diff --git a/translated/news/Ubuntu Is Now Running on World's Fastest Supercomputer.md b/translated/news/Ubuntu Is Now Running on World's Fastest Supercomputer.md index 9379b201ff..cf30ac0311 100644 --- a/translated/news/Ubuntu Is Now Running on World's Fastest Supercomputer.md +++ b/translated/news/Ubuntu Is Now Running on World's Fastest Supercomputer.md @@ -2,21 +2,21 @@ Ubuntu现在运行在世界最快超级计算机上Ubuntu Is Now Running on Worl ================================================================================ ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Ubuntu-Is-Now-Running-on-World-s-Fastest-Supercomputer-442733-2.jpg) -**Canonical公司创建了最常用的Linux桌面发行版，它也成为最成功的服务器操作系统之一。事实上，Ubuntu Server, Ubuntu Openstack 和 Ubuntu的编制工具Juju,正在运行在世界上最强的超级计算机上。** +**Canonical公司意图创建最常用的Linux桌面发行版，然而它也成为了最成功的服务器操作系统之一。事实上，Ubuntu Server, Ubuntu Openstack 和 Ubuntu的编制工具Juju，正在运行在世界上最强的超级计算机上。** -现在，世界上最强大的计算机是天河二号，它在中国的广东省。根据它的制造者了解到，这个服务器使用Intel Xeon处理器、Intel Xeon Phi协同处理器，它有160Gb每秒的传输速度用于两个节点之间超高速传输。从2013年以来它一直保持着记录。 +现在，世界上最强大的超级计算机是天河二号，它在中国的广东省。据它的制造者介绍，这些服务器使用Intel Xeon处理器、Intel Xeon Phi协同处理器，它有每秒160Gb的传输速度用于两个节点之间超高速传输。从2013年以来它一直保持着最强记录。 -“Ubuntu OpenStack运行在256个高性能节点，而且在接下来的数月将会增长至超过6400个节点。这些节点将提供给广东政府部门和其他国防科技大学合作伙伴使用，用于分析、人口普查和电子政务应用程序。” +“Ubuntu OpenStack运行在256个高性能节点上，而且在接下来的数月将会增长至超过6400个节点。这些节点将能够提供给广东政府部门和其他国防科技大学的合作伙伴们使用，用于进行分析、人口普查以及运行电子政务应用程序。” -“OpenStack和Ubuntu的编制工具Juju将运行在天河二号上，使国防科技大学的合作伙伴和联盟机构能够快速部署和管理高性能云环境”官方的[通告][1]中这样写。 +“OpenStack和Ubuntu的编制工具Juju都将运行在天河二号上，使国防科技大学的合作伙伴和联盟机构能够快速部署和管理高性能云环境”官方的[通告][1]中这样写道。 -Canonical公司正在推动中国市场而且公司已经试图用Ubuntu Kylin覆盖桌面生态系统，这是一个很好的时机，与此同时微软宣布Windows XP生命的终结。 +Canonical公司正在努力推动中国市场，并且他们已经正在尝试用Ubuntu Kylin覆盖桌面生态系统，正当微软宣布Windows XP生命终结的同时，它抓住了一个很好的时机。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Is-Now-Running-on-World-s-Fastest-Supercomputer-442733.shtml -译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[reinoir](https://github.com/reinoir) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出