的改变了IT行业。几乎所有最新的商业创新，都有容器化贡献的一部分因素，甚至是主要因素。 +> 容器现在是无所不在，它们已经快速的改变了 IT 格局。关于容器你需要知道一些什么呢？ -在现代化应用架构中，能够快速的把修改交付到生产环境的能力，让你比你的竞争对手更胜一筹。容器通过使用微服务架构，帮助开发团队开发功能、更小的失败、更快的恢复，从而加快交付速度。容器化还让应用软件能够快速启动、按需自动扩展云资源。还有，[DevOps][2]通过灵活性、移动性、和有效性让产品可以尽快进入市场，从而将容器化的所能带来的好处最大化。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202103/02/204713fgp7fasvm4ii2ire.jpg) -在 DevOps 中，当速度，敏捷，灵活是容器化的主要保障时，安全则是一个重要的因素。这就导致了 DevSecOps 的出现。它从一开始，到贯穿容器化应用的整个生命周期，都始终将安全融合到应用的开发中。默认情况下，容器化大大地增强了安全性，因为它将应用和宿主主机以及其他的容器化应用相互隔离开来。 +因为容器给企业所带来的巨大的价值和大量的好处，它快速的改变了 IT 格局。几乎所有最新的业务创新，都有容器化贡献的一部分因素，甚至是主要因素。 + +在现代化应用架构中，能够快速的把变更交付到生产环境的能力，让你比你的竞争对手更胜一筹。容器通过使用微服务架构，帮助开发团队开发功能、更小的失败、更快的恢复，从而加快交付速度。容器化还让应用软件能够快速启动、按需自动扩展云资源。还有，[DevOps][2] 通过灵活性、移动性、和有效性让产品可以尽快进入市场，从而将容器化的所能带来的好处最大化。 + +在 DevOps 中，虽然速度、敏捷、灵活是容器化的主要保障，但安全则是一个重要的因素。这就导致了 DevSecOps 的出现。它从一开始，到贯穿容器化应用的整个生命周期，都始终将安全融合到应用的开发中。默认情况下，容器化大大地增强了安全性，因为它将应用和宿主机以及其他的容器化应用相互隔离开来。 ### 什么是容器？ -容器是单体式应用程序所遗留的问题的解决方案。虽然单体式有它的优点，但是它让组织无法用敏捷的方式快速前进。而容器则让你能够将单体式分解成 [微服务][3]。 +容器是单体式应用程序所遗留的问题的解决方案。虽然单体式有它的优点，但是它阻碍了组织以敏捷的方式快速前进。而容器则让你能够将单体式分解成 [微服务][3]。 本质上来说，容器只是一些轻量化组件的应用集，比如软件依赖、库、配置文件等等，然后运行在一个隔离的环境之中，这个隔离的环境又是运行在传统操作系统之上的，或者为了可移植性和灵活性而运行在虚拟化环境之上。 ![容器的架构][4] -(Michael Calizo, [CC BY-SA 4.0][5]) - -总而言之，容器通过利用像 cgroups、 [kernel namespaces][6], and [SELinux][7] 这样的内核技术来实现隔离。容器跟宿主主机共用一个内核，因此比虚拟机占用更少的资源。 +总而言之，容器通过利用像 cgroup、 [内核命名空间][6] 和 [SELinux][7] 这样的内核技术来实现隔离。容器跟宿主机共用一个内核，因此比虚拟机占用更少的资源。 ### 容器的优势 @@ -36,43 +36,41 @@ 容器让在公有云或者私有云上部署和分享应用变得非常容易。更重要的是，它所提供的连贯性，帮助运维和开发团队降低了在跨平台部署的过程中的复杂度。 -容器还有一个通用的构建组件的集合，可以在开发的任何阶段拿来复用，从而可以重建出一样的环境供开发、测试、预备、生产使用，将“一次编写、到处执行”的概念加以扩展。 +容器还可以实现一套通用的构建组件，可以在开发的任何阶段拿来复用，从而可以重建出一样的环境供开发、测试、预备、生产使用，将“一次编写、到处执行”的概念加以扩展。 -和虚拟化相比，容器让灵活性、连贯性、和快速部署应用，这些 DevOps 的原则，实现起来更简单。 +和虚拟化相比，容器使实现灵活性、连贯性和快速部署应用的能力变得更加简单 —— 这是 DevOps 的主要原则。 ### Docker 因素 -[Docker][8] 已经变成了容器的同义词。Docker 让容器技术发生彻底变革并得以推广普及，虽然早在 Docker 之前容器技术就已经存在。这些容器技术包括 AIX Worklo partition（工作负载分区）、 Solaris 容器、以及Linux 容器 ([LXC][9])（被用来[在一台Linux主机上运行多个 Linux 环境][10]）。 +[Docker][8] 已经变成了容器的代名词。Docker 让容器技术发生彻底变革并得以推广普及，虽然早在 Docker 之前容器技术就已经存在。这些容器技术包括 AIX 工作负载分区、 Solaris 容器、以及 Linux 容器（[LXC][9]），后者被用来 [在一台 Linux 宿主机上运行多个 Linux 环境][10]。 ### Kubernetes 效应 -Kubernetes 如今已被认为是 [编排引擎][11] 中的领导者。在过去的几年里，[Kubernetes 的普及][12] 加上容器技术的应用日趋成熟，为运维、开发、以及安全团队可以拥抱日益变革的行业，创造了一个理想的环境。 +Kubernetes 如今已被广泛认为是 [编排引擎][11] 中的领导者。在过去的几年里，[Kubernetes 的普及][12] 加上容器技术的应用日趋成熟，为运维、开发、以及安全团队可以拥抱日益变革的行业，创造了一个理想的环境。 -Kubernetes 为容器的管理提供了完整全面的解决方案。它可以在一个集群中运行容器，从而实现类似自动扩展云资源这样的功能，这些云资源包括：自动的，分布式的事件驱动的应用需求。这就保证了“免费的”高可用性。（比如，开发和运维都不需要花太大的劲就可以实现） +Kubernetes 为容器的管理提供了完整全面的解决方案。它可以在一个集群中运行容器，从而实现类似自动扩展云资源这样的功能，这些云资源包括：自动的、分布式的事件驱动的应用需求。这就保证了“免费的”高可用性。（比如，开发和运维都不需要花太大的劲就可以实现） 此外，在 OpenShift 和 类似 Kubernetes 这样的企业的帮助下，容器的应用变得更加的容易。 ![Kubernetes 集群][13] -(Michael Calizo, [CC BY-SA 4.0][5]) - ### 容器会替代虚拟机吗？ -[KubeVirt][14] 和类似的 [开源][15] 项目很大程度上表明，容器将会取代虚拟机。KubeVirt 通过将虚拟机转化成容器，把虚拟机带入到容器化的工作流中，因此他们就可以利用容器化应用的优势。 +[KubeVirt][14] 和类似的 [开源][15] 项目很大程度上表明，容器将会取代虚拟机。KubeVirt 通过将虚拟机转化成容器，把虚拟机带入到容器化的工作流中，因此它们就可以利用容器化应用的优势。 -现在，容器和虚拟机更多的是互补的关系，而不是相互竞争的。容器在虚拟机上面运行，因此增加可用性，特别是对于那些要求有持续性的应用。同时容器可以利用虚拟化技术的优势，让硬件的基础设施（如：内存和网络）的管理更加便捷。 +现在，容器和虚拟机更多的是互补的关系，而不是相互竞争的。容器在虚拟机上面运行，因此增加可用性，特别是对于那些要求有持久性的应用。同时容器可以利用虚拟化技术的优势，让硬件的基础设施（如：内存和网络）的管理更加便捷。 ### 那么 Windows 容器呢？ -微软和开源社区方面都对 Windows 容器的成功实现做了大量的推动。Kubernetes Operators 加速了 Windows 容器的应用进程。还有像 OpenShift 这样的产品已经启用 [Windows worker nodes][16]来运行 Windows 容器。 +微软和开源社区方面都对 Windows 容器的成功实现做了大量的推动。Kubernetes 操作器Operator 加速了 Windows 容器的应用进程。还有像 OpenShift 这样的产品现在可以启用 [Windows 工作节点][16] 来运行 Windows 容器。 Windows 的容器化创造出巨大的诱人的可能性。特别是对于使用混合环境的企业。在 Kubernetes 集群上运行你最关键的应用程序，是你成功实现混合云/多种云环境的目标迈出的一大步。 ### 容器的未来 -容器在IT行业日新月异的变革中扮演着重要的角色，因为企业在向着快速、敏捷的交付软件及解决方案的方向前进，以此来[超越竞争对手][17]。 +容器在 IT 行业日新月异的变革中扮演着重要的角色，因为企业在向着快速、敏捷的交付软件及解决方案的方向前进，以此来 [超越竞争对手][17]。 -容器将会留下来。在不久的将来，其他的使用场景，比如边缘计算中的无服务器，将会浮现出来，并且更深地影响我们对从数字设备来回传输数据的速度的认知。唯一在这种变化中存活下来的方式，就是去应用它们。 +容器会继续存在下去。在不久的将来，其他的使用场景，比如边缘计算中的无服务器，将会浮现出来，并且更深地影响我们对从数字设备来回传输数据的速度的认知。唯一在这种变化中存活下来的方式，就是去应用它们。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -81,7 +79,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/12/containers-101 作者：[Mike Calizo][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[AmorSu](https://github.com/amorsu) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 3a3071f1a27e78b0ad85707018bcc0e8d2ad48d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 2 Mar 2021 20:49:02 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @AmorSu https://linux.cn/article-13170-1.html --- .../20201215 6 container concepts you need to understand.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20201215 6 container concepts you need to understand.md (99%) diff --git a/translated/tech/20201215 6 container concepts you need to understand.md b/published/20201215 6 container concepts you need to understand.md similarity index 99% rename from translated/tech/20201215 6 container concepts you need to understand.md rename to published/20201215 6 container concepts you need to understand.md index d15481a1e6..30d8ba7631 100644 --- a/translated/tech/20201215 6 container concepts you need to understand.md +++ b/published/20201215 6 container concepts you need to understand.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (AmorSu) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13170-1.html) [#]: subject: (6 container concepts you need to understand) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/12/containers-101) [#]: author: (Mike Calizo https://opensource.com/users/mcalizo)