diff --git a/translated/tech/20221105.3 ⭐️⭐️ How to Install GNOME Desktop in Arch Linux [Complete Guide].md b/published/20221105.3 ⭐️⭐️ How to Install GNOME Desktop in Arch Linux [Complete Guide].md similarity index 62% rename from translated/tech/20221105.3 ⭐️⭐️ How to Install GNOME Desktop in Arch Linux [Complete Guide].md rename to published/20221105.3 ⭐️⭐️ How to Install GNOME Desktop in Arch Linux [Complete Guide].md index a37dcc275e..c262036263 100644 --- a/translated/tech/20221105.3 ⭐️⭐️ How to Install GNOME Desktop in Arch Linux [Complete Guide].md +++ b/published/20221105.3 ⭐️⭐️ How to Install GNOME Desktop in Arch Linux [Complete Guide].md @@ -3,22 +3,24 @@ [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "Chao-zhi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15537-1.html" -如何在 Arch Linux 中安装 GNOME 桌面 [完整指南] +如何在 Arch Linux 中安装 GNOME 桌面 ====== -**本指南解释了在 Arch Linux 中安装 GNOME 桌面所需的步骤。** +![][0] -本指南有两部分。第一部分是关于安装基本的 Arch 系统。第二部分是在 Arch Linux 基础上安装完整的 GNOME 桌面环境。 +> 本指南解释了在 Arch Linux 中安装 GNOME 桌面所需的步骤。 + +本指南有两部分：第一部分是关于安装基本的 Arch 系统；第二部分是在 Arch Linux 基础上安装完整的 GNOME 桌面环境。 ### 什么是 GNOME 桌面？ -GNOME 是一个流行的桌面环境，是许多基于桌面的顶级 Linux 发行版的默认桌面选择，如 Ubuntu 和 Fedora。几乎所有的口味都提供了一个 GNOME 桌面选项。 +GNOME 是一个流行的桌面环境，是如 Ubuntu 和 Fedora 等许多基于桌面的顶级 Linux 发行版的默认桌面。几乎所有的定制版都提供了一个 GNOME 桌面版本。 -GNOME 桌面是稳定和用户友好的桌面之一，因此它被许多普通、高级用户所青睐。如果你想要一个在你进行工作时保持隐形的桌面，GNOME 就是这样的。它在工作时不会妨碍到你。因此，尽管有许多关于 GNOME3（目前的迭代）速度慢、资源重等的争议，它仍然是许多人的流行和默认选项。 +GNOME 桌面是稳定和用户友好的桌面之一，因此它被许多普通和高级用户所青睐。如果你想要一个在你进行工作时保持隐形的桌面，GNOME 就是这样的一个。它不会在你工作时妨碍你。因此，尽管有许多关于 GNOME 3（目前的版本）速度慢、资源重等争议，它仍然是许多人的流行和默认选择。 说了这么多，让我们来看看如何在裸机 Arch 中安装 GNOME 桌面。 @@ -28,23 +30,23 @@ GNOME 桌面是稳定和用户友好的桌面之一，因此它被许多普通 如果你已经安装了 Arch Linux，你可以跳过这一步，直接进入下面安装 GNOME 桌面部分。 -要快速安装 Arch Linux 基础版，请遵循以下步骤。你也可以访问[该指南][1]，了解如何将 Arch Linux 安装为双启动或在虚拟机中的完整教程。 +要快速安装 Arch Linux 基础版，请遵循以下步骤。你也可以访问 [该指南][1]，了解如何将 Arch Linux 安装为双启动或在虚拟机中的完整教程。 -本文下面介绍的步骤是安装 Arch 的传统方式。新手请按照下面的指南链接，以更现代的方式使用 archinstall 脚本。完成后，回来通过[步骤 2](#第二部分在-arch-linux-中安装-gnome) 继续 GNOME 安装。 +本文下面介绍的步骤是安装 Arch 的传统方式。新手请按照下面的指南链接，以更现代的方式使用 `archinstall` 脚本。完成后，回来通过第二部分的步骤继续 GNOME 安装。 -[现代方法。使用 archinstall 脚本安装（推荐）][2]。 +> **[现代方式：使用 archinstall 脚本安装（推荐）][2]** -##### 传统的方法。