diff --git a/translated/tech/20210521 Joining Fedora Linux to an enterprise domain.md b/translated/tech/20210521 Joining Fedora Linux to an enterprise domain.md index 19e74a2675..152fc80bf0 100644 --- a/translated/tech/20210521 Joining Fedora Linux to an enterprise domain.md +++ b/translated/tech/20210521 Joining Fedora Linux to an enterprise domain.md @@ -3,76 +3,72 @@ [#]: author: (ogutierrez https://fedoramagazine.org/author/ogutierrez/) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (Chao-zhi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) 将 Fedora Linux 系统添加到企业域中 ====== -![][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202105/26/120149o01pzllgw119w66l.jpg) -图片来自 [Gene Gallin][2] 发表在 [Unsplash][3] +在企业互联网场景中，一般情况下最广泛使用的基于 Linux 的操作系统是 Red Hat Enterprise Linux（RHEL），它主要用于服务器，但也可以用作工作站。Fedora linux 其实也是工作站系统的一个很好的选择，它提供了许多在企业环境中工作的特性，使管理成为一项简单的任务。 -在企业互联网场景中，一般情况下最广泛使用的基于 Linux 的操作系统是 Red Hat Enterprise Linux（RHEL），它主要用于服务器，但也可以用作工作站。fedora linux 其实也是工作站系统的一个很好的选择，它提供了许多在企业环境中工作的特性，使管理成为一项简单的任务。 +当你的工作网络中有许多机器时，你需要一种以集中方式管理用户和机器的方法。[FreeIPA][4] 和 [活动目录][5]Active Directory 就是用于这个任务的技术。它们允许系统管理员使用网络中所有实体的目录来管理大量的机器。 -当您的工作网络中有许多机器时，您需要一种以集中方式管理用户和机器的方法。这就是为什么 [FreeIPA][4] 和 [Active Directory][5] 是这个任务的首选技术。它们允许系统管理员操作网络中所有实体的目录来管理大量的机器。 +### Fedora 中的活动目录 -### Fedora 中的 Active Directory +活动目录在公司环境中非常常见。Fedora 和 RHEL 通过使用 SSSD （ 系统安全服务守护进程 System Security Services Daemon）与 FreeIPA 或活动目录等服务很好地集成。SSSD 是一种访问远程目录和身份验证机制的系统服务。使用此软件的计算机能够使用远程凭据进行身份验证，并访问该目录网络中可用的其他服务。 -Active Directory 在公司环境中非常常见。Fedora 和 RHEL 通过使用 SSSD ( 系统安全服务守护进程 System Security Services Daemon） 与 FreeIPA 或 Active Directory 等服务很好地集成。SSSD 是一种访问远程目录和身份验证机制的系统服务。使用此软件的计算机能够使用远程凭据进行身份验证，并访问该目录网络中可用的其他服务。 - -要加入域网络，您需要域管理员的权限才能添加计算机。可以通过在域凭据上设置特殊权限或代表您对该计算机进行预配置。Fedora Linux 有一个选项，可以在安装过程中配置一台名为 _Enterprise Login_ 的机器。如果您的计算机网络自动配置为企业域网络，那么您可以直接使用域凭据登录。 +要加入域网络，你需要域管理员的权限才能添加计算机。可以通过在域凭据上设置特殊权限或代表你对该计算机进行预配置。Fedora Linux 有一个在安装时配置机器的选项，叫做企业登录Enterprise Login。如果你的计算机网络自动配置为企业域网络，那么你可以直接使用域凭据登录。 ![][6] -如果您的配置不是自动的，或者您已经安装了 Fedora Linux，您可以通过以下几个配置步骤加入 Active Directory 域： +如果你的配置不是自动的，或者你已经安装了 Fedora Linux，你可以通过以下几个配置步骤加入一个活动目录域： - 1。设置此计算机的 DNS。要连接到目录服务，首先需要能够解析目录域名。如果您的网络使用 DHCP 设置正确的 DNS，则可以跳过此步骤。 - 2。