diff --git a/translated/tech/20141219 How to schedule appointments and to-do tasks in a Linux terminal.md b/published/20141219 How to schedule appointments and to-do tasks in a Linux terminal.md
similarity index 76%
rename from translated/tech/20141219 How to schedule appointments and to-do tasks in a Linux terminal.md
rename to published/20141219 How to schedule appointments and to-do tasks in a Linux terminal.md
index c419029716..1e2d5c39cd 100644
--- a/translated/tech/20141219 How to schedule appointments and to-do tasks in a Linux terminal.md	
+++ b/published/20141219 How to schedule appointments and to-do tasks in a Linux terminal.md	
@@ -1,12 +1,12 @@
-如何在Linux终端下安排约会和待办事项
+在Linux终端下使用 calcurse 安排约会和待办事项
 ================================================================================
-如果你是一个享受linux终端的系统管理员，但同样需要一中方法来安排每天最重要的任务、约会和会议，你会发现[calcurse][1]是一个很有用的工具。calcurse包含了日历、一个待办事项管理、一个调度程序和一个可配置的通知系统，这些都集成进了一个软件中，基于的都是ncurse的接口。同时，它不会限制你在终端中，你可以将你的日历和笔记导出成可以打印的格式。
+如果你是一个享受linux终端的系统管理员，但同样需要一种方法来安排每天最重要的任务、约会和会议，你会发现[calcurse][1]是一个很有用的工具。calcurse包含了日历、一个待办事项管理、一个调度程序和一个可配置的通知系统，这些都集成进了一个软件中，基于的都是ncurse的接口。同时，它不会限制你在终端中，你可以将你的日历和笔记导出成可以打印的格式。
 
-本片文章我们会探索如何在Linux上安装calcurse，并且教你如何利用它的特性。
+本篇文章我们会探索如何在Linux上安装calcurse，并且教你如何利用它的特性。
 
 ### 在Linux上安装Culcurse ###
 
-calcurse在大多数Linux发行版的标准仓库都有。万一在你的发行版上没有（比如CentOS/RHEL），一旦你安装了gcc和ncurse开发文件后就可以很简单地从源码安装。
+calcurse在大多数Linux发行版的标准仓库都有。万一在你的发行版上没有（比如CentOS/RHEL），只要你安装了gcc和ncurse开发文件后就可以很简单地从源码安装。
 
 Debian、Ubuntu或者Linux Mint
 
@@ -32,22 +32,22 @@ CentOS/RHEL
 
     $ calcurse 
 
-你将会看到下面的空白界面。如果配色不吸引你，你可以以后改变它们。
+你将会看到下面的空白界面。如果这配色不吸引你，你可以以后换一个。
 
 ![](https://farm8.staticflickr.com/7567/15410270544_0af50a4eb6_c.jpg)
 
-我们现在可以按下回车-‘q’- 再次按下回车- ‘y’来退出主界面。这个序列会告诉地不的菜单退出、保存当前的笔记并确认退出。
+我们现在可以按下回车-‘q’- 再次按下回车- ‘y’来退出主界面。这个按键序列激活界面底部的主菜单，并告诉它保存当前的笔记并确认退出。
 
-When we run calcurse for the first time, the following directory structure is created in our home directory:
+我们第一次运行 calcurse 时，会在主目录创建如下子目录：
 
 ![](https://farm8.staticflickr.com/7482/15845194188_2ba15035e7_o.png)
 
-这里是每一项的简要描述：
+这里是每一个子目录的简要描述：
 
-- **apts** 文件包含了用户所有的约会和事项，todo文件包含了所有的**todo** 列表。
+- **apts**文件包含了用户所有的约会和事项，todo文件包含了所有的**待办事项** 列表。
 - **conf**文件，如你所想的那样，包含当前用户的独立设置。
-- **keys**文件包含了用户定义的按键绑定（比如：q或者Q推出，x或者X导出内容等等）。
-- 在**notes**子目录你会看到包含了笔记描述的文件，你可以附到任何一个安排事项中。
+- **keys**文件包含了用户定义的按键绑定（比如：q或者Q退出，x或者X导出内容等等）。
+- 在**notes**子目录你会看到包含了笔记描述的文件，这些笔记你可以附到任何一个安排事项中。
 
 ### 改变配色 ###
 
@@ -55,13 +55,13 @@ When we run calcurse for the first time, the following directory structure is cr
 
 ![](https://farm9.staticflickr.com/8595/16006755476_5289384f81_z.jpg)
 
-使用最后一幅图的按键绑定来选色前景色和背景色配置来更好地适应你的需求：
+使用最后一幅图的按键绑定来选择前景色和背景色配置，以更好地适应你的需求：
 
 ![](https://farm8.staticflickr.com/7499/15845274420_70bb95c221_b.jpg)
 
-### A添加约会和待办任务 ###
+### 添加约会和待办任务 ###
 
-在前面的选项卡中浏览命令菜单时，我们看到按下‘o’可以从一个菜单到下一个菜单。我们可以把第二个菜单作为**安排编辑菜单**。
+在前面的选项卡中浏览命令菜单时，我们看到按下‘o’可以从一个菜单跳到下一个菜单。我们可以把第二个菜单作为**安排编辑菜单**。
 
 ![](https://farm9.staticflickr.com/8634/16031851732_b947951f76_c.jpg)
 
@@ -87,7 +87,7 @@ When we run calcurse for the first time, the following directory structure is cr
 
 ### 为事项设置通知 ###
 
-你可以在通知菜单下配置通知。按照相同的步骤来以防改变了配色，但是选择**Notify**而不是**Colour**：
+你可以在通知菜单下配置通知。按照相同的步骤来改变配色方案，但是选择**Notify**而不是**Colour**：
 
 ![](https://farm8.staticflickr.com/7569/15412900863_eaf2767e19_z.jpg)
 
@@ -103,7 +103,7 @@ When we run calcurse for the first time, the following directory structure is cr
 
 ### 总结 ###
 
-本篇教程中我们展示了如何设置一个多样化的调度器和提醒器来帮助你组织每日的活动和提前安排重要的事项。你或许还要calcurse的[PDF 手册][2]，还请随意在下面的评论中提出你的疑问。欢迎你的评论，我也很高兴看到这些。
+本篇教程中我们展示了如何设置一个多样化的调度器和提醒器来帮助你组织每日的活动和提前安排重要的事项。你或许还要看看calcurse的[PDF 手册][2]，请随意在下面的评论中提出你的疑问。欢迎你的评论，我也很高兴看到这些。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -111,7 +111,7 @@ via: http://xmodulo.com/schedule-appointments-todo-tasks-linux-terminal.html
 
 作者：[Gabriel Cánepa][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出