Merge pull request #28269 from wxy/20221207.2-⭐️-How-to-Access-UEFI-Settings-in-Linux-Systems

RP:20221207.2 ⭐️ how to access uefi settings in linux systems

published/20221207.2 ⭐️ How to Access UEFI Settings in Linux Systems.md

@@ -3,30 +3,32 @@
 [#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15361-1.html"
 
 如何在 Linux 系统中访问 UEFI 设置
 ======
 
-想要在固件级别检查启动顺序或电源设置？ **你可以在系统启动时按 F2、F10 或 Del 按键访问 UEFI 设置**。
+![][0]
+
+想要在固件级别检查启动顺序或电源设置？ **你可以在系统启动时按 `F2`、`F10` 或 `Del` 按键访问 UEFI 设置**。
 
 这种方法的问题是你可能不知道确切的键，并且必须警惕在正确的时间按下这些键。
 
 ![Mr. Bean][1a]
 
-如果你不想像上面 Gif 中的憨豆先生，你可以从 Linux 中的 [Grub bootloader][1] 也没访问 UEFI 设置。
+如果你不想像上面 Gif 中的憨豆先生，你可以从 Linux 中的 [Grub 引导加载器][1] 页面访问 UEFI 设置。
 
 ![uefi firmware settings grub linux][2]
 
 当你打开 Linux 系统时，你会看到这个页面。Fedora 和 Ubuntu 等大多数 Linux 发行版都使用 Grub，它们允许你像这样从 Grub 页面访问 UEFI 设置。
 
-如果你没有看到此页面或你的发行版不使用 Grub 怎么办？ 仍然有一些方法可以从 Linux 中访问 UEFI 设置。
+如果你没有看到此页面，或你的发行版不使用 Grub 怎么办？ 仍然有一些方法可以从 Linux 中访问 UEFI 设置。
 
-在你了解如何操作之前，请[确保你的系统使用 UEFI][3]。
+在你了解如何操作之前，请 [确保你的系统使用的是 UEFI][3]。
 
-**_另一件重要的事情。你的系统将重启进入 UEFI 设置。_** _你无法从操作系统中访问和修改固件设置。_
+另一件重要的事情。你的系统重启才能进入 UEFI 设置。你无法从操作系统中访问和修改固件设置。
 
 ### 从 Linux 启动到 UEFI 设置
 
@@ -51,13 +53,13 @@ systemctl reboot --firmware-setup
 - `reboot`：顾名思义，它将重启你的系统。
 - `--firmware-setup`: 当此选项与 `reboot` 一起使用时，它会指示系统固件启动进入固件设置界面。
 
-就是这样！ 一个命令，你将进入 UEFI 设置。我知道 Windows 允许[从 Windows 中启动进入 UEFI 固件设置][6]。很高兴在 Linux 中看到类似的东西。
+就是这样！ 一个命令，你将进入 UEFI 设置。我知道 Windows 允许 [从 Windows 中启动进入 UEFI 固件设置][6]。很高兴在 Linux 中看到类似的东西。
 
 #### 创建桌面快捷方式以启动到 UEFI 设置（可选）
 
-如果你经常发现自己启动进入 UEFI 设置并且不记得所有命令，你可以通过创建桌面快捷方式让你的生活更轻松。这将使你可以通过单击桌面图标启动到 UEFI。
+如果你经常发现自己启动进入 UEFI 设置，并且不记得所有命令，你可以通过创建桌面快捷方式让你的生活更轻松。这将使你可以通过单击桌面图标启动到 UEFI。
 
-_**现在，对于大多数 Linux 用户来说，这是不必要的，也不是必需的。只有当你觉得有必要时才去做。该方法需要[在命令行中编辑文件][7]。**_
+不过，对于大多数 Linux 用户来说，这是不必要的，也不是必需的。只有当你觉得有必要时才去做。该方法需要 [在命令行中编辑文件][7]。
 
 首先，使用给定的命令为 UEFI 设置创建桌面快捷方式文件：
 
@@ -86,11 +88,11 @@ Categories=System;Settings;
 
 ![boot into uefi firmware from system menu][10]
 
-完成了！ 一种进入 UEFI 设置的巧妙方法。
+完成了！一种进入 UEFI 设置的巧妙方法。
 
 ### 总结
 
-访问启动设置的经典方法对某些人来说可能有点不方便。grub 页面可能不会显示旧版本的 UEFI 选项。
+访问启动设置的经典方法对某些人来说可能有点不方便。Grub 页面可能不会显示旧版本的 UEFI 选项。
 
 这就是 systemd 方法的亮点所在。当我的系统崩溃并且我的功能键没有响应时，我发现这种方法是救命稻草，这是启动到 UEFI 所必需的（我当时就是这么想的！）。
 
@@ -103,13 +105,13 @@ via: https://itsfoss.com/access-uefi-from-linux/
 作者：[Sagar Sharma][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://itsfoss.com/author/sagar/
 [b]: https://github.com/lkxed
-[1a]: https://external-preview.redd.it/dxmsKYDmzgfb1thu3EFI8Ni-DNfprNX8W8xDtff4QWU.gif?format=mp4&s=c31204644ac6a2a348133986714ff97cf3c4a48a
+[1a]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/19/092256nkeoyuou6h3ykud6.gif
 [1]: https://itsfoss.com/what-is-grub/
 [2]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/12/uefi-firmware-settings-grub-linux.webp
 [3]: https://itsfoss.com/check-uefi-or-bios/
@@ -120,3 +122,4 @@ via: https://itsfoss.com/access-uefi-from-linux/
 [8]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/12/create-a-desktop-shortcut-to-boot-into-uefi-settings.png
 [9]: https://linuxhandbook.com/nano-save-exit/
 [10]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/12/boot-into-uefi-firmware-from-system-menu.png
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/19/092450oi0c0c7cp4ng2nem.jpg