From 74d156f3fa0e337675a2f3023e67ccff83370f9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 27 Apr 2015 10:55:55 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150128 Docker-1 Moving to Docker @mtunique --- .../20150128 Docker-1 Moving to Docker.md | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150128 Docker-1 Moving to Docker.md (74%) diff --git a/translated/tech/20150128 Docker-1 Moving to Docker.md b/published/20150128 Docker-1 Moving to Docker.md similarity index 74% rename from translated/tech/20150128 Docker-1 Moving to Docker.md rename to published/20150128 Docker-1 Moving to Docker.md index 36c8f16506..5cadf51ce6 100644 --- a/translated/tech/20150128 Docker-1 Moving to Docker.md +++ b/published/20150128 Docker-1 Moving to Docker.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Moving to Docker +走向 Docker ================================================================================ ![](http://cocoahunter.com/content/images/2015/01/docker1.jpeg) @@ -8,11 +8,11 @@ Moving to Docker 上个月，我一直在折腾开发环境。这是我个人故事和经验，关于尝试用Docker简化Rails应用的部署过程。 -当我在2012年创建我的公司 – [Touchware][1]时，我还是一个独立开发者。很多事情很小，不复杂，不他们需要很多维护，他们也不需要不部署到很多机器上。经过过去一年的发展，我们成长了很多（我们现在是是拥有10个人团队）而且我们的服务端的程序和API无论在范围和规模方面都有增长。 +当我在2012年创建我的公司 – [Touchware][1]时，我还是一个独立开发者。很多事情很小，不复杂，他们不需要很多维护，他们也不需要部署到很多机器上。经过过去一年的发展，我们成长了很多（我们现在是是拥有10个人的团队）而且我们的服务端的程序和API无论在范围和规模方面都有增长。 ### 第1步 - Heroku ### -我们还是个小公司，我们需要让事情运行地尽可能平稳。当我们寻找可行的解决方案时，我们打算坚持用那些可以帮助我们减轻对硬件依赖负担的工具。由于我们主要开发Rails应用，而Heroku对RoR，常用的数据库和缓存（Postgres/Mongo/Redis等）有很好的支持，最明智的选择就是用[Heroku][2] 。我们就是这样做的。 +我们还是个小公司，我们需要让事情运行地尽可能平稳。当我们寻找可行的解决方案时，我们打算坚持用那些可以帮助我们减轻对硬件依赖负担的工具。由于我们主要开发Rails应用，而Heroku对RoR、常用的数据库和缓存（Postgres/Mongo/Redis等）有很好的支持，最明智的选择就是用[Heroku][2] 。我们就是这样做的。 Heroku有很好的技术支持和文档，使得部署非常轻松。唯一的问题是，当你处于起步阶段，你需要很多开销。这不是最好的选择，真的。 @@ -20,18 +20,18 @@ Heroku有很好的技术支持和文档，使得部署非常轻松。唯一的 为了尝试并降低成本，我们决定试试Dokku。[Dokku][3],引用GitHub上的一句话 -> Docker powered mini-Heroku in around 100 lines of Bash +> Docker 驱动的 mini-Heroku，只用了一百来行的 bash 脚本 -我们启用的[DigitalOcean][4]上的很多台机器，都预装了Dokku。Dokku非常像Heroku，但是当你有复杂的项目需要调整配置参数或者是需要特殊的依赖时，它就不能胜任了。我们有一个应用，它需要对图片进行多次转换，我们无法安装一个适合版本的imagemagick到托管我们Rails应用的基于Dokku的Docker容器内。尽管我们还有很多应用运行在Dokku上，但我们还是不得不把一些迁移回Heroku。 +我们启用的[DigitalOcean][4]上的很多台机器，都预装了Dokku。Dokku非常像Heroku，但是当你有复杂的项目需要调整配置参数或者是需要特殊的依赖时，它就不能胜任了。我们有一个应用，它需要对图片进行多次转换，我们把我们Rails应用的托管到基于Dokku的Docker容器，但是无法安装一个适合版本的imagemagick到里面。尽管我们还有很多应用运行在Dokku上，但我们还是不得不把一些迁移回Heroku。 ### 第3步 - Docker ### -几个月前，由于开发环境和生产环境的问题重新出现，我决定试试Docker。简单来说，Docker让开发者容器化应用，简化部署。由于一个Docker容器本质上已经包含项目运行所需要的所有依赖，只要它能在你的笔记本上运行地很好，你就能确保它将也能在任何一个别的远程服务器的生产环境上运行，包括Amazon的EC2和DigitalOcean上的VPS。 +几个月前，由于开发环境和生产环境的问题重新出现，我决定试试Docker。简单来说，Docker让开发者容器化应用、简化部署。由于一个Docker容器本质上已经包含项目运行所需要的所有依赖，只要它能在你的笔记本上运行地很好，你就能确保它将也能在任何一个别的远程服务器的生产环境上运行，包括Amazon的EC2和DigitalOcean上的VPS。 -Docker IMHO特别有意思的原因是: +就我个人的看法来说，Docker 特别有意思的原因是: -- 它促进了模块化和分离关注点：你只需要去考虑应用的逻辑部分（负载均衡：1个容器；数据库：1个容器；web服务器：1个容器）； -- 在部署的配置上非常灵活：容器可以被部署在大量的HW上，也可以容易地重新部署在不同的服务器或者提供商那； +- 它促进了模块化和关注点分离：你只需要去考虑应用的逻辑部分（负载均衡：1个容器；数据库：1个容器；web服务器：1个容器）； +- 在部署的配置上非常灵活：容器可以被部署在各种硬件上，也可以容易地重新部署在不同的服务器和不同的提供商； - 它允许非常细粒度地优化应用的运行环境：你可以利用你的容器来创建镜像，所以你有很多选择来配置环境。 它也有一些缺点： @@ -54,15 +54,15 @@ via: http://cocoahunter.com/2015/01/23/docker-1/ 作者：[Michelangelo Chasseur][a] 译者：[mtunique](https://github.com/mtunique) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:http://cocoahunter.com/author/michelangelo/ [1]:http://www.touchwa.re/ -[2]:http://cocoahunter.com/2015/01/23/docker-1/www.heroku.com +[2]:http://www.heroku.com [3]:https://github.com/progrium/dokku -[4]:http://cocoahunter.com/2015/01/23/docker-1/www.digitalocean.com +[4]:http://www.digitalocean.com [5]:http://www.docker.com/ [6]:http://cocoahunter.com/2015/01/23/docker-2/ [7]:http://cocoahunter.com/2015/01/23/docker-3/ @@ -78,4 +78,3 @@ via: http://cocoahunter.com/2015/01/23/docker-1/ [17]: [18]: [19]: -[20]: