RP

@geekpi
https://linux.cn/article-16240-1.html

published/20230923 Convert Your Comic Books With This Open-Source Tool.md

@@ -3,81 +3,80 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16240-1.html"
 
-使用此开源工具转换你的漫画书！
+使用开源工具 CBconvert 转换你的漫画书
 ======
-这里有一些有趣的东西供你尝试！这是一款有趣的开源工具，具有非常特定的用途。
+
+![][0]
+
+> 这里有一些有趣的东西供你尝试！
+
+这是一款有趣的开源工具，具有非常特定的用途。
 
 **CBconvert 是漫画书转换器**，可以将漫画转换为不同的格式以适合各种设备。
 
 对我个人来说，这将是第一次，因为我以前从未尝试过这样的转换器。在此，我将探讨并重点介绍这款工具的功能。
 
-🚧
+> 🚧 该应用相当新，正在积极开发中。期待事情发生改变。
 
-该应用相当新，正在积极开发中。期待事情发生改变。
-
-### CBconvert：概述 ⭐
+### ⭐ CBconvert：概述
 
 ![][1]
 
 CBconvert 主要使用 [Go][2] 语言编写，旨在成为满足你所有漫画书转换需求的一站式应用。
 
-它可以读取最常见的文件格式，例如 **CBR** (RAR)、XPS、**CB7** (7Z)、**CBT** (TAR)、**PDF** 等。
+它可以读取最常见的文件格式，例如 **CBR**（RAR）、XPS、**CB7**（7Z）、**CBT**（TAR）、**PDF** 等。
 
-你可以将这些文件转换为两种不同的格式：**CBZ** (ZIP) 和 **CBT** (TAR)。
+你可以将这些文件转换为两种不同的格式：**CBZ**（ZIP）和 **CBT**（TAR）。
 
 不要认为 CBconvert 的唯一目的是转换漫画书，你还可以使用它进行一些视觉调整。我稍后会讨论这个问题。
 
-**主要特征：**
-
-   * **有用的编辑工具**
-   * **漫画书转换**
-   * **从漫画中提取封面图片**
-
+主要功能：
 
+   * 有用的编辑工具
+   * 漫画书转换
+   * 从漫画中提取封面图片
 
 事不宜迟，让我们深入了解 CBconvert。
 
-### 初步印象👨‍💻
+### 👨‍💻 初步印象 
 
 虽然转换器可以在 **Linux、Windows 和 macOS** 上运行，但我在 Linux 系统上进行了尝试。
 
-我首先使用侧边栏菜单中的“添加文件”选项向应用添加一些漫画（公共领域获取）。我能够添加多部漫画，没有遇到很多问题。
+我首先使用侧边栏菜单中的“<ruby>添加文件<rt>Add Files</rt></ruby>”选项向应用添加一些漫画（公共领域获取）。我能够添加多部漫画，没有遇到很多问题。
 
 同样，我继续查看各种功能选项卡。
 
-**第一个选项卡名为“输入”**包含一些选项，例如**设置最小大小限制**、**仅选择灰度图像**等等。我不需要使用这些，但如果你想向要转换的文件添加先决条件，这些选项肯定很有用。
+**第一个选项卡名为“<ruby>输入<rt>Input</rt></ruby>”**，包含一些选项，例如**设置最小大小限制**、**仅选择灰度图像**等等。我不需要使用这些，但如果你想向要转换的文件添加先决条件，这些选项肯定很有用。
 
 ![][3]
 
-**第二个选项卡是你可以进行漫画转换的地方**，它被称为“输出”。我设置了输出目录，并选择了 “ZIP” 存档格式来获取 **.cbz 文件输出**。
+**第二个选项卡是你可以进行漫画转换的地方**，它被称为“<ruby>输出<rt>Output</rt></ruby>”。我设置了输出目录，并选择了 “ZIP” 存档格式来获取 **.cbz 文件输出**。
 
 它还可以选择向输出文件添加后缀，并从存档中删除任何非图像文件，如下所示。
 
 ![][4]
 
-设置完所有输出设置后，我单击“**转换**”。然后它开始一张一张地处理所有的漫画。操作速度很快，达到了预期的最终结果。
+设置完所有输出设置后，我单击“<ruby>转换<rt>Convert</rt></ruby>”。然后它开始一张一张地处理所有的漫画。操作速度很快，达到了预期的最终结果。
 
 ![][5]
 
-你可能想知道：_为什么这个封面看起来和以前的不一样？_
+你可能想知道：**为什么这个封面看起来和以前的不一样？**
 
 好吧，在转换这些漫画之前，我冒昧地尝试调整漫画书的视觉效果。
 
-感谢“**变换**”选项卡，它允许我尝试各种设置，例如**亮度**、**对比度**、**输入/输出级别**等。
+感谢“<ruby>变换<rt>Transform</rt></ruby>”选项卡，它允许我尝试各种设置，例如**亮度**、**对比度**、**输入/输出级别**等。
 
 ![][6]
 
 我想说，**此功能需要进一步完善**，由于预览时未实时反映更改，因此需要一些时间才能显示更改。
 
-📋
+> 📋 请记住，我不必选择其他漫画，所有漫画都与“夜魔侠”一起接受了相同的调整。
 
-请记住，我不必选择其他漫画，所有漫画都与“夜魔侠”一起接受了相同的调整。
-
-然后，**有第三个选项卡，名为“图像”**，它允许我以各种图像格式导出封面照片，例如 JPEG、PNG、TIFF、WebP 等。
+然后，**有第三个选项卡，名为“<ruby>图像<rt>Image</rt></ruby>”**，它允许我以各种图像格式导出封面照片，例如 JPEG、PNG、TIFF、WebP 等。
 
 ![][7]
 
@@ -87,9 +86,7 @@ CBconvert 还具有一些选项来**从封面图片创建缩略图**、**调整
 
 对于其他平台，你可以从 [GitHub][8] 存储库获取最新版本的 CBconvert，对于 Linux，你可以选择 [Flathub][9] 中的 Flathub 包。
 
-[CBconvert（Flathub）][9]
-
-* * *
+> **[CBconvert（Flathub）][9]**
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -98,7 +95,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/cbconvert/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -113,3 +110,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/cbconvert/
 [7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/09/CBconvert_4.jpg
 [8]: https://github.com/gen2brain/cbconvert
 [9]: https://flathub.org/apps/io.github.gen2brain.cbconvert
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202309/28/223349x20krpnazyplipyl.jpg