From 0ddf72b39d075434693e53015536425083b966a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 14 May 2021 14:46:21 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- ...ernetes commands with a new cheat sheet.md | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md b/translated/tech/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md index 73b7b38ef0..74e415a4bd 100644 --- a/translated/tech/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md +++ b/translated/tech/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md @@ -3,24 +3,26 @@ [#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -用新的速查表学习 Kubernetes 的基本命令 +速查表：学习 Kubernetes 的基本命令 ====== -开始探索 kubectl、容器、pod 等，接着下载我们的免费的速查表，这样你就可以随时掌握关键的命令了。 -![Cheat Sheet cover image][1] -云计算主要是在 Kubernetes 上运行，Kubernetes 主要是在 Linux 上运行，而 Linux 在有熟练的系统管理员控制时运行得最好。无论你认为自己是云计算架构师还是只是一个谦虚的系统管理员，现代互联网都需要了解如何在容器中创建应用和服务，按需扩展，按需扩展以及如何明智地进行监视和管理。 +> 开始探索 kubectl、容器、吊舱等，接着下载我们的免费的速查表，这样你就可以随时掌握关键的命令了。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202105/14/144523ynjr88nm4oaa7nzn.jpg) + +云计算主要是在 Kubernetes 上运行，Kubernetes 主要是在 Linux 上运行，而 Linux 在有熟练的系统管理员控制时运行得最好。无论你认为自己是云计算架构师还是只是一个保守的系统管理员，现代互联网都需要了解如何在容器中创建应用和服务，按需扩展，按需扩展以及如何明智地进行监视和管理。 进入勇敢的容器世界的第一步是学习 Kubernetes 和它的基本命令：`kubectl`。 ### 安装 kubectl -`kubectl` 命令允许你在 Kubernetes 集群上运行命令。你使用 `kubectl` 来部署应用，查看日志，检查和管理集群资源，并在出现问题时进行故障排除。`kubectl`（以及整个 Kubernetes）的典型”问题“是，要对集群运行命令，你首先需要一个集群。然而，有一些简单的解决方案。 +`kubectl` 命令允许你在 Kubernetes 集群上运行命令。你使用 `kubectl` 来部署应用、查看日志、检查和管理集群资源，并在出现问题时进行故障排除。`kubectl`（以及整个 Kubernetes）的典型“问题”是，要对集群运行命令，你首先需要一个集群。然而，有一些简单的解决方案。 -首先，你可以创建自己的 Kubernetes 集群，只需买三块树莓派板和相关外围设备（主要是电源）。当你获得了硬件，阅读 Chris Collins 的[_使用树莓派构建 Kubernetes 集群_][2]，你就会拥有自己的安装有 `kubectl` 的集群。 +首先，你可以创建自己的 Kubernetes 集群，只需买三块树莓派板和相关外围设备（主要是电源）。当你获得了硬件，阅读 Chris Collins 的 [使用树莓派构建 Kubernetes 集群][2]，你就会拥有自己的安装有 `kubectl` 的集群。 另一种获得集群的方法是使用 [Minikube][3]，这是一个 Kubernetes 的实践环境。在所有建立和运行集群的方法中，这是最简单的。 @@ -28,89 +30,81 @@ 当你你能访问一个集群，你就可以开始探索 `kubectl` 命令。 -### 了解 pod 和容器 +### 了解吊舱和容器 -容器是一个轻量级的、部分的 Linux 系统，专门用于运行一个应用或服务。容器受到[内核命名空间][4]的限制，这使它能够访问其主机（运行容器的计算机）上的重要系统组件，同时防止它向其主机发送数据。容器以容器镜像（或简称_镜像_）的形式保存，并由称为 _Containerfiles_ 或 _Dockerfiles_ 的文本文件定义。 +容器是一个轻量级的、部分的 Linux 系统，专门用于运行一个应用或服务。