diff --git a/sources/news/20141230 Second Edition of Ubuntu Manual 14.04 LTS Is Out.md b/sources/news/20141230 Second Edition of Ubuntu Manual 14.04 LTS Is Out.md
new file mode 100644
index 0000000000..e2e5550e9d
--- /dev/null
+++ b/sources/news/20141230 Second Edition of Ubuntu Manual 14.04 LTS Is Out.md	
@@ -0,0 +1,31 @@
+Second Edition of Ubuntu Manual 14.04 LTS Is Out
+============================================================
+Beginners will find good info in this manual
+------------------------------------------------------------
+### The Ubuntu Manual Team announces that the second edition of the famous manual has been released and is now available for free download. ###
+
+The Ubuntu Manual usually covers the LTS releases made by Canonical, so it only stands to reason that the current version is now focused on Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr) release made six months ago. Like any other book out there, especially in large ones, mistakes occur or maybe it was left out. In any case, this is a digital edition so it's quite easy to fix and improve.
+
+You might think it's weird to have a manual for an operating system that is free and easy to try by anyone. Sometimes just having a big community is not enough. There are always new users who don't know the basic things about this operating system, so having a manual at hand that can point even to the simplest things is always an advantage.
+
+### This is the second edition for "Getting Started with Ubuntu 14.04 LTS" manual ###
+
+Users who just adopted Ubuntu will find that that it's rather different from other platforms they used before, like Windows or Mac OS X. That's perfectly normal and you might not always have the resources or the knowledge to search for a particular feature or functionality online. Having a manual that describes the basics of Ubuntu 14.04 LTS can really make a difference.
+
+"Getting Started with Ubuntu 14.04e2 is a comprehensive beginners guide for the Ubuntu operating system. It is written under an open source license and is free for you to download, read, modify and share. The manual will help you become familiar with everyday tasks such as surfing the web, listening to music and scanning documents. With an emphasis on easy to follow instructions, it is suitable for all levels of experience."
+
+"The manual is a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer easily, without getting bogged down with technical details. With the help of this guide, it should not take long before new users get used to the Unity desktop environment," reads the official [website][1].
+
+This is the second edition of the manual and the team that worked on it has a great deal of experience. Even if you are an Ubuntu user, it doesn't hurt browsing through it because you might get to learn something. You can [download the Ubuntu Manual 14.04 2nd Edition][2] from Softpedia.
+
+via:http://news.softpedia.com/news/Second-Edition-of-Ubuntu-Manual-14-04-LTS-Is-Out-468395.shtml
+
+作者：[Silviu Stahie][a]
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie
+[1]:http://ubuntu-manual.org/
+[2]:http://linux.softpedia.com/get/Documentation/Ubuntu-Manual-53530.shtml
\ No newline at end of file
diff --git a/translated/news/20141230 Second Edition of Ubuntu Manual 14.04 LTS Is Ou.md b/translated/news/20141230 Second Edition of Ubuntu Manual 14.04 LTS Is Ou.md
new file mode 100644
index 0000000000..8bd846df2f
--- /dev/null
+++ b/translated/news/20141230 Second Edition of Ubuntu Manual 14.04 LTS Is Ou.md	
@@ -0,0 +1,32 @@
+Ubuntu参考手册14.04 LTS第二版正式发布
+==============================================
+初学者可以在手册里获得很有用的信息
+----------------------------------------------
+### Ubuntu参考手册团队表示第二版手册现在已经发布并且可以免费下载 ###
+
+Ubuntu手册按照惯例会对应相应的LTS发行版本，那么唯一合理的解释就是，现在发布的手册对应于6个月前发布的Ubuntu 14.04 LTS(Trusty Tahr)。与其他书籍一样，特别是大型书籍，手册内容总会出现各种错误或者也许已经和现状不匹配。不过不管怎样，电子书的修正和更新总要方便一些。
+
+你也许会觉得奇怪，一个方便上手的免费操作系统竟然会有一个参考手册。或许一个社区就已经足够了。但是，总是有一些新用户连基本的操作都不懂，因此，有一本可以指明最基本的东西的手册拿在手里总是一个很好不过的事情。
+
+### 这是“Ubuntu 14.04 LTS入门”手册的第二个版本 ###
+
+使用Ubuntu操作系统的用户会发现，它和之前用过的其他操作系统有很大的差异，例如Windows和Max OS X。这很正常，并且你也不是任何时候都可以在网上找到一个特定的功能或者组件的相关资源和信息。有一个可以说明Ubuntu 14.04 LTS基本特性的手册可以提供一些帮助。
+
+“Ubuntu 14.04e入门对于Ubuntu操作系统而言，是一个很全面的初学者指南手册。它采用的是开源许可协议，你可以自由下载、阅读、修改以及共享。这个手册可以帮助你熟悉如何处理日常的工作，例如上网、听音乐或者扫描文档等等。尤其值得一提的是，这个文档浅显易懂，适合各个层次的用户。”
+
+“这个快速入门手册可以让你很容易的利用你的计算机做一些事情，而不会陷入技术细节当中。在手册的帮助下，新用户可以很快的熟悉Unity桌面，”更多信息参考[官方网站][1]。
+
+这是参照手册的第二版，制作手册的团队具有丰富的经验。就算你已经是一个Ubuntu用户，看一看这个手册也没有什么坏处，因为你总能从其中学到一些东西。你可以在Softpedia[下载Ubuntuy参考手册14.04第二版][2]。
+
+
+via:http://news.softpedia.com/news/Second-Edition-of-Ubuntu-Manual-14-04-LTS-Is-Out-468395.shtml
+
+作者：[Silviu Stahie][a]
+译者：[zhouj-sh](https://github.com/zhouj-sh)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie
+[1]:http://ubuntu-manual.org/
+[2]:http://linux.softpedia.com/get/Documentation/Ubuntu-Manual-53530.shtml