RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15303-1.html

published/20221105.1 ⭐️ How to Install Cinnamon Desktop in Arch Linux.md

@@ -3,18 +3,21 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15303-1.html"
 
 如何在 Arch Linux 中安装 Cinnamon 桌面
 ======
 
-**Cinnamon 是 Linux Mint 的默认桌面环境。本快速指南解释了在 Arch Linux 中安装 Cinnamon 桌面环境的步骤。**
+![][0]
 
-[Cinnamon 桌面环境][1]是 [Linux Mint][2] 的默认桌面风格。创建这个基于 GTK 的桌面环境是为了提供具有以前的 GNOME 的传统桌面风格（即 GNOME 3 之前的外观）。桌面本身很轻巧，非常人性化。因为它保留了经过时间考验的图标和菜单驱动的桌面行为，因此它被认为（与 Linux Mint 结合）是新 Linux 用户易于使用的桌面之一。
+> Cinnamon 是 Linux Mint 的默认桌面环境。本快速指南解释了在 Arch Linux 中安装 Cinnamon 桌面环境的步骤。
+
+[Cinnamon 桌面环境][1] 是 [Linux Mint][2] 的默认桌面风格。创建这个基于 GTK 的桌面环境是为了提供具有以前的 GNOME 的传统桌面风格（即 GNOME 3 之前的外观）。该桌面本身很轻巧，非常人性化。因为它保留了经过时间考验的图标和菜单驱动的桌面行为，因此它被认为（与 Linux Mint 结合）是新 Linux 用户易于使用的桌面之一。
 
 尽管 Cinnamon 及其软件包与 Linux Mint 紧密结合，但该桌面可以作为单独的桌面环境安装在 Ubuntu、Fedora 或 Arch Linux 中。
+
 在 Arch Linux 中安装 Cinnamon 相当容易，就像在 Arch 中安装其他桌面（例如 Xfce 和 KDE Plasma）一样。但它需要安装一些特定的软件包才能使其看起来像一个合适的 Cinnamon 桌面。
 
 让我们开始吧。
@@ -23,7 +26,7 @@
 
 #### 第 1 步：安装基本系统
 
-本指南假设你已经安装了基本的 Arch 系统。如果你没有安装基本系统，请按照[自动化 arch 安装指南][3]（推荐方法）进行安装。然后按照以下步骤操作。
+本指南假设你已经安装了基本的 Arch 系统。如果你没有安装基本系统，请按照 [自动化 Arch 安装指南][3]（推荐方法）进行安装。然后按照以下步骤操作。
 
 #### 第 2 步：更新你的系统
 
@@ -35,7 +38,7 @@ pacman -Syu
 
 #### 第 3 步：安装 yay AUR 助手
 
-配置 Cinnamon 所需的某些包在 Arch 官方仓库中不可用。它们在 Arch 用户仓库 (AUR) 中。因此，你需要安装 yay 以获得额外的软件包。按照[本指南安装 yay AUR 助手][4]。
+配置 Cinnamon 所需的某些包在 Arch 官方仓库中不可用。它们在 Arch 用户仓库（AUR）中。因此，你需要安装 yay 以获得额外的软件包。按照 [本指南安装 yay AUR 助手][4]。
 
 #### 第 4 步：在 Arch Linux 中安装 Cinnamon 桌面
 
@@ -45,7 +48,7 @@ pacman -Syu
 sudo pacman -S cinnamon gnome-terminal
 ```
 
-安装显示服务器和显示管理器。LightDM 是轻量级的，非常适合 Cinnamon。不过，你可以使用任何其他显示管理器，例如 SDDM 或 GDM。但我建议你坚持使用 lightdm。
+安装显示服务器和显示管理器。LightDM 是轻量级的，非常适合 Cinnamon。不过，你可以使用任何其他显示管理器，例如 SDDM 或 GDM。但我建议你坚持使用 Lightdm。
 
 ```
 sudo pacman -S xorg lightdm lightdm-gtk-greeter
@@ -62,7 +65,7 @@ systemctl enable NetworkManager
 
 #### 第 5 步：配置 Cinnamon 桌面
 
-成功重启后，你应该会看到 lightdm 登录提示。使用你在安装基本系统时可能已创建的用户名和密码登录。
+成功重启后，你应该会看到 Lightdm 登录提示。使用你在安装基本系统时可能已创建的用户名和密码登录。
 
 当我第一次登录基本的 Cinnamon 桌面时，它看起来非常平淡。所以它需要一些定制。
 
@@ -80,7 +83,7 @@ sudo pacman -S pulseaudio pulseaudio-alsa pavucontrol firefox vlc gimp xfburn th
 sudo pacman -S mate-icon-theme-faenza
 ```
 
-numix 主题需要安装 yay。在运行以下命令安装之前，请确保按照[该指南][4]安装 yay AUR 助手程序。
+numix 主题需要安装 yay。在运行以下命令安装之前，请确保按照 [该指南][4] 安装 yay AUR 助手程序。
 
 ```
 yay -S numix-themes
@@ -96,7 +99,7 @@ yay -S numix-themes
 
 ![其他主题供你下载][8]
 
-将默认的 GNOME 壁纸（Cinnamon 附带）更改为你喜欢的内容。本指南使用来自 [cinnamon-look.org][9] 的 Cinnamon logo 壁纸。
+将默认的 GNOME 壁纸（Cinnamon 附带）更改为你喜欢的内容。本指南使用来自 [cinnamon-look.org][9] 的 Cinnamon 徽标壁纸。
 
 如果一切顺利，你的桌面应该如下所示。
 
@@ -104,7 +107,7 @@ yay -S numix-themes
 
 ![在 Arch Linux 中运行的 Cinnamon 桌面][11]
 
-因此，在 Arch Linux 中安装和配置 Cinnamon 桌面的基本步骤到此结束。你可能想要添加其他设置，例如 desklets 等。
+因此，在 Arch Linux 中安装和配置 Cinnamon 桌面的基本步骤到此结束。你可能想要添加其他设置，例如桌面小程序等。
 
 ### 结束语
 
@@ -117,7 +120,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/cinnamon-arch-linux-install/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -134,3 +137,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/cinnamon-arch-linux-install/
 [9]: https://www.cinnamon-look.org/browse/cat/
 [10]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2021/02/Cinnamon-Desktop-in-Arch-Linux-1024x535.jpg
 [11]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2021/02/Cinnamon-Desktop-Running-in-Arch-Linux-1024x640.jpg
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/30/112417w4nrt4cii4hiidti.jpg