下载 Arch Linux +##### 传统方式：下载 Arch Linux -从下面的链接下载 Arch Linux .iso。这里也提供磁力和种子链接。下载后，将 ISO 写入 USB 驱动器。然后从该驱动器启动。 +从下面的链接下载 Arch Linux 的 .iso 文件。它也提供了磁力链接和种子链接。下载后，将 ISO 写入 USB 驱动器。然后从该驱动器启动。 -[下载 Arch Linux][3] +> **[下载 Arch Linux][3]** -如果你打算通过 GNOME Boxes、virt-manager 把它安装成一个虚拟机镜像--那么你就不需要把它写入 U 盘。 +如果你打算通过 GNOME Boxes、virt-manager 把它安装成一个虚拟机镜像，那么你就不需要把它写入 U 盘。 ##### 启动和配置分区 -从 Arch Linux iso 启动后，你必须运行一系列的命令来安装基本系统。 +从 Arch Linux ISO 启动后，你必须运行一系列的命令来安装基本系统。 首先，运行下面的命令，找出设备标识符。 @@ -52,7 +54,7 @@ GNOME 桌面是稳定和用户友好的桌面之一，因此它被许多普通 fdisk -l ``` -![先 fdisk -l][4] +![之前的 fdisk -l][4] 然后用设备标识符，运行下面的命令，开始对你的磁盘进行分区。请确保根据你的系统改变 `/dev/sda`。 @@ -62,7 +64,7 @@ cfdisk /dev/sda 在下一个提示中选择 `label type = dos`。 -选择自由空间，并从底部选择新的选项。在这个例子中，我将创建三个分区，如下图所示。 +选择自由空间，并从底部选择 “新建New” 选项。在这个例子中，我将创建三个分区，如下图所示： ``` /dev/sda1 - 1G - for /boot @@ -76,13 +78,13 @@ cfdisk /dev/sda 对大小为 5GB 的主根分区重复同样的步骤。 -![交换分区类型改变][6] +![改变为交换分区类型][6] -用同样的步骤创建一个大小为 1G 的交换分区（你可以根据你的需要改变它）。创建交换分区后，确保在底部选择类型，并将其标记为 "Linux Swap/Solaris "选项的交换分区。 +用同样的步骤创建一个大小为 1G 的交换分区（你可以根据你的需要改变它）。创建交换分区后，确保在底部选择 “类型Type”，并用 “Linux Swap/Solaris” 选项将其标记为交换分区。 ![cfdisk 中的最终分区列表][7] -一旦完成，使用底部的写入选项将变化写入磁盘。确保你在写入前做了备份，因为这是你系统中的一个永久性变化。 +一旦完成，使用底部的 “写入Write” 选项将变化写入磁盘。**确保你在写入前做了备份，因为这是你系统中的一个永久性变化。** 在你继续之前，运行下面的命令来检查。你可以看到在这个例子中，有三个分区被列出。 @@ -90,9 +92,9 @@ cfdisk /dev/sda fdisk -l ``` -![fdisk 中的最终分区列表][8] 。 +![fdisk 中的最终分区列表][8] -依次运行下面的命令，在上面新创建的分区中格式化并创建一个 ext4 文件系统。请确保你根据你的需要改变 `/dev/sda1` 和 `/dev/sda2`。 +依次运行下面的命令，在上面新创建的分区中格式化并创建一个 ext4 文件系统。请确保你根据你的需要改变 `/dev/sda1` 和 `/dev/sda2`： ``` mkfs.ext4 /dev/sda1 @@ -101,7 +103,7 @@ mkswap /dev/sda3 swapon /dev/sda3 ``` -完成后，装载系统并创建必要的目录。 +完成后，装载系统并创建必要的目录： ``` mount /dev/sda2 /mnt @@ -115,7 +117,7 @@ mount /dev/sda1 /mnt/boot ##### 安装基础系统 -我希望你已经连接到互联网了。如果没有，请尝试使用 USB 加密狗或 Arch 安装程序自动配置和检测的有线网络连接。如果你没有可用的有线连接，请按照[该指南][10] 使用 Arch Linux 安装程序配置一个无线或 wifi 网络。 +我希望你已经连接到互联网了。如果没有，请尝试使用 USB 网卡或 Arch 安装程序自动配置和检测的有线网络连接。如果你没有可用的有线连接，请按照 [该指南][10] 使用 Arch Linux 安装程序配置一个无线或 Wi-Fi 网络。 依次运行下面的命令，将基本系统安装到已安装的分区中。下载的大小约为 400MB。 @@ -134,44 +136,44 @@ genfstab -U /mnt >> /mnt/etc/fstab ##### 配置基础系统 -依次按照下面的命令来配置基本系统。这涉及到设置你的地域、语言、添加一个登录用户，以及设置互联网。 +依次按照下面的命令来配置基本系统。