document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

校对完毕

Browse Source
This commit is contained in:
jasminepeng 2013-10-21 16:44:32 +08:00
parent 9a80853c70
commit 7375a93345
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translated/When open source invests in diversity, everyone wins.md
View File

@ -26,7 +26,7 @@ Jessica McKellar是一名企业家，软件工程师，同时也是开源领域
**关于Boston Python用户组增强多元性方面的工作，您和Asheesh Laroia在Pycon 2012大会上做了精彩的演讲。可以描述一下你们做了哪些工作吗？**
过去两年，为了使更多的女性进入本地Python社区，Boston Python定期举行一些活动。该渠道的第一步就是在周末给第一次编程者一个实际动手的机会，这样的活动我们已经举行了8次，超过400名女性参加。
过去两年，为了使更多的女性进入本地Python社区，Boston Python定期举行一些活动。该渠道的第一步就是给第一次编程者提供一个实际动手的周末工作室，这样的活动我们已经举行了8次，超过400名女性参加。
我们这样做想要达到的目标：
@ -36,7 +36,7 @@ Jessica McKellar是一名企业家，软件工程师，同时也是开源领域
在运行这些工作室之前，一次典型的Boston Python用户组活动女性参与比例大概只有0-2%。自从运行了这些工作室，通常的用户组活动女性参与者比例达到或者超过15%。这些大型活动吸引80-120人参与，这表明无论是女性参与者的比例还是绝对数量都有巨大的进步。甚至更为显著的是,这样的增长持续了整整两年。
推广最神秘的的地方就在于，即使你所关注的是一个人数非常少的组织，也可以让其中的每个人都获益。运行这些引入工作室迫使我们要学会怎样真正的帮助初学者。我们曾经启动过一个每月举行一次的“Project Night”项目，作为引入工作室的后续工作，给初学者和中级水平的人一个学习和运用语言的机会，并且亲自接受指导。我们制定了课程和实习计划，该计划已经在全世界范围内得以执行。我们运行中级水平工作室，大力推进开源事业。通过所有的这些举措，用户组规模扩大了5倍，从700名成员上升到4000多，让我们成为世界上最大的Python用户组。
推广最大的益处就在于，即使你所关注的是一个人数非常少的组织，也可以让其中的每个人都获益。运行这些引入工作室促使我们学会怎样真正的帮助初学者。我们还启动了一个每月举行一次的“Project Night”项目，作为引入工作室的后续工作，给初学者和中级水平的人一个学习和运用语言的机会，并且接受面对面指导。我们制定了课程和实习计划，该计划已经在全世界范围内得以执行。我们运行中级水平工作室，大力推进开源事业。通过所有的这些举措，用户组规模扩大了5倍，从700名成员上升到4000多，让我们成为世界上最大的Python用户组。
简而言之，如果你投资推广多元性，每个人都将是赢家。