From 73e7e9b52f5f15d26ee642c83b80beb7fa22d15c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GOLinux Date: Thu, 18 Sep 2014 09:50:59 +0800 Subject: [PATCH] Translated:20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md --- ...w to create a new Amazon AWS access key.md | 51 ------------------- ...w to create a new Amazon AWS access key.md | 49 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 49 insertions(+), 51 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md create mode 100644 translated/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md diff --git a/sources/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md b/sources/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md deleted file mode 100644 index 1f656625e6..0000000000 --- a/sources/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -Translating by GOLinux ... -Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key -================================================================================ -> **Question**: I was asked to provide an **AWS access key ID** and **secret access key** when configuring an application which requires access to my Amazon AWS account. How can I create a new AWS access key? - -Amazon AWS security credentials are used to authenticate you and authorize any third-party application to access your AWS account. There are different types of AWS security credentials available, e.g., password, access key, multi-factor authentication, X.509 certificates, etc. - -If you want to create a new access key (access key ID and secret access key), here is how to do it. - -First, log in to [AWS console][1]. - -Choose "Security Credentials" menu from the top bar. - -![](https://farm4.staticflickr.com/3855/14987093969_b106406596_o.png) - -In the next page, choose "Access Keys (Access Key ID and Secret Access Key) option. - -![](https://farm6.staticflickr.com/5584/15173842295_6110021f8f_z.jpg) - -In the next page, you will see a list of existing access key IDs (if any). Note that you cannot retrieve "secret access keys" of existing access key IDs. For security reason, a secret access key is visible only at the time you create a new access key. - -![](https://farm4.staticflickr.com/3897/15150859306_cd25d519be_o.png) - -Click on "Create New Access Key", and it will create a new pair of access key ID and secret access key instantly. - -![](https://farm4.staticflickr.com/3919/14987346068_232e8c73cd_z.jpg) - -Either download a key file which contains a new access key, or copy and paste a new access key information. Again remember. Once you close this window, the secret access key will not be available again unless you download a key file. - -### Multi-User AWS Account ### - -If you are a corporate which has a corporate AWS account shared by multiple employees, you may want to use Identity and Access Management (IAM) to create and manage their access keys. - -IAM is a web service which allows a corporate to manage multiple users and their associated security credentials under a single AWS account. Using IAM, multiple users can sign in as different identities under a single AWS account, and manage their own security credentials without tampering with each other's keys. - -To manage IAM users, click on "Users" menu on the "Security Credentials" page. - -![](https://farm6.staticflickr.com/5589/14987486468_a9120b1f8e_z.jpg) - -Then you can create a new IAM user and manage their security credentials such as access keys. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://ask.xmodulo.com/create-amazon-aws-access-key.html - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:http://aws.amazon.com/console/ diff --git a/translated/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md b/translated/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md new file mode 100644 index 0000000000..d872155a9c --- /dev/null +++ b/translated/tech/20140915 Linux FAQs with Answers--How to create a new Amazon AWS access key.md @@ -0,0 +1,49 @@ +Linux有问必答——如何创建新的亚马逊AWS访问密钥 +================================================================================ +> **问题**：我在配置一个需要访问我的亚马逊AWS帐号的应用时被要求提供**AWS访问密钥ID**和**秘密访问密钥**，我怎样创建一个新的AWS访问密钥呢？ + +亚马逊AWS安全凭证用于验证你以及授权任何第三方应用访问你的AWS帐号，有各种不同的AWS安全凭证可用，如密码、访问密钥、多因素身份验证、X.509证书等。 + +如果你想要创建新的访问密钥（访问密钥ID和秘密访问密钥），请按一下步骤进行。 + +首先，登录到[AWS控制台][1]。 + +从顶部栏选择“安全凭证”菜单（图中红色方框所示）。 + +![](https://farm4.staticflickr.com/3855/14987093969_b106406596_o.png) + +在下一页中，选择“访问密钥（访问密钥ID和秘密访问密钥）”选项（图中红色方框所示）。 + +![](https://farm6.staticflickr.com/5584/15173842295_6110021f8f_z.jpg) + +在下一页中，你将看到一个现存访问密钥ID列表（如果有的话）。注意，你不能恢复现存访问密钥ID的“秘密访问密钥”。出于安全的原因，秘密访问密钥只能在你创建新访问密钥时才可见。 + +![](https://farm4.staticflickr.com/3897/15150859306_cd25d519be_o.png) + +点击“创建新访问密钥”（见图示），将会立即创建一个新的访问密钥ID和密码访问密钥对。 + +![](https://farm4.staticflickr.com/3919/14987346068_232e8c73cd_z.jpg) + +要么下载一个包含有新访问密钥的密钥文件，要么复制并粘贴新访问密钥信息。再次提请牢记，一旦你关闭该窗口，秘密访问密钥将不再可用，除非你下载一个密钥文件。 + +### 多用户AWS帐号 ### +如果你是作为公司身份创建的帐号，多个雇员共享这一公司帐号，你可能想要使用身份和访问管理（IAM）来创建并管理他们的访问密钥。 + +IAM是一个web服务，它允许一个公司管理多个用户及其与一个AWS帐号关联的安全凭证。使用IAM，多个用户可以作为不同身份登入单一的AWS帐号，并管理他们的安全凭证而不会相互干预对方的密钥。 + +要管理IAM用户，点击“安全凭证”页面上的“用户”菜单（见图示）。 + +![](https://farm6.staticflickr.com/5589/14987486468_a9120b1f8e_z.jpg) + +然后，你就可以创建一个新的IAM用户并管理他们的安全凭证，比如访问密钥之类的东西。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://ask.xmodulo.com/create-amazon-aws-access-key.html + +译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://aws.amazon.com/console/