document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20190129 More About Angle Brackets in Bash.md

Browse Source 
@HankChow
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-02-12 11:59:20 +08:00
parent 96a325f128
commit 73ab6dcabf
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translated/tech/20190129 More About Angle Brackets in Bash.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (HankChow)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (More About Angle Brackets in Bash)
@ -9,6 +9,7 @@
Bash 中尖括号的更多用法
======
> 在这篇文章，我们继续来深入探讨尖括号的更多其它用法。
![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/bash-angles.png?itok=mVFnxPzF)
@ -22,19 +23,20 @@ Bash 中尖括号的更多用法
diff <(ls /original/dir/) <(ls /backup/dir/)
```
[`diff`][2] 命令是一个逐行比较两个文件之间差异的工具。在上面的例子中，就使用了 `<` 让 `diff` 认为两个 `ls` 命令输出的结果都是文件，从而能够比较它们之间的差异。
[diff][2] 命令是一个逐行比较两个文件之间差异的工具。在上面的例子中，就使用了 `<` 让 `diff` 认为两个 `ls` 命令输出的结果都是文件，从而能够比较它们之间的差异。
要注意，在 `<` 和 `(...)` 之间是没有空格的。
我尝试在我的图片目录和它的备份目录执行上面的命令，输出的是以下结果：
```
diff <(ls /My/Pictures/) <(ls /My/backup/Pictures/) 5d4 < Dv7bIIeUUAAD1Fc.jpg:large.jpg
diff <(ls /My/Pictures/) <(ls /My/backup/Pictures/)
5d4 < Dv7bIIeUUAAD1Fc.jpg:large.jpg
```
输出结果中的 `<` 表示 `Dv7bIIeUUAAD1Fc.jpg:large.jpg` 这个文件存在于左边的目录（`/My/Pictures`）但不存在于右边的目录（`/My/backup/Pictures`）中。也就是说，在备份过程中可能发生了问题，导致这个文件没有被成功备份。如果 `diff` 没有显示出任何输出结果，就表明两个目录中的文件是一致的。
看到这里你可能会想到，既然可以通过 `<` 将一些命令行的输出内容作为一个文件，提供给一个需要接受文件格式的命令，那么在上一篇文章的“最喜欢的演员排序”例子中，就可以省去中间的一些步骤，直接对输出内容执行 `sort` 操作了。
看到这里你可能会想到，既然可以通过 `<` 将一些命令行的输出内容作为一个文件提供给一个需要接受文件格式的命令，那么在上一篇文章的“最喜欢的演员排序”例子中，就可以省去中间的一些步骤，直接对输出内容执行 `sort` 操作了。
确实如此，这个例子可以简化成这样：
@ -42,7 +44,7 @@ diff <(ls /My/Pictures/) <(ls /My/backup/Pictures/) 5d4 < Dv7bIIeUUAAD1Fc.jpg:la
sort -r <(while read -r name surname films;do echo $films $name $surname ; done < CBactors)
```
### Here string
### Here 字符串
除此以外，尖括号的重定向功能还有另一种使用方式。
@ -52,9 +54,9 @@ sort -r <(while read -r name surname films;do echo $films $name $surname ; done
myvar="Hello World" echo $myvar | tr '[:lower:]' '[:upper:]' HELLO WORLD
```
[`tr`][3] 命令可以将一个字符串转换为某种格式。在上面的例子中，就使用了 `tr` 将字符串中的所有小写字母都转换为大写字母。
[tr][3] 命令可以将一个字符串转换为某种格式。在上面的例子中，就使用了 `tr` 将字符串中的所有小写字母都转换为大写字母。
要理解的是，这个传递过程的重点不是变量，而是变量的值，也就是字符串 `Hello World`。这样的字符串叫做 here string，含义是“这就是我们要处理的字符串”。但对于上面的例子，还可以用更直观的方式的处理，就像下面这样：
要理解的是，这个传递过程的重点不是变量，而是变量的值，也就是字符串 `Hello World`。这样的字符串叫做 HERE 字符串，含义是“这就是我们要处理的字符串”。但对于上面的例子，还可以用更直观的方式的处理，就像下面这样：
```
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<< $myvar
@ -75,13 +77,13 @@ via: https://www.linux.com/blog/learn/2019/1/more-about-angle-brackets-bash
作者：[Paul Brown][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.linux.com/users/bro66
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://www.linux.com/blog/learn/2019/1/understanding-angle-brackets-bash
[1]: https://linux.cn/article-10502-1.html
[2]: https://linux.die.net/man/1/diff
[3]: https://linux.die.net/man/1/tr