From 759c477794116960b89cf8310c53d1e65098e84b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 26 May 2019 23:37:47 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20190501 3 apps to manage personal finances in Fedora.md @geekpi --- ...apps to manage personal finances in Fedora.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190501 3 apps to manage personal finances in Fedora.md b/translated/tech/20190501 3 apps to manage personal finances in Fedora.md index 05015d29b3..5ca559313e 100644 --- a/translated/tech/20190501 3 apps to manage personal finances in Fedora.md +++ b/translated/tech/20190501 3 apps to manage personal finances in Fedora.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (3 apps to manage personal finances in Fedora) @@ -14,15 +14,15 @@ 网上有很多可以用来管理你个人财务的服务。虽然它们可能很方便，但这通常也意味着将你最宝贵的个人数据放在你无法监控的公司。也有些人对这些不太在意。 -无论你是否在意，你可能会对你自己系统上的应用感兴趣。这意味着如果你不想，你的数据永远不会离开莫自己的计算机。这三款之一可能就是你想找的。 +无论你是否在意，你可能会对你自己系统上的应用感兴趣。这意味着如果你不想，你的数据永远不会离开自己的计算机。这三款之一可能就是你想找的。 ### HomeBank -HomeBank 是一款可以管理多个账户的全功能软件。它很容易设置并保持更新。它有多种方式画出你的分类和负载，以便你可以看到资金流向何处。它可以通过官方 Fedora 仓库下载。 +HomeBank 是一款可以管理多个账户的全功能软件。它很容易设置并保持更新。它有多种方式画出你的分类和负债，以便你可以看到资金流向何处。它可以通过官方 Fedora 仓库下载。 ![A simple account set up in HomeBank with a few transactions.][2] -要安装 HomeBank，请打开_软件中心_，搜索 _HomeBank_，然后选择该应用。单击_安装_将其添加到你的系统中。HomeBank 也可以通过 Flatpak 安装。 +要安装 HomeBank，请打开“软件中心”，搜索 “HomeBank”，然后选择该应用。单击“安装”将其添加到你的系统中。HomeBank 也可以通过 Flatpak 安装。 ### KMyMoney @@ -42,13 +42,13 @@ $ sudo dnf install kmymoney ![Checking account records shown in GnuCash.][5] -打开_软件中心_，搜索 _GnuCash_，然后选择应用。单击_安装_将其添加到你的系统中。或者如上所述使用 _dnf install_ 来安装 _gnucash_ 包。 +打开“软件中心”，搜索 “GnuCash”，然后选择应用。单击“安装”将其添加到你的系统中。或者如上所述使用 `dnf install` 来安装 “gnucash” 包。 -它现在可以通过 Flathub 安装，这使得安装变得简单。如果你没有安装 Flathub，请查看 [Fedora Magazine 上的这篇文章][6]了解如何使用它。这样你也可以在终端使用 _flatpak install GnuCash_ 命令。 +它现在可以通过 Flathub 安装，这使得安装变得简单。如果你没有安装 Flathub，请查看 [Fedora Magazine 上的这篇文章][6]了解如何使用它。这样你也可以在终端使用 `flatpak install gnucash` 命令。 * * * -照片由 _[_Fabian Blank_][7]_ 拍摄，发布在 [ _Unsplash_][8] 上。 +照片由 [Fabian Blank][7] 拍摄，发布在 [Unsplash][8] 上。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -57,7 +57,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/3-apps-to-manage-personal-finances-in-fedora/ 作者：[Paul W. Frields][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出