From 76994645e3277bda7126bf646c5987baa224a011 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 1 Dec 2019 22:33:23 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...le (Automation Tool) on CentOS 8-RHEL 8.md | 82 ++++++++----------- 1 file changed, 36 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191125 How to Install Ansible (Automation Tool) on CentOS 8-RHEL 8.md b/translated/tech/20191125 How to Install Ansible (Automation Tool) on CentOS 8-RHEL 8.md index 8cd9c01c5f..fbfcc3a245 100644 --- a/translated/tech/20191125 How to Install Ansible (Automation Tool) on CentOS 8-RHEL 8.md +++ b/translated/tech/20191125 How to Install Ansible (Automation Tool) on CentOS 8-RHEL 8.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to Install Ansible (Automation Tool) on CentOS 8/RHEL 8) @@ -10,29 +10,26 @@ 如何在 CentOS 8/RHEL 8 上安装 Ansible（自动化工具） ====== -**Ansible** 是给 Linux 系统管理员使用的出色自动化工具。它是一种开源配置工具，能让系统管理员可以从一个中心节点（即 **Ansible 服务器**）管理数百台服务器。将 Ansible 与 **Puppet**、**Chef** 和 **Salt**等类似工具进行比较时，它是首选的配置工具，因为它不需要任何代理，并且可以工作在 SSH 和 python 上。 +Ansible 是给 Linux 系统管理员使用的出色自动化工具。它是一种开源配置工具，能让系统管理员可以从一个中心节点（即 Ansible 服务器）管理数百台服务器。将 Ansible 与 Puppet、Chef 和 Salt 等类似工具进行比较时，它是首选的配置工具，因为它不需要任何代理，并且可以工作在 SSH 和 python 上。 -[![Install-Ansible-CentOS8-RHEL8][1]][2] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201912/01/223012czkxt6dhku6snhxn.jpg) -在本教程中，我们将学习如何在 CentOS 8 和 RHEL 8 系统上安装和使用 Ansble +在本教程中，我们将学习如何在 CentOS 8 和 RHEL 8 系统上安装和使用 Ansble。 Ansible 实验环境信息： - * Minimal CentOS 8 / RHEL 8 服务器（192.168.1.10），且有互联网连接 - * 两个 Ansible 节点 - Ubuntu 18.04 LTS （192.168.1.20） 和 CentOS 7 （192.168.1.30） - - +* 最小化安装的 CentOS 8 / RHEL 8 服务器（192.168.1.10），且有互联网连接 +* 两个 Ansible 节点 - Ubuntu 18.04 LTS （192.168.1.20） 和 CentOS 7 （192.168.1.30） ### CentOS 8 上的 Ansible 安装步骤 - -Ansible 包不在 CentOS 8 默认的软件包仓库中。因此，我们需要执行以下命令启用 [EPEL 仓库][3]， +Ansible 包不在 CentOS 8 默认的软件包仓库中。因此，我们需要执行以下命令启用 [EPEL 仓库][3]： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo dnf install https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-8.noarch.rpm -y ``` -启用 epel 仓库后，执行以下 dnf 命令安装 Ansble。 +启用 epel 仓库后，执行以下 `dnf` 命令安装 Ansible： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo dnf install ansible @@ -40,15 +37,15 @@ Ansible 包不在 CentOS 8 默认的软件包仓库中。因此，我们需要 上面命令的输出： -![dnf-install-ansible-centos8][1] +![dnf-install-ansible-centos8][4] -成功安装 ansible 后，运行以下命令验证它的版本。 +成功安装 Ansible 后，运行以下命令验证它的版本： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo ansible --version ``` -![Ansible-version-CentOS8][1] +![Ansible-version-CentOS8][5] 上面的输出确认在 CentOS 8 上安装完成。 @@ -56,19 +53,19 @@ Ansible 包不在 CentOS 8 默认的软件包仓库中。因此，我们需要 ### RHEL 8 上的 Ansible 安装步骤 -如果你有有效的 RHEL 8 订阅，请使用以下订阅管理器命令启用 Ansble 仓库， +如果你有有效的 RHEL 8 订阅，请使用以下订阅管理器命令启用 Ansble 仓库： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo subscription-manager repos --enable ansible-2.8-for-rhel-8-x86_64-rpms ``` -启用仓库后，执行以下 dnf 命令安装 Ansible， +启用仓库后，执行以下 `dnf` 命令安装 Ansible： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo dnf install ansible -y ``` -安装 ansible 及其依赖包后，执行以下命令来验证它的版本， +安装 Ansible 及其依赖包后，执行以下命令来验证它的版本： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo ansible --version @@ -76,13 +73,13 @@ Ansible 包不在 CentOS 8 默认的软件包仓库中。因此，我们需要 ### 在 CentOS 8 / RHEL 8 上通过 pip3 安装 Ansible 的可选方法 -如果你希望使用 **pip**（python 的包管理器）安装 Ansible，请首先使用以下命令安装 pyhton3 和 python3-pip 包， +如果你希望使用 `pip`（Python 的包管理器）安装 Ansible，请首先使用以下命令安装 pyhton3 和 python3-pip 包： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo dnf install python3 python3-pip -y ``` -安装 python3 后，运行以下命令来验证它的版本。 +安装 python3 后，运行以下命令来验证它的版本： ``` [root@linuxtechi ~]$ python3 -V @@ -90,23 +87,23 @@ Python 3.6.8 [root@linuxtechi ~]$ ``` -命令下面的 pip3 命令安装 Ansible， +用下面的 `pip3` 命令安装 Ansible： ``` [root@linuxtechi ~]$ pip3 install ansible --user ``` -输出， +输出： -![Ansible-Install-pip3-centos8][1] +![Ansible-Install-pip3-centos8][6] -上面的输出确认 Ansible 已成功使用 pip3 安装。让我们看下如何使用 Ansible。 +上面的输出确认 Ansible 已成功使用 `pip3` 安装。