更改您的计算机名称，以反映它将是新域的一部分。编辑文件 `/etc/hostname`，并将机器名更改为 “machinename.my_domain” - 3。通过执行以下命令加入域：`sudo realm join my_domain -v`（ 用域名称替换 “my_domain”） + 1. 设置此计算机的 DNS。要连接到目录服务，首先需要能够解析目录域名。如果你的网络使用 DHCP 设置正确的 DNS，则可以跳过此步骤。 + 2. 更改你的计算机名称，以反映它将是新域的一部分。编辑文件 `/etc/hostname`，并将机器名更改为 `machinename.my_domain`。 + 3. 通过执行以下命令加入域：`sudo realm join my_domain -v`（ 用域名称替换 `my_domain`）。 运行此命令后，系统将请求允许加入该域中新计算机的用户的凭据。如果进程中没有错误，则机器将成为域的一部分。 ![][7] -现在，此计算机已成为您的域的一部分，您可以： +现在，此计算机已成为你的域的一部分，你可以： * 使用域用户名登录到计算机 - * 获取 kerberos tickets 以访问域网络中的不同服务 + * 获取 kerberos 票据以访问域网络中的不同服务 * 访问其他服务，具体取决于域的配置方式 - - ### 使用 Fleet Commander 管理 Fedora Linux -现在计算机是您的域的一部分，您可以使用 Active Directory 的域管理员工具来管理它。由于您的计算机没有运行 Windows，因此您只能进行身份验证以及访问网络和目录服务。无法在此计算机上设置与桌面相关的配置。 +现在这台计算机已经是你的域的一部分了，你可以使用活动目录的域管理员工具来管理它。由于你的计算机没有运行 Windows，因此你只能进行身份验证以及访问网络和目录服务。无法在此计算机上设置与桌面相关的配置。 幸运的是，Fedora 有个工具叫 [Fleet Commander][8]。 #### 创建配置 -Fleet Commander 是一个管理工具，允许您为网络中的所有 Fedora Linux 机器设置桌面配置文件。 +Fleet Commander 是一个管理工具，允许你为网络中的所有 Fedora Linux 机器设置桌面配置文件。 -这意味着，您可以简单地为 GNOME desktop、Firefox、Chrome、LibreOffice 和其他支持的软件设置任何配置，然后在登录到选定的用户/组/计算机时以细粒度的方式应用该配置。 +这意味着，你可以简单地为 GNOME 桌面、Firefox、Chrome、LibreOffice 和其他支持的软件设置任何配置，然后在登录到选定的用户/组/计算机时以细粒度的方式应用该配置。 ![][9] -要使用这个工具首先安装 fleet-commander-admin 软件包： +要使用这个工具首先安装 `fleet-commander-admin` 软件包： ``` sudo dnf install fleet-commander-admin ``` -然后，用浏览器访问 [http://localhost:9090][10] 来登陆。在左边的菜单中，点击 `Fleet Commander`。 +然后，用浏览器访问 [http://localhost:9090][10] 来登录。在左边的菜单中，点击 “Fleet Commander”。 -Fleet Commander 有一个工具，可以使用“实时会话”机制直观地设置配置概要文件。它运行一个 VM，作为基本机器的模板。您需要手动进行所需的配置更改。然后检查所有配置更改，选择要添加到概要文件中的更改，然后部署它。 +Fleet Commander 有一个工具，可以使用“实时会话”机制直观地设置配置概要文件。它运行一个虚拟机，作为基本机器的模板。你需要手动进行所需的配置更改。然后检查所有配置更改，选择要添加到配置文件中的更改，然后部署它。 #### 管理客户端 -在每个 Fedora Linux 或 RHEL 机器中，您都需要安装 Fleet Commander 客户端服务。此服务在用户登录时激活。它在域中搜索应用于当前用户/计算机的配置文件，并应用这个配置。 +在每个 Fedora Linux 或 RHEL 机器中，你都需要安装 Fleet Commander 客户端服务。此服务在用户登录时激活。它在域中搜索应用于当前用户/计算机的配置文件，并应用这个配置。 -安装 fleet-commander-client: +安装 `fleet-commander-client`： ``` sudo dnf install fleet-commander-client @@ -87,7 +83,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/join-fedora-linux-enterprise-domain/ 作者：[ogutierrez][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出