From 74d1e940d9175cf9300987cefccb7df20c9b9f6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Mon, 12 Dec 2022 10:42:28 +0800 Subject: [PATCH] RP @yzuowei https://linux.cn/article-15341-1.html --- ...Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md | 54 ++++++++++--------- 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md (55%) diff --git a/translated/tech/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md b/published/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md similarity index 55% rename from translated/tech/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md rename to published/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md index f77e73d297..411007a152 100644 --- a/translated/tech/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md +++ b/published/20221207.0 ⭐️ How to Find a Process ID and Kill it in Linux [CLI & GUI].md @@ -3,28 +3,30 @@ [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "yzuowei" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15341-1.html" -如何在 Linux 中找到一个进程 ID 并杀死它 [CLI & GUI] +如何在 Linux 中找到一个进程 ID 并杀死它 ====== -**一个简单的教学展示教你如何找到正在运行中的进程 ID 并杀死它，你可以使用终端或着 GUI，这个方法适用于各类 Linux 发行版。** +![][0] + +> 一个简单的教学展示，教你如何找到正在运行中的进程 ID 并杀死它，你可以使用终端或者 GUI，这个方法适用于各类 Linux 发行版。 你的 Linux 系统中运行的应用可能会让你的电脑变慢，特别是你的电脑配置较低的时候。在 Linux （以及所有其他 OS）中，程序或者应用都携带一个特别的 PID （进程 ID）可供你简单地分辨它们。 -然而，作为初学者，大部分 Linux 用户并不知道如何在 Linux 中寻找运行中的进程并杀死它。在这篇指南中，我们将会解释不同的方法用以杀死 Linux 中的运行进程。这包括了使用终端和 GUI 的方法。 +然而，大部分 Linux 初学者用户并不知道如何在 Linux 中寻找运行中的进程并杀死它。在这篇指南中，我们将会解释用不同的方法以杀死 Linux 中的运行进程。这包括了使用终端和 GUI 的方法。 记住，你只应该杀死未响应的进程，或者你发现应用无法被正常关闭 （针对基于 GUI 的应用）。 -### 如何在 Linux 中找到进程 id 并杀掉它们 +### 如何在 Linux 中找到 PID 并杀掉它们 在这一部分中，我们首先应该先学会如何找到运行进程的 PID，然后再学习用以杀掉它们的命令： #### 找到正在运行中的进程 -你可以使用命令 `top` 来列出所有正在进行中的进程和它们的 PID，以及其他细节。程序 top 在所有 Linux 发行版和所有基于 Unix 的系统中都是默认安装了的。 +你可以使用命令 `top` 来列出所有正在进行中的进程和它们的 PID，以及其他细节。程序 `top` 在所有 Linux 发行版和所有基于 Unix 的系统中都是默认安装了的。 ``` top @@ -40,15 +42,14 @@ ps -el | grep -i firefox ![Firefox process id using ps command - example][2] -现在你已经找到进程 id 了，让我们看看你该如何杀掉它。 +现在你已经找到 PID 了，让我们看看你该如何杀掉它。 #### 杀死运行中的进程 -You can either use the process name or PID to kill the currently running process using the following commands:  使用以下命令，你可以通过进程的名字或者 PID 来杀掉这个正在运行中的进程： -- **killall:** 通过运行进程的名字来杀死进程 -- **[kill][3]:** 通过 PID 来杀死进程 +- `killall`：通过运行进程的名字来杀死进程 +- [kill][3]：通过 PID 来杀死进程 现在，让我们首先使用进程 `killall` 通过 Firefox 这个名字来杀死它的，命令如下： @@ -56,14 +57,14 @@ You can either use the process name or PID to kill the currently running process killall -9 firefox ``` -- 参数 `-9` 发送了信号 SIGKILL 通知 OS 来终止这个进程。 +- 参数 `-9` 发送了信号 `SIGKILL` 通知 OS 来终止这个进程。 - 使用以下命令，你也可以列出一些别的信号。 ``` kill -l ``` -同样地，如果你想要通过进程 ID 来杀死进程，你可以用以下命令： +同样地，如果你想要通过 PID 来杀死进程，你可以用以下命令： ``` kill -9 @@ -75,27 +76,27 @@ kill -9 kill -9 33665 ``` -让我们看看在不同发行版中，你该如何使用图形用户界面 (GUI) 来杀死任意进程或应用。 +让我们看看在不同发行版中，你该如何使用图形用户界面（GUI）来杀死任意进程或应用。 -### 通过 GUI 寻找进程 id 并杀掉 +### 通过 GUI 寻找 PID 并杀掉 现在有很多图形界面程序可以枚列进程。大部分 Linux 发行版的桌面环境中已经携带了它们。我们在这里列举出了一些。 -#### GNOME （在 Ubuntu， Fedora workstation 中，诸如此类） & 在 Linux Mint 中 +#### GNOME（在 Ubuntu、Fedora 工作站等） & 在 Linux Mint 中 -在应用菜单中搜索 "system monitor" 并打开它 （译者注：中文桌面环境也可以搜 "system monitor"，我在 ubuntu 里试过了）。在进程 (Processes) 标签页下找到你的进程，右击进程名字打开快捷菜单，选择选项“杀死” (Kill)。 +在应用菜单中搜索 “system monitor” 并打开它（LCTT 译注：中文桌面环境也可以搜 “system monitor”，我在 Ubuntu 里试过了）。在 “进程Processes” 标签页下找到你的进程，右击进程名字打开快捷菜单，选择选项 “杀死Kill”。 ![Kill a process in Linux using gnome system monitor][4] -#### KDE Plasma （Kubuntu，Fedora-KDE 或任何基于 Plasma 的发行版） +#### KDE Plasma（Kubuntu、Fedora-KDE 或任何基于 Plasma 的发行版） -在应用菜单中搜索并启动 "system monitor"。这会打开以下程序。在左边菜单栏点击进程，你因该能看见一列正在运行的程序。你可以右击列表里的进程或应用并选择“杀死”来终止进程。 +在应用菜单中搜索并启动 “system monitor”。这会打开以下程序。在左边菜单栏点击“进程Processes” ，你因该能看见一列正在运行的程序。你可以右击列表里的进程或应用并选择“杀死Kill”来终止进程。 ![System monitor in KDE Plasma][5] #### Xfce 桌面 -Xfce 桌面可以完成这项任务的原生应用是任务管理器 (Task Manager)，你可以通过 `应用 (Application) > 系统 (System) > 任务管理器 (Task manager)` 来找到它。右击进程名字然后选择“杀死”来终止应用或进程。 +Xfce 桌面可以完成这项任务的原生应用是 任务管理器Task Manager，你可以通过 “应用Application > 系统System > 任务管理器Task manager” 来找到它。右击进程名字然后选择“杀死Kill”来终止应用或进程。 ![Xfce task manager to kill a process][6] @@ -103,19 +104,19 @@ Xfce 桌面可以完成这项任务的原生应用是任务管理器 (Task Manag 如果你找不到任何相似的程序，你可以选择使用终端的方法。或者，你可以使用以下命令来安装 gnome-system-monitor。 -**Ubuntu 以及相关发行版** +Ubuntu 以及相关发行版： ``` sudo apt install gnome-system-monitor ``` -**Fedora 以及其相关的：** +Fedora 以及其相关的发行版： ``` sudo dnf install gnome-system-monitor ``` -**还有 Arch Linux：** +还有 Arch Linux： ``` sudo pacman -S gnome-system-monitor @@ -123,7 +124,7 @@ sudo pacman -S gnome-system-monitor ### 总结一下 -这就是你该如何在 Linux 中找到一个运行中的进程 id 并杀死它。我们已经解释了不同的方法：你可以通过名字或者 PID 来杀死进程。我希望这对你有所帮助。 +这就是你该如何在 Linux 中找到一个运行中的进程的 PID 并杀死它。我们已经解释了不同的方法：你可以通过名字或者 PID 来杀死进程。我希望这对你有所帮助。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -132,7 +133,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/find-process-id-kill-linux/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[yzuowei](https://github.com/yzuowei) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -144,3 +145,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/find-process-id-kill-linux/ [4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/12/Kill-a-process-in-Linux-using-gnome-system-monitor.jpg [5]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/12/System-monitor-in-KDE-Plasma.jpg [6]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/12/Xfce-task-manager-to-kill-a-process.jpg +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/12/103939c8tv41t8391v6886.jpg \ No newline at end of file