diff --git a/translated/tech/How to configure SNMPv3 on ubuntu 14.04 server.md b/translated/tech/How to configure SNMPv3 on ubuntu 14.04 server.md index 30eafa9c8b..946e866977 100644 --- a/translated/tech/How to configure SNMPv3 on ubuntu 14.04 server.md +++ b/translated/tech/How to configure SNMPv3 on ubuntu 14.04 server.md @@ -1,6 +1,6 @@ 在ubuntu14.04上配置SNMPv3 ============================================ -简单网络管理协议(SNMP)是用于IP网络设备管理的标准协议。典型的支持SNMP协议的设备有路由器、交换机、服务器、工作站、打印机及数据机柜等等。SNMP一般被网络管理系统用于监视网络附加设备,以确保行政监管。SNMP是因特网协议套件中的一个组成部分,它由IETF机构定义。它包含一系列的网络管理标准,其中有一个应用层协议,一个数据库架构以及一组数据对象。[2] +简单网络管理协议(SNMP)是用于IP网络设备管理的标准协议。典型的支持SNMP协议的设备有路由器、交换机、服务器、工作站、打印机及数据机柜等等。SNMP一般被网络管理系统用于监视网络附加设备,以确保行政监管。SNMP是因特网协议套件中的一个组成部分,它由IETF机构定义。它包含一系列的网络管理标准,其中有一个应用层协议,一个数据库架构以及一组数据对象。 SNMP将管理数据以变量的形式暴露出来,这些变量描述了系统配置。同时这些变量可以被管理应用查询(或者被设置)。 @@ -10,7 +10,7 @@ SNMP将管理数据以变量的形式暴露出来,这些变量描述了系统 SNMPv3在SNMP的基础之上增强了安全性以及远程配置功能。 -最初,SNMP最大的缺点就是安全性弱。SNMP的第一与第二个版本中,身份验证仅仅是在管理员与代理间传送一个明文的密码而已。[1]目前每一个SNMPv3的信息都包含了被编码成8进制的安全参数。这些安全参数的具体意义由所选用的安全模型决定。 +最初,SNMP最大的缺点就是安全性弱。SNMP的第一与第二个版本中,身份验证仅仅是在管理员与代理间传送一个明文的密码而已。目前每一个SNMPv3的信息都包含了被编码成8进制的安全参数。这些安全参数的具体意义由所选用的安全模型决定。 SNMPv3提供了重要的安全特性: