mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
PRF:20091104 Linux-Unix App For Prevention Of RSI (Repetitive Strain Injury).md
@guevaraya
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
parent
e8b5f98a38
commit
722a87b09e
@ -1,12 +1,13 @@
|
||||
如何在Linux下开发避免重复性压迫损伤
|
||||
Linux 下如何避免重复性压迫损伤（RSI）
|
||||
======
|
||||
|
||||
![workrave-image][1]
|
||||
|
||||
[重复性压迫损伤][2] （RSI）是职业性损伤综合征, 非特异性手臂疼痛或工作引起的上肢障碍。重复性压迫损伤 (RSI) 是由于过度使用双手从事重复性任务，如打字，写和使用鼠标. 不幸的是，大部分人不了解什么是重复性压迫损伤 (RSI)以及它的危害有多大。你可以使用名叫Workrave的开源软件轻松的预防重复性压迫损伤 (RSI)。
|
||||
<ruby>[重复性压迫损伤][2]<rt>Repetitive Strain Injury</rt></ruby>（RSI）是职业性损伤综合症，非特异性手臂疼痛或工作引起的上肢障碍。RSI 是由于过度使用双手从事重复性任务导致的，如打字、书写和使用鼠标. 不幸的是，大部分人不了解什么是 RSI 以及它的危害有多大。你可以使用名叫 Workrave 的开源软件轻松的预防 RSI。
|
||||
|
||||
### 重复性压迫损伤 (RSI)有哪些症状？
|
||||
### RSI 有哪些症状？
|
||||
|
||||
我从[page][3]引用过来的, 看看哪些你被说中了：
|
||||
我从这个[页面][3]引用过来的，看看哪些你被说中了：
|
||||
|
||||
1. 疲惫缺乏忍耐力？
|
||||
2. 手掌及上肢乏力
|
||||
@ -18,31 +19,35 @@
|
||||
8. 手总是冰凉的？
|
||||
9. 健康意识有待提高？稍不注意身体就发现有毛病了。
|
||||
10. 是否过敏？
|
||||
11. 频繁的自我按摩(潜意识的)？
|
||||
12. 共鸣的疼痛？ 当别人在谈论手痛的时候，你是否也感觉到了手疼？
|
||||
11. 频繁的自我按摩（潜意识的）？
|
||||
12. 共鸣的疼痛？当别人在谈论手痛的时候，你是否也感觉到了手疼？
|
||||
|
||||
### 如何减少发展为 RSI 的风险
|
||||
|
||||
|
||||
### 如何减少开发者的重复性压迫损伤风险（RSI）
|
||||
|
||||
* 使用计算机的时候每个30分钟间隔休息一下。借助软件如 workrave 预防重复性压迫损伤风险（RSI）。
|
||||
* 有规律的锻炼可以预防各种损伤，包括重复性压迫损伤
|
||||
* 使用合理的姿势。调整你的电脑桌和椅子使身体保持一个肌肉放松状态
|
||||
* 使用计算机的时候每隔 30 分钟间隔休息一下。借助软件如 workrave 预防 RSI。
|
||||
* 有规律的锻炼可以预防各种损伤，包括 RSI。
|
||||
* 使用合理的姿势。调整你的电脑桌和椅子使身体保持一个肌肉放松状态。
|
||||
|
||||
### Workrave
|
||||
|
||||
Workrave 是一款预防计算机用户患重复性损伤（RSI）或近视。软件会定期锁屏为一个动画： "Workrave 小姐" 引导用户做各种伸展运动并敦促其休息一下。这个软件经常提醒你暂停休息一下并限制你每天的活动。程序可以运行在 MS-Window ， Linux以及类UNIX操作系统下。
|
||||
|
||||
Workrave 是一款预防计算机用户发展为 RSI 或近视的自由开源软件。软件会定期锁屏为一个动画： “Workrave 小姐”，引导用户做各种伸展运动并敦促其休息一下。这个软件经常提醒你暂停休息一下，并限制你每天的限度。程序可以运行在 MS-Window、Linux 以及类 UNIX 操作系统下。
|
||||
|
||||
#### 安装 workrave
|
||||
|
||||
在Debian/Ubuntu Linux系统运行以下 [apt 命令][4]/[apt-get 命令][5]：
|
||||
`$ sudo apt-get install workrave`
|
||||
在 Debian/Ubuntu Linux 系统运行以下 [apt 命令][4]/[apt-get 命令][5]：
|
||||
|
||||
Fedora Linux 发行版用户运行一下dnf命令：
|
||||
`$ sudo dnf install workrave`
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-get install workrave
|
||||
```
|
||||
|
||||
Fedora Linux 发行版用户运行以下 dnf 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install workrave
|
||||
```
|
||||
|
||||
RHEL/CentOS Linux 用户可以启动 EPEL 仓库并用 [yum 命令][6]安装：
|
||||
|
||||
RHEL/CentOS Linux 用户可以启动EPEL repo并用[yum 命令][6]安装：
|
||||
```
|
||||
### [ **在CentOS/RHEL 7.x 及衍生版本上测试** ] ###
|
||||
$ sudo yum install epel-release
|
||||
@ -50,70 +55,79 @@ $ sudo yum install https://rpms.remirepo.net/enterprise/remi-release-7.rpm
|
||||
$ sudo yum install workrave
|
||||
```
|
||||
|
||||
Arch Linux用户运行以下pacman命令来安装：
|
||||
`$ sudo pacman -S workrave`
|
||||
Arch Linux 用户运行以下 pacman 命令来安装：