容器受到 [内核命名空间][4] 的限制，这使它能够访问其主机（运行容器的计算机）上的重要系统组件，同时防止它向其主机发送数据。容器以容器镜像（或简称 _镜像_）的形式保存，并由称为 `Containerfile` 或 `Dockerfile` 的文本文件定义。 -一个 pod 是容器的正式集合，也是管理员扩展、监控和维护任何数量的容器的一种简单方法。 +吊舱Pod是容器的正式集合，也是管理员扩展、监控和维护任何数量的容器的一种简单方法。 -这些一起就像 Kubernetes 的”应用“。创建或获取容器镜像是你在云上运行服务的方式。 +这些一起就像 Kubernetes 的“应用程序”。创建或获取容器镜像是你在云上运行服务的方式。 -### 运行一个 pod +### 运行一个吊舱 -容器镜像的两个可靠仓库是 Docker Hub 和 Quay。你可以在仓库中搜索可用的镜像列表。通常有由项目提供的大型项目的官方镜像，也有专门的、定制的或特殊项目的社区镜像。最简单和最小的镜像之一是 [BusyBox][5] 容器，它提供了一个最小的 shell 环境和一些常用命令。 +容器镜像的两个可靠的仓库是 Docker Hub 和 Quay。你可以在仓库中搜索可用的镜像列表。通常有由项目提供的大型项目的官方镜像，也有专门的、定制的或特殊项目的社区镜像。最简单和最小的镜像之一是 [BusyBox][5] 容器，它提供了一个最小的 shell 环境和一些常用命令。 -无论你是从仓库中拉取镜像，还是自己编写镜像定义并从 Git 仓库中拉取到集群中，其工作流程都是一样的。当你想在 Kubernetes 中启动一个 pod 时： +无论你是从仓库中拉取镜像，还是自己编写镜像定义并从 Git 仓库中拉取到集群中，其工作流程都是一样的。当你想在 Kubernetes 中启动一个吊舱时： 1. 在 [Docker Hub][6] 或 [Quay][7] 上找到一个你想使用的镜像 2. 拉取镜像 - 3. 创建一个 pod - 4. 部署 pod - - - -如果你想使用 BusyBox 容器的例子，你可以用一条命令完成最后三个步骤： + 3. 创建一个吊舱 + 4. 部署吊舱 +以 BusyBox 容器为例子，你可以用一条命令完成最后三个步骤： ``` -`$ kubectl create deployment my-busybox --image=busybox` +$ kubectl create deployment my-busybox --image=busybox ``` -等待 kubectl 完成这个过程，最后你就有了一个正在运行的 BusyBox 实例。这个 pod 并没有暴露给其他人。它只是在后台安静地在你的集群上运行。 - -要看你的集群上有哪些 pod 在运行： +等待 `kubectl` 完成这个过程，最后你就有了一个正在运行的 BusyBox 实例。这个吊舱并没有暴露给其他人。它只是在后台安静地在你的集群上运行。 +要看你的集群上有哪些吊舱在运行： ``` -`$ kubectl get pods --all-namespaces` +$ kubectl get pods --all-namespaces ``` -你也可以获得关于 pod 部署的信息： - +你也可以获得关于吊舱部署的信息： ``` -`$ kubectl describe deployment my-busybox` +$ kubectl describe deployment my-busybox ``` -### 与 pod 互动 +### 与吊舱互动 -容器通常包含使其自动化的配置文件。例如，将 Nginx httpd 服务器作为容器安装，应该不需要你的互动。你开始运行容器，它就会工作。对于你添加到 pod 中的第一个容器和之后的每个容器都是如此。 +容器通常包含使其自动化的配置文件。例如，将 Nginx httpd 服务器作为容器安装，应该不需要你的互动。你开始运行容器，它就会工作。对于你添加到吊舱中的第一个容器和之后的每个容器都是如此。 Kubernetes 模型的优点之一是，你可以根据需要扩展你的服务。如果你的网络服务被意外的流量淹没，你可以在你的云中启动一个相同的容器（使用 `scale` 或 `autoscale` 子命令），使你的服务处理传入请求的能力增加一倍。 -即便如此，有时还是很高兴看到一些证明 pod 正在按预期运行的证据，或者能够对似乎无法正常运行的某些问题进行故障排除。为此，你可以在一个容器中运行任意的命令： - +即便如此，有时还是很高兴看到一些证明吊舱正在按预期运行的证据，或者能够对似乎无法正常运行的某些问题进行故障排除。为此，你可以在一个容器中运行任意的命令： ``` -`$ kubectl exec my-busybox -- echo "hello cloud"` +$ kubectl exec my-busybox -- echo "hello cloud" ``` 另外，你可以在你的容器中打开一个 shell，用管道将你的标准输入输入到其中，并将其输出到终端的标准输出： - ``` -`$ kubectl exec --stdin --tty my-busybox -- /bin/sh` +$ kubectl exec --stdin --tty my-busybox -- /bin/sh ``` ### 暴露服务 -默认情况下，pod 在创建时不会暴露给外界，这样你就有时间在上线前进行测试和验证。