Merge pull request #12695 from wxy/20190109-Configure-Anaconda-on-Emacs---iD

PRF&PUB:20190109 Configure Anaconda on Emacs   iD

published/20190109 Configure Anaconda on Emacs - iD.md

@@ -1,25 +1,23 @@
-[#]：collector：(lujun9972)
-[#]：translator：(lujun9972)
-[#]：reviewer：( )
-[#]：publisher：( )
-[#]：url：( )
-[#]：subject：(Configure Anaconda on Emacs – iD)
-[#]：via：(https://idevji.com/configure-anaconda-on-emacs/)
-[#]：author：(Devji Chhanga https://idevji.com/author/admin/)
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (lujun9972)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10604-1.html)
+[#]: subject: (Configure Anaconda on Emacs – iD)
+[#]: via: (https://idevji.com/configure-anaconda-on-emacs/)
+[#]: author: (Devji Chhanga https://idevji.com/author/admin/)
 
 在 Emacs 上配置 Anaconda
 ======
 
-也许我所最求的究极 IDE 就是 [Emacs][1] 了。我的目标是使 Emacs 成为一款全能的 Python IDE。本文描述了如何在 Emacs 上配置 Anaconda。
+也许我所追求的究极 IDE 就是 [Emacs][1] 了。我的目标是使 Emacs 成为一款全能的 Python IDE。本文描述了如何在 Emacs 上配置 Anaconda。（LCTT 译注：Anaconda 自称“世界上最流行的 Python/R 的数据分析平台”）
 
 我的配置信息：
 
-```
-OS: Trisquel 8.0
-Emacs: GNU Emacs 25.3.2
-```
+- OS：Trisquel 8.0
+- Emacs：GNU Emacs 25.3.2
 
-快捷键说明 [(参见完全指南 )][2]：
+快捷键说明（[参见完全指南][2]）：
 
 ```
 C-x = Ctrl + x
@@ -27,25 +25,26 @@ M-x = Alt + x
 RET = ENTER
 ```
 
-### 1。下载并安装 Anaconda
+### 1、下载并安装 Anaconda
 
-#### 1.1 下载：
-[从这儿 ][3] 下载 Anaconda。你应该下载 Python 3.x 版本因为 Python 2 在 2020 年就不再支持了。你无需预先安装 Python 3.x。安装脚本会自动进行安装。
+#### 1.1 下载
 
-#### 1.2 安装：
+[从这儿][3] 下载 Anaconda。你应该下载 Python 3.x 的版本，因为 Python 2 在 2020 年就不再支持了。你无需预先安装 Python 3.x。这个安装脚本会自动安装它。
+
+#### 1.2 安装
 
 ```
- cd ~/Downloads
+cd ~/Downloads
 bash Anaconda3-2018.12-Linux-x86.sh
 ```
 
-
-### 2。将 Anaconda 添加到 Emacs
+### 2、将 Anaconda 添加到 Emacs
 
 #### 2.1 将 MELPA 添加到 Emacs
-我们需要用到 _anaconda-mode_ 这个 Emacs 包。该包位于 MELPA 仓库中。Emacs25 需要手工添加该仓库。
 
-[注意：点击本文查看如何将 MELPA 添加到 Emacs。][4]
+我们需要用到 `anaconda-mode` 这个 Emacs 包。该包位于 MELPA 仓库中。Emacs25 需要手工添加该仓库。
+
+- [注意：点击本文查看如何将 MELPA 添加到 Emacs][4]
 
 #### 2.2 为 Emacs 安装 anaconda-mode 包
 
@@ -60,8 +59,7 @@ anaconda-mode RET
 echo "(add-hook 'python-mode-hook 'anaconda-mode)" > ~/.emacs.d/init.el
 ```
 
-
-### 3。在 Emacs 上通过 Anaconda 运行你第一个脚本
+### 3、在 Emacs 上通过 Anaconda 运行你第一个脚本
 
 #### 3.1 创建新 .py 文件
 
@@ -83,7 +81,7 @@ C-c C-p
 C-c C-c
 ```
 
-输出为
+输出为：
 
 ```
 Python 3.7.1 (default, Dec 14 2018, 19:46:24)
@@ -94,8 +92,9 @@ Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
 >>>
 ```
 
-我是受到 [Codingquark;][5] 的影响才开始使用 Emacs 的。
-有任何错误和遗漏请在评论中之处。干杯！
+我是受到 [Codingquark][5] 的影响才开始使用 Emacs 的。
+
+有任何错误和遗漏请在评论中写下。干杯！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -104,7 +103,7 @@ via: https://idevji.com/configure-anaconda-on-emacs/
 作者：[Devji Chhanga][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出