diff --git a/translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md b/translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md index e0307508d2..b3fe7754e2 100644 --- a/translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md +++ b/translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md @@ -1,12 +1,12 @@ 如何在手机上安装Ubuntu Touch 13.10 ================================================================================ -**Ubuntu Touch 13.10是Canonical公司针对手机出的一款新的操作系统，但它不是那么容易装到你的手机上相比安装到桌面上** +**buntu Touch 13.10是Canonical公司针对手机新推出的一款操作系统，但是相对于桌面而言，安装到手机并不是那么容易。** ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-Ubuntu-Touch-13-10-On-Your-Phone-392828-2.jpg) -Canonical提供了安装Ubuntu Touch 13.10所有必要的工具。这是一个非常好的消息，因为手动安装操作系统可是相当麻烦的。 +Canonical提供了安装Ubuntu Touch 13.10所有必要的工具。这真是个好消息，因为手动安装操作系统可是相当麻烦的。 -首先，此操作系统并非可用于任何手机上。因开发原因，Canonical限制其只能使用在Nexus 4设备上（代号金枪鱼和灰鲭鲨） ，而且手机必须已被解锁。 +首先提醒，此操作系统并非任何手机都能使用。因开发原因，Canonical限制其只能使用在Nexus 4设备上（代号金枪鱼和灰鲭鲨） ，而且手机必须已被解锁。 要安装工具，你将需要在终端输入几个简单的命令： @@ -14,7 +14,7 @@ Canonical提供了安装Ubuntu Touch 13.10所有必要的工具。这是一个 sudo apt-get update sudo apt-get install phablet-tools android-tools-adb android-tools-fastboot -用户还必须确保他们的手机已被设置成开发使用。进入“设置项/关于手机”，点击“软件版本”7次。一条短消息会告诉你是否执行了正确的步骤。 +用户还必须确保他们的手机已被设置成开发使用。进入“设置项/关于手机”，点击“软件版本”7次。如果你操作正确，将会收到一条提示消息。 你必须从新菜单——“开发者选项”中启用USB调试，该菜单通过前面的方法已被解锁。在手机上勾选该选项时，会出现一条消息，通知用户正在配对。同意，那么你准备得差不多了。 @@ -26,18 +26,18 @@ Canonical提供了安装Ubuntu Touch 13.10所有必要的工具。这是一个 adb restore backup.ab -最后的命令应该关乎到一切，你应该使用sudo运行，以确保正确执行该命令。打开一个终端，输入以下命令： +最后的命令至关重要，你应该使用sudo运行，以确保正确执行该命令。打开一个终端，输入以下命令： phablet-flash ubuntu-system --no-backup -运行过程中应该没有任何问题，设备将最终引导到Ubuntu Touch。不要停止终端和不要中断的此过程。 +运行过程中应该没有任何问题，设备将最终引导到Ubuntu Touch。不要停止终端也不要中断此过程。 -以上就是你需要遵照的简单步骤，这些步骤在所支持的设备上应该没有任何问题地运作。 +以上就是你需要遵照的简单步骤，这样，在所支持的设备上运作应该没有任何问题了。 -------------------------------------------------------------------------------- 来源于: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-Ubuntu-Touch-13-10-On-Your-Phone-392828.shtml -译者：[coolpigs](https://github.com/coolpigs) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[coolpigs](https://github.com/coolpigs) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出