document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

校对完毕

Browse Source 
校对完毕
This commit is contained in:
jasminepeng 2017-01-18 17:16:47 +08:00 committed by GitHub
parent 6264d7ce97
commit 73715c6a79
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translated/tech/20170112 Let Sudo Insult You When You Enter Incorrect Password.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
让 sudo 在你输入错误的密码时冒犯你
让 sudo 在你输入错误的密码时“嘲讽”你
============================================================
sudoers 是 Linux 中的默认 sudo 安全策略插件，但是经验丰富的系统管理员可以自定义安全策略以及输入输出日志记录的插件。它由 `/etc/sudoers` 这个文件驱动，或者也可在 LDAP 中。
**sudoers** 是 Linux 中的默认 sudo 安全策略插件，但是经验丰富的系统管理员可以自定义安全策略以及输入输出日志记录的插件。它由 `/etc/sudoers` 这个文件驱动，或者也可在 LDAP 中。
你可以在上面的文件中定义 sudoers insults 或其他选项。它在 defaults 部分下设置。请阅读通过我们的上一篇文章[在Linux中设置 `sudo` 时 10 个有用的 sudoers 配置][1]。
你可以在上面的文件中定义 **sudoers** <ruby>嘲讽<rt>insults</rt></ruby> 或其他选项。它在 **defaults** 部分下设置。请阅读我们的上一篇文章[在 Linux 中设置 `sudo` 时 10 个有用的 sudoers 配置][1]。
在本文中，我们将解释一个 sudoers 配置参数，以允许个人或系统管理员设置[sudo 命令][2]来冒犯输入错误密码的系统用户。
在本文中，我们将解释一个 sudoers 配置参数，以允许个人或系统管理员设置[sudo 命令][2]，当系统用户输入错误密码时“嘲讽”他们。
首先打开文件 `/etc/sudoers`，如下所示：
@ -25,13 +25,13 @@ Defaults insults
![Set sudo Insults Parameter](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Set-sudo-Insults-Parameter.png)
][3]
设置 sudo insults 参数
*设置 sudo insults 参数*
从上面的截图中，你可以看到还有许多其他默认值定义，例如，当每次用户输入错误的密码、设置安全路径、配置自定义 sudo 日志文件等时发送邮件到 root。
从上面的截图中，你可以看到 defaults 中还有许多其他默认值定义，例如，每次用户输入错误的密码时发送邮件到 root、设置安全路径、配置自定义 sudo 日志文件等。
保存并关闭文件。
使用 sudo 运行命令并输入错误的密码，然后观察 insults 选项是如何工作的：
运行 **sudo** 命令并输入错误的密码，然后观察 insults 选项是如何工作的：
```
$ sudo visudo
@ -40,11 +40,11 @@ $ sudo visudo
![sudo Insult in Action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/How-sudo-Insult-Works.png)
][4]
实践 sudo insult
*实践 sudo insult*
注意：当配置 insults 参数时，它会禁用 `badpass_message` 参数，该参数会在命令行中输出特定的消息（默认消息为 “sorry, try again”），以防用户输入错误的密码。
**注意**：当配置 insults 参数时，它会禁用 `badpass_message` 参数，该参数在用户输入错误的密码时，会在命令行中输出特定的消息（默认消息为 “**sorry, try again**”）。
要修改消息，请将 `badpass_message` 参数添加到 /etc/sudoers 文件中，如下所示。
要修改消息，请将 `badpass_message` 参数添加到 **/etc/sudoers** 文件中，如下所示。
```
Defaults badpass_message="Password is wrong, please try again" #try to set a message of your own
@ -53,9 +53,9 @@ Defaults badpass_message="Password is wrong, please try again" #try to set a m
![Set sudo badpassword Message](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Set-sudo-badpassword-Message.png)
][5]
设置 sudo 错误密码消息
*设置 sudo 错误密码消息*
保存并关闭文件，然后调用 sudo 查看它是如何工作的，你设置的 badpass_message 消息会在每次你或任何系统用户输入错误的密码的时候打印出来。
保存并关闭文件，然后调用 **sudo** 查看它是如何工作的，你设置的 **badpass_message** 消息会在每次你或任何系统用户输入错误的密码的时候打印出来。
```
$ sudo visudo
@ -64,9 +64,9 @@ $ sudo visudo
![Sudo badpassword Message](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/sudo-badpassword-Message.png)
][6]
sudo 错误密码消息
*sudo 密码错误消息*
就是这样了，在本文中，我们回顾了如何在用户输入错误的密码时将 sudo 设置为打印 insults。请通过下面的评论栏分享你的想法。
就是这样了，在本文中，我们回顾了如何在用户输入错误的密码时将 **sudo** 设置为打印 insults。请通过下面的评论栏分享你的想法。
--------------------------------------------------------------------------------