|
||||
|
||||
FreeBSD 用户可用一下pkg命令安装：
|
||||
`# pkg install workrave`
|
||||
```
|
||||
$ sudo pacman -S workrave
|
||||
```
|
||||
|
||||
FreeBSD 用户可用以下 pkg 命令安装：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# pkg install workrave
|
||||
```
|
||||
|
||||
OpenBSD 用户可用以下 pkg_add 命令安装：
|
||||
|
||||
OpenBSD 用户可用一下pkg_add命令安装：
|
||||
```
|
||||
$ doas pkg_add workrave
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 如何配置 workrave
|
||||
|
||||
Workrave 以一个小程序运行，他的用户界面位于面板中。你可以为 workrave 增加一个面板来控制软件的动作和外观。
|
||||
Workrave 以一个小程序运行，它的用户界面位于面板中。你可以为 workrave 增加一个面板来控制软件的动作和外观。
|
||||
|
||||
##### 增加一个新workrave对象到面板
|
||||
增加一个新 workrave 对象到面板：
|
||||
|
||||
* 在面板空白区域右键，打开面板弹出菜单
|
||||
* 选择新增到面板
|
||||
* 新增面板对话框打开，在加载器顶部，可以看到可用的面板对象按照字母排列。选中 workrave 程序并单击新增。
|
||||
|
||||
![Fig.01: 添加workrave对象到面板][7]
|
||||
Fig.01: 新增workrave对象到面板
|
||||
![图 01：新增 workrave 对象到面板][7]
|
||||
|
||||
##### 如何设置 Workrave 属性?
|
||||
*图 01：新增 workrave 对象到面板*
|
||||
|
||||
如果修改 workrave 对象的属性，执行以下步骤：
|
||||
|
||||
* 右键 workrave 对象打开面板对象弹出
|
||||
* 选中偏好。使用属性对话框修改对应属性
|
||||
|
||||
|
||||
Fig.02: 修改 Workrave 对象属性
|
||||
|
||||
|
||||
*图 02：修改 Workrave 对象属性*
|
||||
|
||||
#### Workrave 运行展示
|
||||
|
||||
主窗口显示下一次提醒休息的剩余时间，这个窗口可以关闭，时间提示窗口会在面板上。
|
||||
主窗口显示下一次提醒休息的剩余时间，这个窗口可以关闭，时间提示窗口会显示在面板上。
|
||||
|
||||
![Fig.03: 时间计数器 ][8]
|
||||
Fig.03:时间计数器
|
||||
![图 03：时间计数器][8]
|
||||
|
||||
![Fig.04: Workrave 小姐- 引导你做伸展运动的动画][9]
|
||||
Fig.04: Workrave 小姐- 引导你做伸展运动的动画
|
||||
*图 03：时间计数器*
|
||||
|
||||
休息提示窗口，请求你暂停一下工作
|
||||
![图 04：Workrave 小姐 - 引导你做伸展运动的动画][9]
|
||||
|
||||
![Fig.05: 休息提示倒计时 ][10]
|
||||
Fig.05: 休息提示倒计时
|
||||
*图 04：Workrave 小姐 - 引导你做伸展运动的动画*
|
||||
|
||||
![Fig.06: 你可以跳过休息按钮 ][11]
|
||||
Fig.06: 你可以跳过休息按钮
|
||||
休息提示窗口，请求你暂停一下工作：
|
||||
|
||||
##### 参考链接:
|
||||
![图 05：休息提示倒计时][10]
|
||||
|
||||
*图 05：休息提示倒计时*
|
||||
|
||||
![图 06：你可以跳过休息][11]
|
||||
|
||||
*图 06：你可以跳过休息*
|
||||
|
||||
#### 参考链接:
|
||||
|
||||
1. [Workrave 项目][12] 主页
|
||||
2. [pokoy][13] 轻量级防止重复性压迫损伤（RSI）和其他计算机压力的程序
|
||||
3. GNOME3下的[Pomodoro][14] 计数器 .
|
||||
2. [pokoy][13] 防止 RSI 和其他计算机压力的轻量级守护进程
|
||||
3. GNOME3 下的 [Pomodoro][14] 计数器
|
||||
4. [RSI][2] 的维基百科
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 关于作者
|
||||
|
||||
作者是nixCraft创始人，经验丰富的系统管理员，同时也是一个Linux/Unix系统下的shell脚本培训师。他曾服务于全球客户，并与多个行业合作包括IT，教育，国防和航天研究，以及非盈利机构。可以[Twitter][15], [Facebook][16], [Google+][17]关注他。
|
||||
作者是 nixCraft 创始人，经验丰富的系统管理员，同时也是一个 Linux/Unix 系统下的 shell 脚本培训师。他曾服务于全球客户，并与多个行业合作包括 IT、教育、国防和航天研究，以及非盈利机构。可以在 [Twitter][15]、[Facebook][16]、[Google+][17] 上关注他。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -121,7 +135,7 @@ via: https://www.cyberciti.biz/tips/repetitive-strain-injury-prevention-software
|
||||
|
||||
作者：[Vivek Gite][a]
|
||||
译者：[guevaraya](https://github.com/guevaraya)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user