mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
SCUSJS翻译完毕
This commit is contained in:
Jinsheng Shen
parent
768d0fc89d
commit
751c57f2a3
@ -1,42 +0,0 @@
|
||||
[scusjs占坑]Daily Ubuntu Tips – Adding User Accounts In Ubuntu
|
||||
================================================================================
|
||||
Ubuntu is a multi-user operating system. Multi-user OS means that more than one users are access the computer with separate and individual profile with home folder, documents, and settings. User A can login and make changes to his/her profile without affecting user **B’s** profile.
|
||||
|
||||
So, instead of creating a single shared account for everyone in your household, you can create an individual account for each user who will be using your home computer. This brief tutorial is going to show you how to do that when using Ubuntu.
|
||||
|
||||
To get started, click on the far fight of the menu bar and select the gear icon, then click System Settings.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When that opens, click ‘**User Accounts**’ from the bottom of your screen as shown below
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You need administrative privileges to add user accounts to Ubuntu. If you do, click Unlock before adding accounts.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Next, click the plus ( + ) button to create a user account.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There are two primary account types when creating new users. **Standard User** and **Administrator**. User with administrative rights can delete users, install software and drivers, change the date and time and can make changes that may render the computer unstable.
|
||||
|
||||
Standard won’t be able to make these changes. He/she can only change stuff in his/her profile.
|
||||
|
||||
When you enter the full name of the user, the username will automatically be selected for you based on his full name. It’s ok to keep it but you can change it if you like. When you’re done, click Create to create the account.
|
||||
|
||||
By default, the account is disabled and will remain so until you change/add a password. To enable the account, click the Account disabled button, then type a new password.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If you want to user to automatically logon without typing password, you can choose the drop-down option while setting his/her password to logon automatically.
|
||||
|
||||
Enjoy!
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-adding-user-accounts-ubuntu/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
@ -1,36 +1,37 @@
|
||||
[scusjs占坑]Daily Ubuntu Tips – Adding User Accounts In Ubuntu
|
||||
每日Ubuntu小技巧——在Ubuntu中添加用户
|
||||
================================================================================
|
||||
Ubuntu is a multi-user operating system. Multi-user OS means that more than one users are access the computer with separate and individual profile with home folder, documents, and settings. User A can login and make changes to his/her profile without affecting user **B’s** profile.
|
||||
|
||||
So, instead of creating a single shared account for everyone in your household, you can create an individual account for each user who will be using your home computer. This brief tutorial is going to show you how to do that when using Ubuntu.
|
||||
Ubuntu是一个多用户操作系统。多用户操作系统意味着多个用户可以通过独立的、个人的HOME文件夹，文件和设置访问计算机。用户A可以登录并修改他/她自己的配置文件而不会影响用户 **B ** 的配置文件。
|
||||
|
||||
To get started, click on the far fight of the menu bar and select the gear icon, then click System Settings.
|
||||
因此你可以为每一个可能使用你家里电脑的用户创建一个独立的账户而不是仅仅为所有人创建一个共享的账户。
|
||||
|
||||
为了获得上面所说的那样的独立账户，首先点击长条菜单栏上的齿轮图标，然后点击系统设置。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When that opens, click ‘**User Accounts**’ from the bottom of your screen as shown below
|
||||
当如图所示的窗口打开后，点击“**用户账户（User Accounts）**”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You need administrative privileges to add user accounts to Ubuntu. If you do, click Unlock before adding accounts.
|
||||
要添加用户到你的Ubuntu需要管理员权限。如果你要这么做，就在添加账户前点击解锁。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Next, click the plus ( + ) button to create a user account.
|
||||
然后，点击加号（ + ）按钮来创建用户账户。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There are two primary account types when creating new users. **Standard User** and **Administrator**. User with administrative rights can delete users, install software and drivers, change the date and time and can make changes that may render the computer unstable.
|
||||
当你创建用户时有两种基本的账户类型： **标准用户 ** 和 **管理员** 。管理员权限用户有权限删除用户，安装软件和驱动，修改日期和时间，或者会进行一些可能使计算机不稳当的操作。
|
||||
|
||||
Standard won’t be able to make these changes. He/she can only change stuff in his/her profile.
|
||||
标准用户不能进行这些操作。他/她只能够修改自己的个人设置里面的东西。
|
||||
|
||||
When you enter the full name of the user, the username will automatically be selected for you based on his full name. It’s ok to keep it but you can change it if you like. When you’re done, click Create to create the account.
|
||||
当你输入用户的全名时，用户名将会根据全名自动的被选择。你可以保留自动生成的用户名，如果你需要的话也可以修改用户名。完成后，点击创建来创建账户。
|
||||
|
||||
By default, the account is disabled and will remain so until you change/add a password. To enable the account, click the Account disabled button, then type a new password.
|
||||
默认情况下，你创建的账户将会不可用，直到你修改/添加了密码。要想让账户可用，点击账户不可用按钮，然后输入密码。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If you want to user to automatically logon without typing password, you can choose the drop-down option while setting his/her password to logon automatically.
|
||||
如果你想要用户自动登录而不用输入密码，你可以在设置他/她登录密码的时候选择下载选项中的自动登录。
|
||||
|
||||
Enjoy!
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -39,4 +40,4 @@ via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-adding-user-accounts-
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[SCUSJS](https://github.com/scusjs) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user