diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
new file mode 100644
index 0000000000..8fa42f6da6
--- /dev/null
+++ b/.travis.yml
@@ -0,0 +1,2 @@
+language: ruby
+script: make check
diff --git a/Makefile b/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b093e6b6ad
--- /dev/null
+++ b/Makefile
@@ -0,0 +1,40 @@
+RULES := rule-source-added \
+	 rule-translation-requested \
+	 rule-translation-completed \
+	 rule-translation-revised \
+	 rule-translation-published
+.PHONY: check match $(RULES)
+
+CHANGE_FILE := /tmp/changes
+
+check: $(CHANGE_FILE)
+	echo 'PR #$(TRAVIS_PULL_REQUEST) Changes:'
+	cat $(CHANGE_FILE)
+	echo
+	echo 'Check for rules...'
+	make -k $(RULES) 2>/dev/null | grep '^Rule Matched: '
+
+$(CHANGE_FILE):
+	git --no-pager diff '$(TRAVIS_PULL_REQUEST_BRANCH)' FETCH_HEAD --no-renames --name-status > $@
+
+rule-source-added:
+	[[ $(shell grep '^A\s\+sources/' $(CHANGE_FILE) | wc -l) -ge 1 ]]
+	echo 'Rule Matched: $(@)'
+
+rule-translation-requested:
+	[[ $(shell grep '^M\s\+sources/' $(CHANGE_FILE) | wc -l) = 1 ]]
+	echo 'Rule Matched: $(@)'
+
+rule-translation-completed:
+	[[ $(shell grep '^D\s\+sources/' $(CHANGE_FILE) | wc -l) = 1 ]]
+	[[ $(shell grep '^A\s\+translated/' $(CHANGE_FILE) | wc -l) = 1 ]]
+	echo 'Rule Matched: $(@)'
+
+rule-translation-revised:
+	[[ $(shell grep '^M\s\+translated/' $(CHANGE_FILE) | wc -l) = 1 ]]
+	echo 'Rule Matched: $(@)'
+
+rule-translation-published:
+	[[ $(shell grep '^D\s\+translated/' $(CHANGE_FILE) | wc -l) = 1 ]]
+	[[ $(shell grep '^A\s\+published/' $(CHANGE_FILE) | wc -l) = 1 ]]
+	echo 'Rule Matched: $(@)'