PUB:20150826 How to Run Kali Linux 2.0 In Docker Container

@geekpi

published/20150826 How to Run Kali Linux 2.0 In Docker Container.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+如何在 Docker 容器中运行 Kali Linux 2.0
+================================================================================
+### 介绍 ###
+
+Kali Linux 是一个对于安全测试人员和白帽的一个知名操作系统。它带有大量安全相关的程序，这让它很容易用于渗透测试。最近，[Kali Linux 2.0][1] 发布了，它被认为是这个操作系统最重要的一次发布。另一方面，Docker 技术由于它的可扩展性和易用性让它变得很流行。Dokcer 让你非常容易地将你的程序带给你的用户。好消息是你可以通过 Docker 运行Kali Linux 了，让我们看看该怎么做 :)
+
+### 在 Docker 中运行 Kali Linux 2.0  ###
+
+**相关提示**
+
+> 如果你还没有在系统中安装docker，你可以运行下面的命令：
+
+> **对于 Ubuntu/Linux Mint/Debian：**
+
+>     sudo apt-get install docker 
+
+> **对于 Fedora/RHEL/CentOS：**
+
+>     sudo yum install docker 
+
+> **对于 Fedora 22：**
+
+>     dnf install docker 
+
+> 你可以运行下面的命令来启动docker：
+
+>     sudo docker start 
+
+首先运行下面的命令确保 Docker 服务运行正常：
+
+    sudo docker status 
+
+Kali Linux 的开发团队已将 Kali Linux 的 docker 镜像上传了，只需要输入下面的命令来下载镜像。
+
+    docker pull kalilinux/kali-linux-docker 
+
+![Pull Kali Linux docker](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/129.png)
+
+下载完成后，运行下面的命令来找出你下载的 docker 镜像的 ID。
+
+    docker images 
+
+![Kali Linux Image ID](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/230.png)
+
+现在运行下面的命令来从镜像文件启动 kali linux docker 容器（这里需用正确的镜像ID替换）。
+
+    docker run -i -t 198cd6df71ab3 /bin/bash 
+
+它会立刻启动容器并且让你登录到该操作系统，你现在可以在 Kaili Linux 中工作了。
+
+![Kali Linux Login](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/328.png)
+
+你可以在容器外面通过下面的命令来验证容器已经启动/运行中了：
+
+    docker ps 
+
+![Docker Kali](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/421.png)
+
+### 总结 ###
+
+Docker 是一种最聪明的用来部署和分发包的方式。Kali Linux docker 镜像非常容易上手，也不会消耗很大的硬盘空间，这样也可以很容易地在任何安装了 docker 的操作系统上测试这个很棒的发行版了。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://linuxpitstop.com/run-kali-linux-2-0-in-docker-container/
+
+作者：[Aun][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://linuxpitstop.com/author/aun/
+[1]:https://linux.cn/article-6005-1.html

translated/tech/20150826 How to Run Kali Linux 2.0 In Docker Container.md

@@ -1,74 +0,0 @@
-如何在Docker容器中运行Kali Linux 2.0
-================================================================================
-### 介绍 ###
-
-Kali Linux是一个对于安全测试人员和白帽的一个知名的操作系统。它带有大量安全相关的程序，这让它很容易用于渗透测试。最近，[Kali Linux 2.0][1]发布了，并且它被认为是这个操作系统最重要的一次发布。另一方面，Docker技术由于它的可扩展性和易用性让它变得很流行。Dokcer让你非常容易地将你的程序带给你的用户。好消息是你可以通过Docker运行Kali Linux了，让我们看看该怎么做:)
-
-### 在Docker中运行Kali Linux 2.0  ###
-
-**相关提示**
-
-如果你还没有在系统中安装docker，你可以运行下面的命令：
-
-**对于 Ubuntu/Linux Mint/Debian：**
-
-    sudo apt-get install docker 
-
-**对于 Fedora/RHEL/CentOS：**
-
-    sudo yum install docker 
-
-**对于 Fedora 22：**
-
-    dnf install docker 
-
-你可以运行下面的命令来启动docker：
-
-    sudo docker start 
-
-首先运行下面的命令确保服务正在运行：
-
-    sudo docker status 
-
-Kali Linux的开发团队已将Kali Linux的docker镜像上传了，只需要输入下面的命令来下载镜像。
-
-    docker pull kalilinux/kali-linux-docker 
-
-![Pull Kali Linux docker](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/129.png)
-
-下载完成后，运行下面的命令来找出你下载的docker镜像的ID。
-
-    docker images 
-
-![Kali Linux Image ID](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/230.png)
-
-现在运行下面的命令来从镜像文件启动kali linux docker容器（这里用正确的镜像ID替换）。
-
-    docker run -i -t 198cd6df71ab3 /bin/bash 
-
-它会立刻启动容器并且会登录操作系统，你现在可以在Kaili Linux中工作了。
-
-![Kali Linux Login](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/328.png)
-
-你可以通过下面的命令来验证通气已经启动/运行中了：
-
-    docker ps 
-
-![Docker Kali](http://linuxpitstop.com/wp-content/uploads/2015/08/421.png)
-
-### 总结 ###
-
-Docker是一种最聪明的用来部署和分发包的方式。Kali Linux docker镜像非常容易上手，也不会消耗很大的硬盘空间，这样也容易地在任何安装了docker的操作系统上测试这个很棒的发行版了。
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://linuxpitstop.com/run-kali-linux-2-0-in-docker-container/
-
-作者：[Aun][a]
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:http://linuxpitstop.com/author/aun/
-[1]:http://linuxpitstop.com/install-kali-linux-2-0/