假设你想把 Nginx Web 服务器作为一个 pod 安装和部署在你的集群上，并使其可以访问。与任何服务一样，你必须将你的 pod 指向服务器上的一个端口。`kubectl` 子命令 `expose` 可以为你做到这点： - +默认情况下，吊舱在创建时不会暴露给外界，这样你就有时间在上线前进行测试和验证。假设你想把 Nginx Web 服务器作为一个吊舱安装和部署在你的集群上，并使其可以访问。与任何服务一样，你必须将你的吊舱指向服务器上的一个端口。`kubectl` 子命令 `expose` 可以为你做到这点： ``` $ kubectl create deployment \ -my-nginx --image=nginx + my-nginx --image=nginx $ kubectl expose deployment \ -my-nginx --type=LoadBalancer --port=8080 + my-nginx --type=LoadBalancer --port=8080 ``` 只要你的集群可以从互联网上访问，你就可以通过打开浏览器并导航到你的公共 IP 地址来测试你的新 Web 服务器的可访问性。 -### 不仅仅是 pod +### 不仅仅是吊舱 -Kubernetes 提供了很多东西，而不仅仅是存储普通服务的镜像。除了作为一个[容器协调][8]的系统，它还是一个云开发的平台。你可以编写和部署应用，管理和监控性能和流量，实施智能负载平衡策略等。 +Kubernetes 提供了很多东西，而不仅仅是存储普通服务的镜像。除了作为一个 [容器编排][8] 系统，它还是一个云开发的平台。你可以编写和部署应用，管理和监控性能和流量，实施智能负载平衡策略等。 -Kubernetes 是一个强大的系统，它已经迅速成为各种云的基础，最主要的是[开放混合云][9]。今天就开始学习 Kubernetes 吧。随着你对 Kubernetes 的进一步了解，你会需要一些关于其主要概念和一般语法的快速提醒，所以[**下载我们的 Kubernetes 速查表**][10]并将它放在身边。 +Kubernetes 是一个强大的系统，它已经迅速成为各种云的基础，最主要的是 [开放混合云][9]。今天就开始学习 Kubernetes 吧。随着你对 Kubernetes 的进一步了解，你会需要一些关于其主要概念和一般语法的快速提醒，所以 [下载我们的 Kubernetes 速查表][10] 并将它放在身边。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -119,7 +113,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/5/kubernetes-cheat-sheet 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From d9d4df32b0c7adfbb663ef43a697132569ebb3cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 14 May 2021 14:46:54 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-13390-1.html --- ...rn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md (99%) diff --git a/translated/tech/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md b/published/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md similarity index 99% rename from translated/tech/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md rename to published/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md index 74e415a4bd..f7a6a9f8a9 100644 --- a/translated/tech/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md +++ b/published/20210506 Learn essential Kubernetes commands with a new cheat sheet.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13390-1.html) 速查表：学习 Kubernetes 的基本命令 ======