From 754c655425fc51f516b577e9adf2aa5e2018edc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 27 Mar 2021 10:51:44 +0800 Subject: [PATCH] PRF @wxy --- ...your Windows install into a VM on Linux.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210121 Convert your Windows install into a VM on Linux.md b/translated/tech/20210121 Convert your Windows install into a VM on Linux.md index 3466efa4e2..fb34debe1c 100644 --- a/translated/tech/20210121 Convert your Windows install into a VM on Linux.md +++ b/translated/tech/20210121 Convert your Windows install into a VM on Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Convert your Windows install into a VM on Linux) @@ -10,23 +10,23 @@ 在 Linux 上将你的 Windows 系统转换为虚拟机 ====== -> 下面是我如何配置 VirtualBox 虚拟机以在我的 Linux 工作站上使用物理的 Windows 驱动器。 +> 下面是我如何配置 VirtualBox 虚拟机以在我的 Linux 工作站上使用物理的 Windows 操作系统。 -![拼图拼成电脑屏幕][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202103/27/105053kyd66r1cpr1s2vz2.jpg) 我经常使用 VirtualBox 来创建虚拟机来测试新版本的 Fedora、新的应用程序和很多管理工具，比如 Ansible。我甚至使用 VirtualBox 来测试创建一个 Windows 访客主机。 -我从来没有在我的任何一台个人电脑上使用 Windows 作为我的主要操作系统，甚至也没在虚拟机中执行一些用 Linux 无法完成的冷门任务。不过，我确实为一个需要使用 Windows 下的财务程序的组织做志愿者。这个程序运行在办公室经理的电脑上，使用的是预装的 Windows 10 Pro。 +我从来没有在我的任何一台个人电脑上使用 Windows 作为我的主要操作系统，甚至也没在虚拟机中执行过一些用 Linux 无法完成的冷门任务。不过，我确实为一个需要使用 Windows 下的财务程序的组织做志愿者。这个程序运行在办公室经理的电脑上，使用的是预装的 Windows 10 Pro。 这个财务应用程序并不特别，[一个更好的 Linux 程序][2] 可以很容易地取代它，但我发现许多会计和财务主管极不愿意做出改变，所以我还没能说服我们组织中的人迁移。 这一系列的情况，加上最近的安全恐慌，使得我非常希望将运行 Windows 的主机转换为 Fedora，并在该主机上的虚拟机中运行 Windows 和会计程序。 -重要的是要明白，我出于多种原因极度不喜欢 Windows。适用于这种情况的主要原因是，我不愿意为了在新的虚拟机上安装它而再花钱购买一个 Windows 许可证（Windows 10 Pro 大约需要 200 美元）。此外，Windows 10 在新系统上设置时或安装后需要足够的信息，如果微软数据库被攻破，破解者就可以窃取一个人的身份。任何人都不应该为了注册软件而需要提供自己的姓名、电话号码和出生日期。 +重要的是要明白，我出于多种原因极度不喜欢 Windows。主要原因是，我不愿意为了在新的虚拟机上安装它而再花钱购买一个 Windows 许可证（Windows 10 Pro 大约需要 200 美元）。此外，Windows 10 在新系统上设置时或安装后需要足够的信息，如果微软的数据库被攻破，破解者就可以窃取一个人的身份。任何人都不应该为了注册软件而需要提供自己的姓名、电话号码和出生日期。 ### 开始 -这台实体电脑已经在主板上唯一可用的 m.2 插槽中安装了一个 240GB 的 NVMe m.2 的 SSD 存储设备。我决定在主机上安装一个新的 SATA SSD，并将现有的带有 Windows 的 SSD 作为 Windows 虚拟机的存储设备。金士顿在其网站上对各种 SSD 设备、外形尺寸和接口有一个很好的概述。 +这台实体电脑已经在主板上唯一可用的 m.2 插槽中安装了一个 240GB 的 NVMe m.2 的 SSD 存储设备。我决定在主机上安装一个新的 SATA SSD，并将现有的带有 Windows 的 SSD 作为 Windows 虚拟机的存储设备。金士顿在其网站上对各种 SSD 设备、外形尺寸和接口做了很好的概述。 这种方法意味着我不需要重新安装 Windows 或任何现有的应用软件。这也意味着，在这台电脑上工作的办公室经理将使用 Linux 进行所有正常的活动，如电子邮件、访问 Web、使用 LibreOffice 创建文档和电子表格。