mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
[Translated]Linux 3.15 Will Dramatically Reduce Suspend And Resume Times!
This commit is contained in:
geekpi
parent
ff631321c8
commit
75a251cc2c
@ -1,22 +0,0 @@
|
||||
Translating----------geekpi
|
||||
|
||||
|
||||
Linux 3.15 Will Dramatically Reduce Suspend And Resume Times!
|
||||
================================================================================
|
||||
The upcoming Linux 3.15 kernel that is anticipated for release in mid-2014 will come with a large number of ACPI and power management updates. Thanks to the update, Linux systems will suspend and resume faster in the days to come.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pointing out to a list of changes posted by Rafael Wysocki, an Intel employee who maintains the Linux kernel's core power management code, the report by Phoronix quotes that "visible to users with the Linux 3.15 kernel should be reduced time for system suspend and resuming, thanks to the enabling of more asynchronous threads." Linux 3.15 might also come with basic support for Nvidia's Maxwell architecture. Further details are awaited.
|
||||
|
||||
Meanwhile, the latest stable release of Linux was version 3.13.6. Linux founder, Linus Torvalds officially announced the sixth Release Candidate (RC) version of the upcoming Linux kernel 3.14. The RC6 is a successor to Linux 3.14-rc5. It is now available for download and testing. However, since it is a development version, it should not be installed on production machines.
|
||||
|
||||
"We're getting closer to the end of the rc cycle, and I have to admit that I would have wished for a less bumpy ride. There haven't been any huge problems, but there's been quite a few small bumps that shouldn't happen this late in the release cycle. And rc6 is noticeably bigger than rc5 was, as well." Torvalds said in the release note. Torvalds said that he would have wished for things to go calm by now, but there have been quite a few small issues including 'small stupid mistakes', and a few late reverts of commits. Torvalds has hinted at rc8 and rc9 if things don’t calm down. Linux 3.14-rc6 consists of a number of trivial fixes.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.efytimes.com/e1/fullnews.asp?edid=133613
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
Linux 3.15 会动态减少挂起和恢复时间！
|
||||
================================================================================
|
||||
预期在2014年中发布的Linux 3.15内核会带来大量ACPI和电源管理的更新。感谢更新，Linux系统会在不久的将来可以更快地挂起与恢复。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
拉斐尔·维索斯基，一名在英特尔负责维护linux内核电源管理代码的人员，指出了这一变化列表。Phoronix的报道引用了"对用户可见的在Linux 3.15 的内核中应该会减少系统挂起和恢复的时间，感谢启用了更多的异步线程。" Linux 3.15 也许同样会带来Nvidia Maxwell架构的基础支持。更多的细节还需等待。
|
||||
|
||||
同时，最新的稳定版Linux内核是3.13.6。Linux创始人，林纳斯·托瓦兹官方宣布即将到来的3.14的第6版候选发布版。RC6是Linux 3.14-rc5的继任者。现在可以下载来测试了。然而，因为它是一个开发版本，它不该在生产机上安装。
|
||||
|
||||
林纳斯·托瓦兹在发布说明中说:"我们正在接近rc周期的最后阶段，我不得不承认我希望这里的曲折少一点。这里没有任何太大的问题，但是在这个发布周期的最后还有一些小问题。同样rc6显著地比rc5更大。" 托瓦兹说他希望事情可以更平静，但是这里仍有一些小问题包括一些愚蠢的错误，还有晚一些的提交恢复。如果事情不能解决，托瓦兹已经暗示会发布rc8和rc9。Linux 3.14-rc6包含了一些简单的更新。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.efytimes.com/e1/fullnews.asp?edid=133613
|
||||
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user