diff --git a/sources/tech/20150616 Computer Laboratory - Raspberry Pi- Lesson 9 Screen04.md b/sources/tech/20150616 Computer Laboratory - Raspberry Pi- Lesson 9 Screen04.md
index 1ca2a16609..819cde4781 100644
--- a/sources/tech/20150616 Computer Laboratory - Raspberry Pi- Lesson 9 Screen04.md	
+++ b/sources/tech/20150616 Computer Laboratory - Raspberry Pi- Lesson 9 Screen04.md	
@@ -1,5 +1,5 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: ( )
+[#]: translator: (qhwdw)
 [#]: reviewer: ( )
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )