Merge pull request #15212 from wxy/20190225-How-to-Install-VirtualBox-on-Ubuntu--Beginner-s-Tutorial

PRF&PUB:20190225 How to Install VirtualBox on Ubuntu  Beginner s Tutorial

published/20190225 How to Install VirtualBox on Ubuntu -Beginner-s Tutorial.md

@@ -1,18 +1,20 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (beamrolling)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
-[#]: publisher: ( )
+[#]: publisher: (wxy)
-[#]: url: ( )
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11282-1.html)
 [#]: subject: (How to Install VirtualBox on Ubuntu [Beginner’s Tutorial])
 [#]: via: (https://itsfoss.com/install-virtualbox-ubuntu)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
 
-如何在 Ubuntu 上安装 VirtualBox [新手教程]
+如何在 Ubuntu 上安装 VirtualBox
 ======
 
-**本新手教程解释了在 Ubuntu 和其他基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 VirtualBox 的各种方法。**
+> 本新手教程解释了在 Ubuntu 和其他基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 VirtualBox 的各种方法。
 
-Oracle 公司的免费开源产品 [VirtualBox][1] 是一款出色的虚拟化工具，专门用于桌面操作系统。和 [Linux 上的 VMWare Workstation][2] — 另一款虚拟化工具，相比起来，我更喜欢它。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/30/072113uzitwinnt9betilt.jpg)
+
+Oracle 公司的自由开源产品 [VirtualBox][1] 是一款出色的虚拟化工具，专门用于桌面操作系统。与另一款虚拟化工具 [Linux 上的 VMWare Workstation][2] 相比起来，我更喜欢它。
 
 你可以使用 VirtualBox 等虚拟化软件在虚拟机中安装和使用其他操作系统。
 
@@ -20,25 +22,29 @@ Oracle 公司的免费开源产品 [VirtualBox][1] 是一款出色的虚拟化
 
 你也可以用 VirtualBox 在你当前的 Linux 系统中安装别的 Linux 发行版。事实上，这就是我用它的原因。如果我听说了一个不错的 Linux 发行版，我会在虚拟机上测试它，而不是安装在真实的系统上。当你想要在安装之前尝试一下别的发行版时，用虚拟机会很方便。
 
-![Linux installed inside Linux using VirtualBox][5]安装在 Ubuntu 18.04 内的 Ubuntu 18.10
+![Linux installed inside Linux using VirtualBox][5]
+
+*安装在 Ubuntu 18.04 内的 Ubuntu 18.10*
 
 在本新手教程中，我将向你展示在 Ubuntu 和其他基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 VirtualBox 的各种方法。
 
 ### 在 Ubuntu 和基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 VirtualBox
 
-这里提出的安装方法也适用于其他基于 Debian 和 Ubuntu 的 Linux 发行版，如 Linux Mint，elementar OS 等。
+这里提出的安装方法也适用于其他基于 Debian 和 Ubuntu 的 Linux 发行版，如 Linux Mint、elementar OS 等。
 
 #### 方法 1：从 Ubuntu 仓库安装 VirtualBox
 
-**优点** : 安装简便
+**优点**：安装简便
 
-**缺点** : 下载旧版本
+**缺点**：较旧版本
 
 在 Ubuntu 上下载 VirtualBox 最简单的方法可能是从软件中心查找并下载。
 
-![VirtualBox in Ubuntu Software Center][6]VirtualBox 在 Ubuntu 软件中心提供
+![VirtualBox in Ubuntu Software Center][6]
 
-你也可以使用该条命令从命令行安装：
+*VirtualBox 在 Ubuntu 软件中心提供*
+
+你也可以使用这条命令从命令行安装：
 
 ```
 sudo apt install virtualbox
@@ -50,27 +56,27 @@ sudo apt install virtualbox
 
 #### 方法 2：使用 Oracle 网站上的 Deb 文件安装 VirtualBox
 
-**优点** : 容易安装最新版本
+**优点**：安装简便，最新版本
 
-**缺点** : 不能更新
+**缺点**：不能更新
 
 如果你想要在 Ubuntu 上使用 VirtualBox 的最新版本，最简单的方法就是[使用 Deb 文件][9]。
 
-建议阅读[如何在 Ubuntu Linux 上下载 GNOME](https://itsfoss.com/fix-white-screen-login-arch-linux/great )
+Oracle 为 VirtiualBox 版本提供了开箱即用的二进制文件。如果查看其下载页面，你将看到为 Ubuntu 和其他发行版下载 deb 安装程序的选项。
-
-Oracle 为 VirtiualBox 版本提供了开箱可用的二进制文件。如果查看其下载页面，你将看到为 Ubuntu 和其他发行版下载 deb 安装程序的选项。
 
 ![VirtualBox Linux Download][10]
 
 你只需要下载 deb 文件并双击它即可安装。就是这么简单。
 
+- [下载 virtualbox for Ubuntu](https://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads)
+ 
 然而，这种方法的问题在于你不能自动更新到最新的 VirtualBox 版本。唯一的办法是移除现有版本，下载最新版本并再次安装。不太方便，是吧？
 
 #### 方法 3：用 Oracle 的仓库安装 VirtualBox
 
-**优点** : 自动更新
+**优点**：自动更新
 
-**缺点** : 安装略微复杂
+**缺点**：安装略微复杂
 
 现在介绍的是命令行安装方法，它看起来可能比较复杂，但与前两种方法相比，它更具有优势。你将获得 VirtualBox 的最新版本，并且未来它还将自动更新到更新的版本。我想那就是你想要的。
 
@@ -82,13 +88,13 @@ Oracle 为 VirtiualBox 版本提供了开箱可用的二进制文件。如果查
 wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
 ```
 
-```
+> Mint 用户请注意：
-Mint 用户请注意：
 
-下一步只适用于 Ubuntu。如果你使用的是 Linux Mint 或其他基于 Ubuntu 的发行版，请将命令行中的 $(lsb_release -cs) 替换成你当前版本所基于的 Ubuntu 版本。例如，Linux Mint 19 系列用户应该使用 bionic，Mint 18 系列用户应该使用 xenial，像这样：
+> 下一步只适用于 Ubuntu。如果你使用的是 Linux Mint 或其他基于 Ubuntu 的发行版，请将命令行中的 `$(lsb_release -cs)` 替换成你当前版本所基于的 Ubuntu 版本。例如，Linux Mint 19 系列用户应该使用 bionic，Mint 18 系列用户应该使用 xenial，像这样：
 
-sudo add-apt-repository “deb [arch=amd64] <http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian> **bionic** contrib“
+> ```
-```
+> sudo add-apt-repository “deb [arch=amd64] <http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian> **bionic** contrib“`
+> ```
 
 现在用以下命令来将 Oracle VirtualBox 仓库添加到仓库列表中：
 
@@ -96,9 +102,9 @@ sudo add-apt-repository “deb [arch=amd64] <http://download.virtualbox.org/virt
 sudo add-apt-repository "deb [arch=amd64] http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) contrib"
 ```
 
-如果你有读过我的文章[检查 Ubuntu 版本][11]，你大概知道 ‘lsb_release -cs’ 将打印你的 Ubuntu 系统的代号。
+如果你有读过我的文章[检查 Ubuntu 版本][11]，你大概知道 `lsb_release -cs` 将打印你的 Ubuntu 系统的代号。
 
-**注** : 如果你看到 [add-apt-repository command not found][12] 错误，你需要下载 software-properties-common 包。
+**注**：如果你看到 “[add-apt-repository command not found][12]” 错误，你需要下载 `software-properties-common` 包。
 
 现在你已经添加了正确的仓库，请通过此仓库刷新可用包列表并安装 VirtualBox:
 
@@ -106,7 +112,7 @@ sudo add-apt-repository "deb [arch=amd64] http://download.virtualbox.org/virtual
 sudo apt update && sudo apt install virtualbox-6.0
 ```
 
-**提示** : 一个好方法是输入 sudo apt install **virtualbox-** 并点击 tab 以查看可用于安装的各种 VirtualBox 版本，然后通过补全命令来选择其中一个版本。
+**提示**：一个好方法是输入 `sudo apt install virtualbox-` 并点击 `tab` 键以查看可用于安装的各种 VirtualBox 版本，然后通过补全命令来选择其中一个版本。
 
 ![Install VirtualBox via terminal][13]
 
@@ -114,7 +120,7 @@ sudo apt update && sudo apt install virtualbox-6.0
 
 现在你已经学会了如何安装 VirtualBox，我还想和你提一下删除它的步骤。
 
-如果你是从软件中心安装的，那么删除它最简单的方法是从软件中心下手。你只需要在[已安装的应用程序列表][14]中找到它，然后单击”删除“按钮。
+如果你是从软件中心安装的，那么删除它最简单的方法是从软件中心下手。你只需要在[已安装的应用程序列表][14]中找到它，然后单击“删除”按钮。
 
 另一种方式是使用命令行：
 
@@ -124,7 +130,7 @@ sudo apt remove virtualbox virtualbox-*
 
 请注意，这不会删除你用 VirtualBox 安装的操作系统关联的虚拟机和文件。这并不是一件坏事，因为你可能希望以后或在其他系统中使用它们是安全的。
 
-**最后…**
+### 最后…
 
 我希望你能在以上方法中选择一种安装 VirtualBox。我还将在另一篇文章中写到如何有效地使用 VirtualBox。目前，如果你有点子、建议或任何问题，请随时在下面发表评论。
 
@@ -136,7 +142,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-virtualbox-ubuntu
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[beamrolling](https://github.com/beamrolling)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出