这涉及到设置你的地域、语言、添加一个登录用户，以及设置互联网： ``` arch-chroot /mnt nano /etc/locale.gen ``` -去掉开头的 #，取消对你所选择的 locale 的注释。在本指南中，我选择了 en_US.UTF-8 UTF-8. 按 CTRL+O、Enter 和 CTRL+X 退出 nano。 +通过去掉开头的 `#` 来取消对你所选择的 语言环境locale 的注释。在本指南中，我选择了 `en_US.UTF-8 UTF-8`，按 `CTRL+O`、回车和 `CTRL+X` 退出 nano。 ![本地化][12] -使用以下方法生成 locale。 +使用以下方法生成语言环境： ``` locale-gen ``` -如果你不想手动去 `/etc/locale.gen` 设置语言，也可以使用以下命令设置语言。 +如果你不想手动去 `/etc/locale.gen` 设置语言，也可以使用以下命令设置语言： ``` echo LANG=en_US.UTF-8 > /etc/locale.conf export LANG=en_US.UTF-8 ``` -设置当地的时区。 +设置当地的时区： ``` ln -s /usr/share/zoneinfo/America/New_York /etc/localtime ``` -同样，你可以根据你的需要来选择它们。你可以通过以下命令列出当地的时区。 +同样，你可以根据你的需要来选择它们。你可以通过以下命令列出当地的时区： ``` ls /usr/share/zoneinfo ls /usr/share/zoneinfo/America ``` -设置硬件时钟，创建一个主机名，并使用以下命令依次启用互联网的 DHCP。你可以根据你的愿望，将 `"arindam-pc"` 改为任何主机名。 +设置硬件时钟，创建一个主机名，并使用以下命令依次启用互联网的 DHCP。你可以根据你的想法，将 `arindam-pc` 改为任何主机名： ``` hwclock --systohc --utc @@ -179,9 +181,9 @@ echo arindam-pc > /etc/hostname systemctl enable dhcpcd ``` -下一步是设置根用户的密码，创建一个管理员用户，并在 sudoers 文件中添加该用户。 +下一步是设置根用户的密码，创建一个管理员用户，并在 `sudoers` 文件中添加该用户。 -依次按照下面的命令进行操作。请确保根据你的需要将用户名从 `debugpoint` 改为其他名称。 +依次按照下面的命令进行操作。请确保根据你的需要将用户名从 `debugpoint` 改为其他名称： ``` passwd rootuseradd -m -g users -G wheel -s /bin/bash debugpointpasswd debugpoint @@ -189,13 +191,13 @@ passwd rootuseradd -m -g users -G wheel -s /bin/bash debugpointpasswd debugpoint ![创建用户][13] -打开 sudoers 文件，添加以下几行。 +打开 `sudoers` 文件，添加以下几行： ``` nano /etc/sudoers ``` -添加以下几行。由于你已经创建了根用户，该条目应该在那里。 +添加以下几行。由于你已经创建了 `root` 用户，该条目应该已经有了： ``` root ALL=(ALL) ALL @@ -204,7 +206,7 @@ debugpoint ALL=(ALL) ALL ![更改 sudoer 文件][14] -安装 grub，设置初始 ramdisk 环境，依次使用下面的命令安装引导。 +依次使用如下命令安装 Grub，设置初始化 Ramdisk 环境，卸载系统： ``` grub-install /dev/sda @@ -213,7 +215,7 @@ mkinitcpio -p linux exit ``` -![配置 grub][15] 。 +![配置 Grub][15] 然后重新启动你的系统。如果你是在一个物理系统中安装的，在这一步要拔掉 USB 介质。 @@ -229,27 +231,25 @@ reboot #### 第二部分：在 Arch Linux 中安装 GNOME -重启后，从 grub 中选择 Arch Linux。在 Arch Linux 的提示符下，开始依次运行以下命令。这些命令安装 Xorg 服务器、显示管理器、GNOME 桌面组件、控制器包和其他应用程序。 +重启后，从 Grub 中选择 Arch Linux。在 Arch Linux 的提示符下，开始依次运行以下命令。这些命令安装 Xorg 服务器、显示管理器、GNOME 桌面组件、控制器包和其他应用程序。 所有的命令都使用默认值，即在要求时按回车。 -- **安装 Xorg 服务器。安装大小约为 80MB。** +安装 Xorg 服务器。