发布：The Utilite Linux Mini PC

published/The Utilite Linux Mini PC.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 屌丝专用！Linux迷你电脑 —— Utilite
-================================================================================
+===========================
+
 同学们好~
 
 除了完成日常工作，有时需要测试或使用某一个Linux发行版的时候，我们通常使用虚拟机，但这并不是最好的解决方案，你们是否听过Linux迷你电脑**Utilite**呢？
@@ -8,7 +9,7 @@
 
 对于正在寻找一款Linux迷你电脑，同时却囊中羞涩的同学来说，Utilite是一个非常棒的选择。这款设备由Compulab研发，Compulab同时还是MintBox的制造商。Mintbox就是一款运行Linux Mint操作系统的小型电脑盒子。基于ARM的Utilite售价仅为**99美刀**，性价比出色！
 
-**[Utilite][1]**标准版配置为**2G内存**、**4G存储容量**，支持micro-SD扩展卡。支持搭载Ubuntu或Android系统。如果你愿意，还可以购买升级版，**双核处理器**、**2G内存**、**8G存储**以及micro-SD扩展卡支持。这款设备是该公司第一款基于ARM模型的产品，采用Freescale的i.MX6系列处理器。在我看来，如果买不起昂贵的硬件，这是运行Ubuntu和其他GNU/Linux操作系统的最佳方法。
+**[Utilite][1]**标准版配置为**2G内存**、**4G存储容量**，支持micro-SD扩展卡。支持搭载Ubuntu或Android系统。如果你愿意，还可以购买升级版，**双核处理器**、**2G内存**、**8G存储** 以及micro-SD扩展卡支持。这款设备是该公司第一款基于ARM架构的产品，采用Freescale的i.MX6系列处理器。在我看来，如果买不起昂贵的硬件，这是运行Ubuntu和其他GNU/Linux操作系统的最佳方法。
 
 Utilite有单核、双核、四核多个处理器方案，支持HDMI+DVI双接口，2倍Gbe千兆以太网，支持WiFi和蓝牙。除了标准版和升级版，Utilite还提供了专业版，配备四核处理器、2G内存、32G存储，下面是专业版的配置：
 
@@ -18,7 +19,7 @@ Utilite有单核、双核、四核多个处理器方案，支持HDMI+DVI双接
 - WiFi
 - Bluetooth
 
-如配置中所示，这款迷你电脑还支持2倍千兆以太网，PDIF音频输出、立体声音频插孔和RS232系列端口。Utilite的另一个巨大优势是耗电量非常低，只有3-8瓦。
+如配置中所示，这款迷你电脑还支持2个千兆以太网，PDIF音频输出、立体声音频插孔和RS232系列端口。Utilite的另一个巨大优势是耗电量非常低，只有3-8瓦。
 
 各位屌丝，买不起土豪金，要不来一个Utilite试试~？玩好了还可以推荐给你的女神哦~！
 
@@ -26,13 +27,9 @@ Utilite有单核、双核、四核多个处理器方案，支持HDMI+DVI双接
 
 via: http://www.unixmen.com/utilite-linux-mini-pc/
 
-本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-译者：[Mr小眼儿][] 校对：[校对者ID][]
+译者：[tinyeyeser](https://github.com/tinyeyeser) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
-[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
-[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
-[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
 
 [1]:http://utilite-computer.com/web/home