Merge pull request #14036 from wxy/20190604-Two-Methods-To-Check-Or-List-Installed-Security-Updates-on-Redhat-(RHEL)-And-CentOS-System

PRF&PUB:20190604 Two Methods To Check Or List Installed Security Updates on Redhat (RHEL) And CentOS System

published/20190604 Two Methods To Check Or List Installed Security Updates on Redhat (RHEL) And CentOS System.md

@@ -1,31 +1,25 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10960-1.html)
 [#]: subject: (Two Methods To Check Or List Installed Security Updates on Redhat (RHEL) And CentOS System)
 [#]: via: (https://www.2daygeek.com/check-installed-security-updates-on-redhat-rhel-and-centos-system/)
 [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
 
-在 Redhat（RHEL） 和 CentOS 上检查或列出已安装的安全更新的两种方法
+在 RHEL 和 CentOS 上检查或列出已安装的安全更新的两种方法
 ======
 
-我们过去曾写过两篇关于这个主题的文章，每篇文章都是根据不同的要求发表的。
-
-如果你想在开始之前浏览这些文章。
-
-请通过以下链接：
-
-  * **[如何检查 Red Hat（RHEL）和 CentOS 上的可用安全更新？] [1] **
-  * **[在 Red Hat（RHEL）和 CentOS 上安装安全更新的四种方法？][2] **
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201906/11/100735bdnjzkkmjbxbttmm.jpg)
 
+我们过去曾写过两篇关于这个主题的文章，每篇文章都是根据不同的要求发表的。如果你想在开始之前浏览这些文章。请通过以下链接：
 
+* [如何检查 RHEL 和 CentOS 上的可用安全更新？][1]
+* [在 RHEL 和 CentOS 上安装安全更新的四种方法？][2]
 
 这些文章与其他文章相互关联，因此，在深入研究之前，最好先阅读这些文章。
 
-在本文中，我们将向你展示如何检查已安装的安全更新。
-
-我会介绍两种方法，你可以选择最适合你的。
+在本文中，我们将向你展示如何检查已安装的安全更新。我会介绍两种方法，你可以选择最适合你的。
 
 此外，我还添加了一个小的 shell 脚本，它为你提供已安装的安全包计数。
 
@@ -46,14 +40,14 @@ RHSA-2017:2299 Moderate/Sec.  NetworkManager-adsl-1:1.8.0-9.el7.x86_64
 RHSA-2015:2315 Moderate/Sec.  NetworkManager-bluetooth-1:1.0.6-27.el7.x86_64
 ```
 
-要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令。
+要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令：
 
 ```
 # yum updateinfo list security installed | wc -l
 1046
 ```
 
-仅打印安装包列表。
+仅打印安装包列表：
 
 ```
 # yum updateinfo list security all | grep -w "i"
@@ -73,7 +67,7 @@ i RHSA-2016:2581 Low/Sec.       NetworkManager-config-server-1:1.4.0-12.el7.x86_
 i RHSA-2017:2299 Moderate/Sec.  NetworkManager-config-server-1:1.8.0-9.el7.noarch
 ```
 
-要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令。
+要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令：
 
 ```
 # yum updateinfo list security all | grep -w "i" | wc -l
@@ -82,7 +76,7 @@ i RHSA-2017:2299 Moderate/Sec.  NetworkManager-config-server-1:1.8.0-9.el7.noarc
 
 或者，你可以检查指定包修复的漏洞列表。
 
-在此例中，我们将检查 “openssh” 包中已修复的漏洞列表。
+在此例中，我们将检查 “openssh” 包中已修复的漏洞列表：
 
 ```
 # rpm -q --changelog openssh | grep -i CVE
@@ -106,7 +100,7 @@ i RHSA-2017:2299 Moderate/Sec.  NetworkManager-config-server-1:1.8.0-9.el7.noarc
 - use fork+exec instead of system in scp - CVE-2006-0225 (#168167)
 ```
 
-同样，你可以通过运行以下命令来检查相应的包中是否修复了指定的漏洞。
+同样，你可以通过运行以下命令来检查相应的包中是否修复了指定的漏洞：
 
 ```
 # rpm -q --changelog openssh | grep -i CVE-2016-3115
@@ -160,11 +154,11 @@ via: https://www.2daygeek.com/check-installed-security-updates-on-redhat-rhel-an
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
 [b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://www.2daygeek.com/check-list-view-find-available-security-updates-on-redhat-rhel-centos-system/
+[1]: https://linux.cn/article-10938-1.html
 [2]: https://www.2daygeek.com/install-security-updates-on-redhat-rhel-centos-system/