diff --git a/translated/tech/20171006 How To Convert DEB Packages Into Arch Linux Packages.md b/translated/tech/20171006 How To Convert DEB Packages Into Arch Linux Packages.md
index 3abc26dfb4..725f004058 100644
--- a/translated/tech/20171006 How To Convert DEB Packages Into Arch Linux Packages.md	
+++ b/translated/tech/20171006 How To Convert DEB Packages Into Arch Linux Packages.md	
@@ -1,12 +1,13 @@
-# 将 DEB 软件包转换成 Arch Linux 软件包
+将 DEB 软件包转换成 Arch Linux 软件包
+============
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/Debtap-720x340.png)
 
-我们已经学会了如何[**为多个平台构建包**][1]，以及如何从[**源代码构建包**][2]。 今天，我们将学习如何将 DEB 包转换为 Arch Linux 包。 您可能会问，AUR 是这个星球上的大型软件存储库，几乎所有的软件都可以在其中使用。 为什么我需要将 DEB 软件包转换为 Arch Linux 软件包？ 这的确没错！ 但是，某些软件包无法编译（封闭源代码软件包），或者由于各种原因（如编译时出错或文件不可用）而无法从 AUR 生成。 或者，开发人员懒得在 AUR 中构建一个包，或者他/她不想创建 AUR 包。 在这种情况下，我们可以使用这种快速但有点粗糙的方法将 DEB 包转换成 Arch Linux 包。
+我们已经学会了如何[为多个平台构建包][1]，以及如何从[源代码构建包][2]。 今天，我们将学习如何将 DEB 包转换为 Arch Linux 包。 您可能会问，AUR 是这个星球上的大型软件存储库，几乎所有的软件都可以在其中使用。 为什么我需要将 DEB 软件包转换为 Arch Linux 软件包？ 这的确没错！ 但是，由于某些软件包无法编译（封闭源代码软件包），或者由于各种原因（如编译时出错或文件不可用）而无法从 AUR 生成。 或者，开发人员懒得在 AUR 中构建一个包，或者他/她不想创建 AUR 包。 在这种情况下，我们可以使用这种快速但有点粗糙的方法将 DEB 包转换成 Arch Linux 包。
 
 ### Debtap - 将 DEB 包转换成 Arch Linux 包
 
-为此，我们将使用名为 “Debtap” 的实用程序。 它代表了 **DEB**  **T** o **A** rch （Linux） **P** ackage。 Debtap 在 AUR 中可以使用，因此您可以使用 AUR 辅助工具（如 [Pacaur][3]，[Packer][4] 或 [Yaourt][5] ）来安装它。
+为此，我们将使用名为 “Debtap” 的实用程序。 它代表了 **DEB**  **T** o **A** rch （Linux） **P** ackage。 Debtap 在 AUR 中可以使用，因此您可以使用 AUR 辅助工具（如 [Pacaur][3]、[Packer][4] 或 [Yaourt][5] ）来安装它。
 
 使用 pacaur 安装 debtap 运行：
 
@@ -26,7 +27,7 @@ packer -S debtap
 yaourt -S debtap
 ```
 
-同时，你的 Arch 系统也应该已经安装好了 **bash**， **binutils** ，**pkgfile** 和 **fakeroot** 包。
+同时，你的 Arch 系统也应该已经安装好了 `bash`， `binutils` ，`pkgfile` 和 `fakeroot` 包。
 
 在安装 Debtap 和所有上述依赖关系之后，运行以下命令来创建/更新 pkgfile 和 debtap 数据库。
 
@@ -73,11 +74,11 @@ sudo debtap -u
 ==> All steps successfully completed!
 ```
 
-你至少需要运行上述命令一次
+你至少需要运行上述命令一次。
 
 现在是时候开始转换包了。
 
-比如说要使用 debtap 转换包 **Quadrapassel**，你可以这样做：
+比如说要使用 debtap 转换包 Quadrapassel，你可以这样做：
 
 ```
 debtap quadrapassel_3.22.0-1.1_arm64.deb
@@ -95,17 +96,17 @@ debtap quadrapassel_3.22.0-1.1_arm64.deb
 ==> Generating .PKGINFO file...
 
 :: Enter Packager name:
-**quadrapassel**
+quadrapassel
 
 :: Enter package license (you can enter multiple licenses comma separated):
-**GPL**
+GPL
 
 *** Creation of .PKGINFO file in progress. It may take a few minutes, please wait...
 
 Warning: These dependencies (depend = fields) could not be translated into Arch Linux packages names:
 gsettings-backend
 
-== > Checking and generating .INSTALL file (if necessary)...
+==> Checking and generating .INSTALL file (if necessary)...
 
 :: If you want to edit .PKGINFO and .INSTALL files (in this order), press (1) For vi (2) For nano (3) For default editor (4) For a custom editor or any other key to continue:
 
@@ -118,25 +119,25 @@ gsettings-backend
 
 **注**：Quadrapassel 在 Arch Linux 官方的软件库中早已可用，我只是用它来说明一下。
 
-如果在包转化的过程中，你不想回答任何问题，使用 **-q** 略过除了编辑元数据的所有问题。
+如果在包转化的过程中，你不想回答任何问题，使用 `-q` 略过除了编辑元数据之外的所有问题。
 
 ```
 debtap -q quadrapassel_3.22.0-1.1_arm64.deb
 ```
 
-为了略过所有的问题（不推荐），使用 -Q。
+为了略过所有的问题（不推荐），使用 `-Q`。
 
 ```
 debtap -Q quadrapassel_3.22.0-1.1_arm64.deb
 ```
 
-转换完成后，您可以使用 “pacman” 在 Arch 系统中安装新转换的软件包，如下所示。
+转换完成后，您可以使用 `pacman` 在 Arch 系统中安装新转换的软件包，如下所示。
 
 ```
 sudo pacman -U <package-name>
 ```
 
-显示帮助文档，使用 -h：
+显示帮助文档，使用 `-h`：
 
 ```
 $ debtap -h
@@ -154,7 +155,7 @@ Options:
  -P --P -Pkgbuild --Pkgbuild Generate a PKGBUILD file only
 ```
 
-这就是现在要讲的。希望这个工具有所帮助。如果你发现我们的指南有用，请花一点时间在你的社交、专业网络分享并在 OSTechNix 支持我们!
+这就是现在要讲的。希望这个工具有所帮助。如果你发现我们的指南有用，请花一点时间在你的社交、专业网络分享并支持我们!
 
 更多的好东西来了。请继续关注!
 
@@ -168,7 +169,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/convert-deb-packages-arch-linux-packages/
 
 作者：[SK][a]
 译者：[amwps290](https://github.com/amwps290)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出