这种方法增加了主机的安全性。唯一会使用 Windows 虚拟机的时间是运行会计程序。 @@ -34,7 +34,7 @@ 在做其他事情之前，我创建了整个 NVMe 存储设备的备份 ISO 镜像。我在 500GB 外置 USB 存储盘上创建了一个分区，在其上创建了一个 ext4 文件系统，然后将该分区挂载到 `/mnt`。我使用 `dd` 命令来创建镜像。 -我在主机中安装了新的 500GB SATA SSD，并从临场live USB 上安装了 Fedora 32 Xfce 偏好版spin。在安装后的初次重启时，在 GRUB2 引导菜单上，Linux 和 Windows 驱动器都是可用的。此时，主机可以在 Linux 和 Windows 之间进行双启动。 +我在主机中安装了新的 500GB SATA SSD，并从临场live USB 上安装了 Fedora 32 Xfce 偏好版spin。在安装后的初次重启时，在 GRUB2 引导菜单上，Linux 和 Windows 操作系统都是可用的。此时，主机可以在 Linux 和 Windows 之间进行双启动。 ### 在网上寻找帮助 @@ -50,7 +50,7 @@ 安装过程总是在 `/etc/group` 中创建一个 `vboxusers` 组。我把打算运行这个虚拟机的用户添加到 `/etc/group` 中的 `vboxusers` 和 `disk` 组。将相同的用户添加到 `disk` 组是很重要的，因为 VirtualBox 是以启动它的用户身份运行的，而且还需要直接访问 `/dev/sdx` 特殊设备文件才能在这种情况下工作。将用户添加到 `disk` 组可以提供这种级别的访问权限，否则他们就不会有这种权限。 -然后，我创建了一个目录来存储虚拟机，并赋予它 `root.vboxusers` 的所有权和 `775` 的权限。我使用 `/vms` 用作该目录，但可以是任何你想要的目录。默认情况下，VirtualBox 会在创建虚拟机的用户的子目录中创建新的虚拟机。这将使多个用户之间无法共享对虚拟机的访问，而不会产生巨大的安全漏洞。将虚拟机目录放置在一个可访问的位置，可以共享虚拟机。 +然后，我创建了一个目录来存储虚拟机，并赋予它 `root.vboxusers` 的所有权和 `775` 的权限。我使用 `/vms` 用作该目录，但可以是任何你想要的目录。默认情况下，VirtualBox 会在创建虚拟机的用户的子目录中创建新的虚拟机。这将使多个用户之间无法共享对虚拟机的访问，从而不会产生巨大的安全漏洞。将虚拟机目录放置在一个可访问的位置，可以共享虚拟机。 我以非 root 用户的身份启动 VirtualBox 管理器。然后，我使用 VirtualBox 的“偏好Preferences => 一般General”菜单将“默认机器文件夹Default Machine Folder”设置为 `/vms` 目录。 @@ -90,7 +90,7 @@ RAW host disk access VMDK file /vms/Test1/Test1.vmdk created successfully. 然后，我使用 VirtualBox 管理器 “文件File => 虚拟介质管理器Virtual Media Manager” 对话框将 vmdk 磁盘添加到可用硬盘中。我点击了“添加Add”，文件管理对话框中显示了默认的 `/vms` 位置。我选择了 `Test1` 目录，然后选择了 `Test1.vmdk` 文件。然后我点击“打开Open”，`Test1.vmdk` 文件就显示在可用硬盘列表中。我选择了它，然后点击“关闭Close”。 -下一步就是将这个 vmdk 磁盘添加到我们虚拟机的存储设备中。在 “Test1 VM” 的设置菜单中，我选择了 “存储Storage”，并点击了添加硬盘的图标。这时打开了一个对话框，在一个名为“未连接Not attached”的列表中显示了 `Test1vmdk` 虚拟磁盘文件。我选择了这个文件，并点击了“选择Choose”按钮。这个设备现在显示在连接到 “Test1 VM” 的存储设备列表中。这个虚拟机上唯一的其他存储设备是一个空的 CD/DVD-ROM 驱动器。 +下一步就是将这个 vmdk 磁盘添加到我们的虚拟机的存储设备中。在 “Test1 VM” 的设置菜单中，我选择了 “存储Storage”，并点击了添加硬盘的图标。这时打开了一个对话框，在一个名为“未连接Not attached”的列表中显示了 `Test1vmdk` 虚拟磁盘文件。我选择了这个文件，并点击了“选择Choose”按钮。这个设备现在显示在连接到 “Test1 VM” 的存储设备列表中。这个虚拟机上唯一的其他存储设备是一个空的 CD/DVD-ROM 驱动器。 我点击了“确定OK”，完成了将此设备添加到虚拟机中。 @@ -100,11 +100,11 @@ RAW host disk access VMDK file /vms/Test1/Test1.vmdk created successfully. ### 解锁驱动器 -不，本节并不是要破解硬盘的加密，而是要绕过众多 Windows 管理员账户之一的密码，而这些账户是组织中没有人拥有的。 +不，本节并不是要破解硬盘的加密，而是要绕过众多 Windows 管理员账户之一的密码，而这些账户是不属于组织中某个人的。 尽管我可以启动 Windows 虚拟机，但我无法登录，因为我在该主机上没有账户，而向人们索要密码是一种可怕的安全漏洞。