安装大小约为 80MB: ``` sudo pacman -S --needed xorg ``` -- **安装显示管理器，GNOME 桌面。安装大小约为 300MB。** +安装显示管理器、GNOME 桌面。安装大小约为 300MB： ``` sudo pacman -S --needed gnome gnome-tweaks nautilus-sendto gnome-nettool gnome-usage gnome gnome-multi-writer adwaita-icon-theme xdg-user-dirs-gtk fwupd arc-gtk-theme seahosrse gdm ``` -上面的安装会要求提供几个软件包的选项。选择你想要的任何一个。如果你不确定，在询问时选择 jack、noto-sans 和 xdg-portal-desktop-gnome。 +上面的安装会要求提供几个软件包的选项。选择你想要的任何一个。如果你不确定，在询问时选择 “jack”、“noto-sans” 和 “xdg-portal-desktop-gnome”。 -- **安装应用程序** - -这只是一个参考。你也可以安装你所需要的。 +安装应用程序。这只是一个参考。你也可以安装你所需要的： ``` sudo pacman -S --needed firefox vlc filezilla leafpad xscreensaver archlinux-wallpaper @@ -262,25 +262,28 @@ systemctl enable gdm systemctl enable NetworkManager ``` -使用 reboot 命令重新启动系统。 +使用 `reboot` 命令重新启动系统： ``` reboot ``` -![Arch Linux 运行 GNOME 43 桌面][17] 。 +![Arch Linux 运行 GNOME 43 桌面][17] -如果一切顺利，你应该在 GNOME 桌面上看到一个漂亮的登录提示。使用你刚刚创建的凭证登录。迎接你的应该是 Arch Linux 中漂亮而干净的 GNOME 43 桌面。 +如果一切顺利，你应该在 GNOME 桌面上看到一个漂亮的登录提示。使用你刚刚创建的凭证登录。迎接你的应该是 Arch Linux 漂亮而干净的 GNOME 43 桌面。 我希望这个指南能帮助你在裸机 Arch 安装 GNOME 桌面。 -------------------------------------------------------------------------------- -通过。https://www.debugpoint.com/gnome-arch-linux-install/ +via: https://www.debugpoint.com/gnome-arch-linux-install/ -作者：[Arindam][a] 选题：[lkxed][b] 翻译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi)校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +作者：[Arindam][a] +选题：[lkxed][b] +译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) -本文由[LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject)原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/)荣誉推出 +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://www.debugpoint.com/author/admin1/ [b]: https://github.com/lkxed @@ -301,3 +304,4 @@ reboot [15]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2020/12/configure-grub-1024x639.jpg [16]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2020/12/Arch-is-installed.jpg [17]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2020/12/Arch-Linux-Running-GNOME-43-Desktop-1024x636.jpg +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/13/220203a5yb5xy24yer4atv.jpg \ No newline at end of file