让我们看下如何使用 Ansible。 ### 如何使用 Ansible 自动化工具？ -当我们使用 yum 或 dnf 命令安装 Ansible 时，它的配置文件、清单文件和角色目录会自动在 /etc/ansible 文件夹下创建。 +当我们使用 `yum` 或 `dnf` 命令安装 Ansible 时，它的配置文件、清单文件和角色目录会自动在 `/etc/ansible` 文件夹下创建。 -让我们添加一个名称为 “**labservers**” 的组，并在 **/etc/ansible/hosts** 文件中给该组添加 Ubuntu 18.04 和 CentOS 7 的系统 IP 地址。 +让我们添加一个名称为 `labservers` 的组，并在 `/etc/ansible/hosts` 文件中给该组添加上述的 Ubuntu 18.04 和 CentOS 7 系统的 IP 地址： ``` [root@linuxtechi ~]$ sudo vi /etc/ansible/hosts @@ -119,34 +116,34 @@ Python 3.6.8 保存并退出文件。 -更新清单文件（/etc/ansible/hosts）后，将用户的 ssh 公钥与作为 “labservers” 组一部分的远程系统交换。 +更新清单文件（`/etc/ansible/hosts`）后，将用户的 ssh 公钥放到属于 `labservers` 组的远程系统。 -让我们首先使用 ssh-keygen 命令生成本地用户的公钥和私钥， +让我们首先使用 `ssh-keygen` 命令生成本地用户的公钥和私钥： ``` [root@linuxtechi ~]$ ssh-keygen ``` -现在使用以下命令在 ansible 服务器及其客户端之间交换公钥， +现在使用以下命令在 Ansible 服务器及其客户端之间交换公钥： ``` [root@linuxtechi ~]$ ssh-copy-id root@linuxtechi [root@linuxtechi ~]$ ssh-copy-id root@linuxtechi ``` -现在，让我们尝试几个 Ansible 命令，首先使用 ping 模块验证 Ansible 服务器与客户端的连接， +现在，让我们尝试几个 Ansible 命令，首先使用 `ping` 模块验证 Ansible 服务器与客户端的连接： ``` [root@linuxtechi ~]$ ansible -m ping "labservers" ``` -**注意：** 如果我们没有在上面的命令中指定清单文件，那么它将引用默认主机文件（即 /etc/ansible/hosts） +注意： 如果我们没有在上面的命令中指定清单文件，那么它将引用默认主机文件（即 `/etc/ansible/hosts`）。 输出： -![ansible-ping-module-centos8][1] +![ansible-ping-module-centos8][7] -让我们使用 Ansible shell 命令检查每个客户端的内核版本， +让我们使用 Ansible shell 命令检查每个客户端的内核版本： ``` [root@linuxtechi ~]$ ansible -m command -a "uname -r" "labservers" @@ -157,7 +154,7 @@ Python 3.6.8 [root@linuxtechi ~]$ ``` -使用以下命令列出清单文件中的所有主机， +使用以下命令列出清单文件中的所有主机： ``` [root@linuxtechi ~]$ ansible all -i /etc/ansible/hosts --list-hosts @@ -169,7 +166,7 @@ Python 3.6.8 [root@linuxtechi ~]$ ``` -使用以下 ansible 命令仅列出 “labservers” 组中的主机。 +使用以下 Ansible 命令仅列出 `labservers` 组中的主机： ``` root@linuxtechi ~]$ ansible labservers -i /etc/ansible/hosts --list-hosts @@ -181,13 +178,6 @@ root@linuxtechi ~]$ ansible labservers -i /etc/ansible/hosts --list-hosts 本文就是这些了，我们成功演示了如何在 CentOS 8 和 RHEL 8 系统中安装和使用 Ansible。请分享你的反馈和意见。 - * [Facebook][4] - * [Twitter][5] - * [LinkedIn][6] - * [Reddit][7] - - - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.linuxtechi.com/install-ansible-centos-8-rhel-8/ @@ -195,7 +185,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/install-ansible-centos-8-rhel-8/ 作者：[Pradeep Kumar][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -204,7 +194,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/install-ansible-centos-8-rhel-8/ [1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 [2]: http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/11/Install-Ansible-CentOS8-RHEL8.png [3]: http://www.linuxtechi.com/enable-epel-repo-centos8-rhel8-server/ -[4]: http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.linuxtechi.com%2Finstall-ansible-centos-8-rhel-8%2F&t=How%20to%20Install%20Ansible%20%28Automation%20Tool%29%20on%20CentOS%208%2FRHEL%208 -[5]: http://twitter.com/share?text=How%20to%20Install%20Ansible%20%28Automation%20Tool%29%20on%20CentOS%208%2FRHEL%208&url=https%3A%2F%2Fwww.linuxtechi.com%2Finstall-ansible-centos-8-rhel-8%2F&via=Linuxtechi -[6]: http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fwww.linuxtechi.com%2Finstall-ansible-centos-8-rhel-8%2F&title=How%20to%20Install%20Ansible%20%28Automation%20Tool%29%20on%20CentOS%208%2FRHEL%208 -[7]: http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.linuxtechi.com%2Finstall-ansible-centos-8-rhel-8%2F&title=How%20to%20Install%20Ansible%20%28Automation%20Tool%29%20on%20CentOS%208%2FRHEL%208 +[4]: https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/11/dnf-install-ansible-centos8-1536x652.png +[5]: https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/11/Ansible-version-CentOS8.png +[6]: https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/11/Ansible-Install-pip3-centos8-1536x545.png +[7]: https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/11/ansible-ping-module-centos8.png