From 7321ffff43a4526596d05199e4aac00f003c3e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xingyu Wang <xingyu.wang@gmail.com>
Date: Sun, 11 Jul 2021 20:47:11 +0800
Subject: [PATCH] PRF

@ddl-hust
---
 ...eplace man pages with Tealdeer on Linux.md | 82 ++++++++++---------
 1 file changed, 43 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/translated/tech/20210621 Replace man pages with Tealdeer on Linux.md b/translated/tech/20210621 Replace man pages with Tealdeer on Linux.md
index 4b43fbc8de..c00b821d11 100644
--- a/translated/tech/20210621 Replace man pages with Tealdeer on Linux.md	
+++ b/translated/tech/20210621 Replace man pages with Tealdeer on Linux.md	
@@ -2,40 +2,42 @@
 [#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/tealdeer-linux)
 [#]: author: (Sudeshna Sur https://opensource.com/users/sudeshna-sur)
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: (ddl-hust )
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: translator: (ddl-hust)
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
-在Linux上使用Tealdeer 替代 man 手册
+在 Linux 上使用 Tealdeer 替代手册页
 ======
 
-Tealder 是 Rust 版本的tldr(too long dnot's read)，对常用的命令提供了易于理解的说明信息。
-![computer screen ][1]
+> Tealder 是 Rust 版本的 tldr，对常用的命令提供了易于理解的说明信息。
 
-Man 手册是我开始探索Linux时最常用的资源。当然，对于初学者熟悉命令行指令而言，`man` 是最频繁使用的指令。但是 man 手册有大量的选项和参数列表，很难被解码，这使得你很难理解你想知道的东西。如果你想要一个更简单的解决方案，有基于例子的输出，我认为[tldr][2]是最好的选择。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202107/11/204638catii1ro21jmjzmi.jpg)
 
-### Tealdeer是什么?
+手册页是我开始探索 Linux 时最常用的资源。当然，对于初学者熟悉命令行指令而言，`man` 是最频繁使用的指令。但是手册页中有大量的选项和参数列表，很难被解读，这使得你很难理解你想知道的东西。如果你想要一个更简单的解决方案，有基于例子的输出，我认为 [tldr][2] （<ruby>太长不读<rt>too long dnot's read</rt></ruby>）是最好的选择。
 
-[Tealdeer][3]是基于Rust，对tldr的一个很好的实现。它是一个社区驱动的手册页，给出了非常简单的命令工作原理的例子。Tealdeer最棒的地方在于它几乎包含了所有你通常会用到的命令。
+### Tealdeer 是什么?
 
-### 安装Tealdeer
+[Tealdeer][3] 是 tldr 的一个基于 Rust 的实现。它是一个社区驱动的手册页，给出了非常简单的命令工作原理的例子。Tealdeer 最棒的地方在于它几乎包含了所有你通常会用到的命令。
 
-在 Linux 系统，你可以从软件仓库安装 Tealdeer ,比如在on [Fedora][4]上:
+### 安装 Tealdeer
+
+在 Linux 系统，你可以从软件仓库安装 Tealdeer，比如在 [Fedora][4] 上:
 
 ```
-`$ sudo dnf install tealdeer`
+$ sudo dnf install tealdeer
 ```
-在 macOS 使用[ MacPorts ][5] 或者 [ Homebrew ][6].
+
+在 macOS 可以使用 [MacPorts][5] 或者 [Homebrew][6]。
 同样，你可以使用 Rust 的 Cargo 包管理器来编译和安装此工具:
 
 ```
-`$ cargo install tealdeer`
+$ cargo install tealdeer
 ```
+
 ### 使用 Tealdeer
 
