diff --git a/translated/tech/20190417 HTTPie - A Modern Command Line HTTP Client For Curl And Wget Alternative.md b/translated/tech/20190417 HTTPie - A Modern Command Line HTTP Client For Curl And Wget Alternative.md index a05948c9af..0592564464 100644 --- a/translated/tech/20190417 HTTPie - A Modern Command Line HTTP Client For Curl And Wget Alternative.md +++ b/translated/tech/20190417 HTTPie - A Modern Command Line HTTP Client For Curl And Wget Alternative.md @@ -1,38 +1,37 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (zgj1024) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (HTTPie – A Modern Command Line HTTP Client For Curl And Wget Alternative) [#]: via: (https://www.2daygeek.com/httpie-curl-wget-alternative-http-client-linux/) [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/) -HTTPie – 替代 Curl 和 Wget 的现代 HTTP 命令行客户端 +HTTPie：替代 Curl 和 Wget 的现代 HTTP 命令行客户端 ====== -大多数时间我们会使用 Curl 命令或是 Wget 命令下载文件或者做其他事 +大多数时间我们会使用 `curl` 命令或是 `wget` 命令下载文件或者做其他事。 -我们以前曾写过 **[最佳命令行下载管理器][1]** 的文章。你可以点击相应的 URL 连接来浏览这些文章。 +我们以前曾写过 [最佳命令行下载管理器][1] 的文章。你可以点击相应的 URL 连接来浏览这些文章。 - * **[aria2 – Linux 下的多协议命令行下载工具][2]** - * **[Axel – Linux 下的轻量级命令行下载加速器][3]** - * **[Wget – Linux 下的标准命令行下载工具][4]** - * **[curl – Linux 下的实用的命令行下载工具][5]** +* [aria2 – Linux 下的多协议命令行下载工具][2] +* [Axel – Linux 下的轻量级命令行下载加速器][3] +* [Wget – Linux 下的标准命令行下载工具][4] +* [curl – Linux 下的实用的命令行下载工具][5] +今天我们将讨论同样的话题。这个实用程序名为 HTTPie。 -今天我们将讨论同样的话题。实用程序名为 HTTPie。 - -它是现代命令行 http 客户端，也是curl和wget命令的最佳替代品。 +它是现代命令行 http 客户端，也是 `curl` 和 `wget` 命令的最佳替代品。 ### 什么是 HTTPie？ -HTTPie (发音是 aitch-tee-tee-pie) 是一个 Http 命令行客户端。 +HTTPie (发音是 aitch-tee-tee-pie) 是一个 HTTP 命令行客户端。 -httpie 工具是现代命令的 HTTP 客户端，它能让命令行界面与 Web 服务进行交互。 +HTTPie 工具是现代的 HTTP 命令行客户端，它能通过命令行界面与 Web 服务进行交互。 -他提供一个简单 Http 命令，运行使用简单而自然的语法发送任意的 HTTP 请求，并会显示彩色的输出。 +它提供一个简单的 `http` 命令，允许使用简单而自然的语法发送任意的 HTTP 请求，并会显示彩色的输出。 -HTTPie 能用于测试、debugging及与 HTTP 服务器交互。 +HTTPie 能用于测试、调试及与 HTTP 服务器交互。 ### 主要特点 @@ -40,50 +39,52 @@ HTTPie 能用于测试、debugging及与 HTTP 服务器交互。 * 格式化的及彩色化的终端输出 * 内置 JSON 支持 * 表单和文件上传 - * HTTPS, 代理, 和认证 + * HTTPS、代理和认证 * 任意请求数据 * 自定义头部 - * 持久化会话（sessions） - * 类似 wget 的下载 + * 持久化会话 + * 类似 `wget` 的下载 * 支持 Python 2.7 和 3.x ### 在 Linux 下如何安装 HTTPie 大部分 Linux 发行版都提供了系统包管理器，可以用它来安装。 -**`Fedora`** 系统，使用 **[DNF 命令][6]** 来安装 httpie +Fedora 系统，使用 [DNF 命令][6] 来安装 httpie： ``` $ sudo dnf install httpie ``` -**`Debian/Ubuntu`** 系统, 使用 **[APT-GET 命令][7]** 或 **[APT 命令][8]** 来安装 httpie。 +Debian/Ubuntu 系统，使用 [APT-GET 命令][7] 或 [APT 命令][8] 来安装 HTTPie。 ``` $ sudo apt install httpie ``` -基于 **`Arch Linux`** 的系统, 使用 **[Pacman 命令][9]** 来安装 httpie。 +基于 Arch Linux 的系统，使用 [Pacman 命令][9] 来安装 HTTPie。 ``` $ sudo pacman -S httpie ``` -**`RHEL/CentOS`** 的系统, 使用 **[YUM 命令][10]** 来安装 httpie。 +RHEL/CentOS 的系统，使用 [YUM 命令][10] 来安装 HTTPie。 ``` $ sudo yum install httpie ``` -**`openSUSE Leap`** 系统, 使用 **[Zypper 命令][11]** 来安装 httpie。 +openSUSE Leap 系统，使用 [Zypper 命令][11] 来安装 HTTPie。 ``` $ sudo zypper install httpie ``` -### 1) 如何使用 HTTPie 请求URL？ +### 用法 -httpie 的基本用法是将网站的 URL 作为参数。 +#### 如何使用 HTTPie 请求 URL？ + +HTTPie 的基本用法是将网站的 URL 作为参数。 ``` # http 2daygeek.com @@ -99,9 +100,9 @@ Transfer-Encoding: chunked Vary: Accept-Encoding ``` -### 2) 如何使用 HTTPie 下载文件 +#### 如何使用 HTTPie 下载文件 -你可以使用带 `--download` 参数的 HTTPie 命令下载文件。类似于 wget 命令。 +你可以使用带 `--download` 参数的 HTTPie 命令下载文件。类似于 `wget` 命令。 ``` # http --download https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/04/Anbox-Easy-Way-To-Run-Android-Apps-On-Linux.png @@ -148,10 +149,11 @@ Vary: Accept-Encoding Downloading 31.31 kB to "Anbox-1.png" Done. 31.31 kB in 0.01551s (1.97 MB/s) ``` -如何使用HTTPie恢复部分下载？ -### 3) 如何使用 HTTPie 恢复部分下载？ + +#### 如何使用 HTTPie 恢复部分下载？ 你可以使用带 `-c` 参数的 HTTPie 继续下载。 + ``` # http --download --continue https://speed.hetzner.de/100MB.bin -o 100MB.bin HTTP/1.1 206 Partial Content @@ -169,24 +171,24 @@ Downloading 100.00 MB to "100MB.bin" | 24.14 % 24.14 MB 1.12 MB/s 0:01:07 ETA^C ``` -你根据下面的输出验证是否同一个文件 +你根据下面的输出验证是否同一个文件： + ``` [email protected]:/var/log# ls -lhtr 100MB.bin -rw-r--r-- 1 root root 25M Apr 9 01:33 100MB.bin ``` -### 5) 如何使用 HTTPie 上传文件？ +#### 如何使用 HTTPie 上传文件？ -你可以通过使用带有 `小于号 "<"` 的 HTTPie 命令上传文件 -You can upload a file using HTTPie with the `less-than symbol "<"` symbol. +你可以通过使用带有小于号 `<` 的 HTTPie 命令上传文件 ``` $ http https://transfer.sh < Anbox-1.png ``` -### 6) 如何使用带有重定向符号">" 的 HTTPie 下载文件？ +#### 如何使用带有重定向符号 > 下载文件？ -你可以使用带有 `重定向 ">"` 符号的 HTTPie 命令下载文件。 +你可以使用带有重定向 `>` 符号的 HTTPie 命令下载文件。 ``` # http https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/03/How-To-Install-And-Enable-Flatpak-Support-On-Linux-1.png > Flatpak.png @@ -195,7 +197,7 @@ $ http https://transfer.sh < Anbox-1.png -rw-r--r-- 1 root root 47K Apr 9 01:44 Flatpak.png ``` -### 7) 发送一个 HTTP GET 请求？ +#### 发送一个 HTTP GET 请求？ 您可以在请求中发送 HTTP GET 方法。GET 方法会使用给定的 URI，从给定服务器检索信息。 @@ -214,7 +216,7 @@ Transfer-Encoding: chunked Vary: Accept-Encoding ``` -### 8) 提交表单? +#### 提交表单? 使用以下格式提交表单。POST 请求用于向服务器发送数据，例如客户信息、文件上传等。要使用 HTML 表单。 @@ -261,24 +263,24 @@ Server: Apache/2.4.29 (Ubuntu) Vary: Accept-Encoding ``` -### 9) HTTP 认证？ +#### HTTP 认证？ -当前支持的身份验证认证方案是基本认证（Basic）和摘要验证（Digest） -The currently supported authentication schemes are Basic and Digest +当前支持的身份验证认证方案是基本认证（Basic）和摘要验证（Digest）。 -基本认证 +基本认证： ``` $ http -a username:password example.org ``` -摘要验证 +摘要验证： ``` $ http -A digest -a username:password example.org ``` -提示输入密码 +提示输入密码： + ``` $ http -a username example.org ``` @@ -289,8 +291,8 @@ via: https://www.2daygeek.com/httpie-curl-wget-alternative-http-client-linux/ 作者：[Magesh Maruthamuthu][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/zgj1024) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[zgj1024](https://github.com/zgj1024) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -306,4 +308,4 @@ via: https://www.2daygeek.com/httpie-curl-wget-alternative-http-client-linux/ [8]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ [9]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/ [10]: https://www.2daygeek.com/yum-command-examples-manage-packages-rhel-centos-systems/ -[11]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/ \ No newline at end of file +[11]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/