diff --git a/sources/tech/20141127 Quick systemd-nspawn guide.md b/sources/tech/20141127 Quick systemd-nspawn guide.md
index 6ba0f8586f..824808618e 100644
--- a/sources/tech/20141127 Quick systemd-nspawn guide.md	
+++ b/sources/tech/20141127 Quick systemd-nspawn guide.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+SPccman...................
 Quick systemd-nspawn guide
 ================================================================================
 I switched to using systemd-nspawn in place of chroot and wanted to give a quick guide to using it. The short version is that I’d strongly recommend that anybody running systemd that uses chroot switch over - there really are no downsides as long as your kernel is properly configured.
@@ -73,4 +74,4 @@ via: http://rich0gentoo.wordpress.com/2014/07/14/quick-systemd-nspawn-guide/
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:http://rich0gentoo.wordpress.com/
\ No newline at end of file
+[a]:http://rich0gentoo.wordpress.com/