-输入 `tldr-list` 返回 tldr 所支持的书册，比如` touch`, `tar`, `dnf`, `docker`, `zcat`, `zgrep `等;
-
+输入 `tldr-list` 返回 tldr 所支持的手册页，比如 `touch`、`tar`、`dnf`、`docker`、`zcat`、`zgrep` 等：
 
 ```
 $ tldr --list
@@ -53,56 +55,58 @@ a2ensite
 a2query
 [...]
 ```
-使用 `tldr` 接具体的命令（比如 `tar` ）能够显示基于案例的手册页，描述了你可以用该命令做的所有选项。
+
+使用 `tldr` 跟上具体的命令（比如 `tar` ）能够显示基于示例的手册页，描述了你可以用该命令做的所有选项。
 
 ```
 $ tldr tar
 
-  Archiving utility.
-  Often combined with a compression method, such as gzip or bzip2.
-  More information: &lt;[https://www.gnu.org/software/tar\&gt;][7].
+  Archiving utility.
+  Often combined with a compression method, such as gzip or bzip2.
+  More information: <https://www.gnu.org/software/tar>.
 
-  [c]reate an archive and write it to a [f]ile:
+  [c]reate an archive and write it to a [f]ile:
 
-      tar cf target.tar file1 file2 file3
+      tar cf target.tar file1 file2 file3
 
-  [c]reate a g[z]ipped archive and write it to a [f]ile:
+  [c]reate a g[z]ipped archive and write it to a [f]ile:
 
-      tar czf target.tar.gz file1 file2 file3
+      tar czf target.tar.gz file1 file2 file3
 
-  [c]reate a g[z]ipped archive from a directory using relative paths:
+  [c]reate a g[z]ipped archive from a directory using relative paths:
 
-      tar czf target.tar.gz --directory=path/to/directory .
+      tar czf target.tar.gz --directory=path/to/directory .
 
-  E[x]tract a (compressed) archive [f]ile into the current directory [v]erbosely:
+  E[x]tract a (compressed) archive [f]ile into the current directory [v]erbosely:
 
-      tar xvf source.tar[.gz|.bz2|.xz]
+      tar xvf source.tar[.gz|.bz2|.xz]
 
-  E[x]tract a (compressed) archive [f]ile into the target directory:
+  E[x]tract a (compressed) archive [f]ile into the target directory:
 
-      tar xf source.tar[.gz|.bz2|.xz] --directory=directory
+      tar xf source.tar[.gz|.bz2|.xz] --directory=directory
 
-  [c]reate a compressed archive and write it to a [f]ile, using [a]rchive suffix to determine the compression program:
+  [c]reate a compressed archive and write it to a [f]ile, using [a]rchive suffix to determine the compression program:
 
-      tar caf target.tar.xz file1 file2 file3
+      tar caf target.tar.xz file1 file2 file3
 ```
 
-控制缓存：
+如需控制缓存：
 
 ```
-    $ tldr --update
-    $ tldr --clear-cache
+$ tldr --update
+$ tldr --clear-cache
 ```
 
-你能够控制 Tealdeer 输出的颜色选项，有三种模式选择：总是，自动，从不。默认选项是自动，但我喜欢颜色提供的额外信息，所以我在我的`~/.bashrc `文件中增加了这个别名
+你能够控制 Tealdeer 输出的颜色选项，有三种模式选择：一直、自动、从不。默认选项是自动，但我喜欢颜色提供的额外信息，所以我在我的 `~/.bashrc `文件中增加了这个别名：
 
 ```
-`alias tldr='tldr --color always'`
+alias tldr='tldr --color always'
 ```
 ### 结论
-Tealdeer 的美妙之处在于不需要网络连接就可以使用，只有更新缓存的时候才需要联网。因此，即使你处于离线状态，依然能够查找和学习你新学到的命令。更多信息，请查看该工具的[说明文档][8]。
 
-你会使用 Tealdeer么？或者你已经在使用了？欢迎留言让我们知道。
+Tealdeer 的美妙之处在于不需要网络连接就可以使用，只有更新缓存的时候才需要联网。因此，即使你处于离线状态，依然能够查找和学习你新学到的命令。更多信息，请查看该工具的 [说明文档][8]。
+
+你会使用 Tealdeer 么？或者你已经在使用了？欢迎留言让我们知道。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -111,7 +115,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/6/tealdeer-linux
 作者：[Sudeshna Sur][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[ddl-hust](https://github.com/ddl-hust)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出