尽管如此，我还是需要登录这个虚拟机来安装 “VirtualBox Guest Additions”，它可以提供鼠标指针的无缝捕捉和释放，允许我将虚拟机调整到大于 1024x768 的大小，并在未来进行正常的维护。 -这是一个完美的用例，Linux 的功能就是更改用户密码。尽管我是访问之前的管理员的账户来启动，但在这种情况下，他不再支持这个系统，我也无法辨别他的密码或他用来生成密码的模式。我就直接清除上一个系统管理员的密码。 +这是一个完美的用例，Linux 的功能就是更改用户密码。尽管我是访问之前的管理员的账户来启动，但在这种情况下，他不再支持这个系统，我也无法辨别他的密码或他用来生成密码的模式。我就直接清除了上一个系统管理员的密码。 有一个非常不错的开源软件工具，专门用于这个任务。在 Linux 主机上，我安装了 `chntpw`，它的意思大概是：“更改 NT 的密码”。 @@ -112,7 +112,7 @@ RAW host disk access VMDK file /vms/Test1/Test1.vmdk created successfully. # dnf -y install chntpw ``` -我关闭了虚拟机的电源，然后将 `/dev/sdb3` 分区挂载到 `/mnt` 上。我确定 `/dev/sdb3` 是正确的分区，因为它是我在之前执行 `lshw` 命令的输出中看到的第一个大的 NTFS 分区。一定不要在虚拟机运行时挂载该分区，那样会导致虚拟机存储设备上的数据严重损坏。请注意，正确的分区在其他主机上可能有所不同。 +我关闭了虚拟机的电源，然后将 `/dev/sdb3` 分区挂载到 `/mnt` 上。我确定 `/dev/sdb3` 是正确的分区，因为它是我在之前执行 `lshw` 命令的输出中看到的第一个大的 NTFS 分区。一定不要在虚拟机运行时挂载该分区，那样会导致虚拟机存储设备上的数据严重损坏。请注意，在其他主机上分区可能有所不同。 导航到 `/mnt/Windows/System32/config` 目录。如果当前工作目录（PWD）不在这里，`chntpw` 实用程序就无法工作。请启动该程序。 @@ -190,7 +190,7 @@ Total login count: 47 Select: [q] > 2 ``` -这时，我选择了菜单项 `2`，“解锁并启用用户账户Unlock and enable user account”，这样就可以删除密码，使我可以不用密码登录。顺便说一下 —— 这是自动登录。然后我退出了该程序。在继续之前，一定要先卸载 `/mnt`。 +这时，我选择了菜单项 `2`，“解锁并启用用户账户Unlock and enable user account”，这样就可以删除密码，使我可以不用密码登录。顺便说一下 —— 这就是自动登录。然后我退出了该程序。在继续之前，一定要先卸载 `/mnt`。 我知道，我知道，但为什么不呢! 我已经绕过了这个硬盘和主机的安全问题，所以一点也不重要。这时，我确实登录了旧的管理账户，并为自己创建了一个新的账户，并设置了安全密码。然后，我以自己的身份登录，并删除了旧的管理账户，这样别人就无法使用了。 @@ -200,11 +200,11 @@ Select: [q] > 2 因此，我现在让 Windows SSD 作为虚拟机在我的 Fedora 主机上运行了。然而，令人沮丧的是，在运行了几个小时后，Windows 显示了一条警告信息，表明我需要“激活 Windows”。 -在看了许许多多的死胡同网页之后，我终于放弃了使用现有代码重新激活的尝试，因为它似乎已经以某种方式被破坏了。最后，当我试图进入其中一个在线虚拟支持聊天会话时，虚拟的“获取帮助”应用程序显示我的 Windows 10 Pro 实例已经被激活。这怎么可能呢？它一直希望我激活它，然而当我尝试时，它说它已经被激活了。 +在看了许许多多的死胡同网页之后，我终于放弃了使用现有激活码重新激活的尝试，因为它似乎已经以某种方式被破坏了。最后，当我试图进入其中一个在线虚拟支持聊天会话时，虚拟的“获取帮助”应用程序显示我的 Windows 10 Pro 实例已经被激活。这怎么可能呢？它一直希望我激活它，然而当我尝试时，它说它已经被激活了。 ### 或者不 -当我在三天内花了好几个小时做研究和实验时，我决定回到原来的 SSD 启动到Windows中，以后再来处理这个问题。但后来 Windows —— 即使从原存储设备启动，也要求重新激活。 +当我在三天内花了好几个小时做研究和实验时，我决定回到原来的 SSD 启动到 Windows 中，以后再来处理这个问题。但后来 Windows —— 即使从原存储设备启动，也要求重新激活。 在微软支持网站上搜索也无济于事。在不得不与之前一样的自动支持大费周章之后，我拨打了提供的电话号码，却被自动响应系统告知，所有对 Windows 10 Pro 的支持都只能通过互联网提供。到现在，我已经晚了将近一天才让电脑运行起来并安装回办公室。 @@ -233,7 +233,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/1/virtualbox-windows-linux 作者：[David Both][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[wxy](https://github.com/wxy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出