From 71ad5d3c6a855719daba8540d8eabaaca4b670ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: woodboow Date: Wed, 2 Oct 2013 16:05:45 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=20Add=20a=20metallic=20variation=20to=20Saucy'?= =?UTF-8?q?s=20default=20wall=20with=20Aqua=20Graphite=20wallpaper.md=20?= =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...ucy's default wall with Aqua Graphite wallpaper.md | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sources/Add a metallic variation to Saucy's default wall with Aqua Graphite wallpaper.md b/sources/Add a metallic variation to Saucy's default wall with Aqua Graphite wallpaper.md index 79cfd4c95e..8f83a013c1 100644 --- a/sources/Add a metallic variation to Saucy's default wall with Aqua Graphite wallpaper.md +++ b/sources/Add a metallic variation to Saucy's default wall with Aqua Graphite wallpaper.md @@ -1,24 +1,29 @@ Add a metallic variation to Saucy's default wall with Aqua Graphite wallpaper -翻译中 +水滴石墨壁纸给Saucy默认壁纸增加了一种金属感的变化 ================================================================================ In every Ubuntu development cycle, the implemented-by-default wallpapers are gathered from two sources: on one hand, there is the submission contest, where creative artists submit images to a dedicated Flickr pool, on the other hand, there is the default wallpaper. +在每个ubuntu的开发周期中，默认实施的壁纸的收集有两个来源：一方面来源于征集比赛，有创意的设计师将图稿提交到专门的Flickr池中；另一方面来源于默认的壁纸。 The **Ubuntu designer Mika Meskanen** shared on [Twitter][1] an interesting variation of Ubuntu 13.10's default wallpaper, filtering the Saucy's default wall through a more sober metallic feel. +**Ubuntu设计师Mika Meskanen**在[推特][1]上分享了Ubuntu 13.10版默认壁纸的一个有趣的变化，通过一个更素雅的金属感来过滤Saucy的默认壁纸。 Labeled as "Aqua Graphite", the wall shifts the default Saucy wallpaper's colors to gray-to-blue colors, being a pleasant addition to the vivid orange-to-red Saucy default background. +标记为水滴石墨的墙纸把默认Saucy壁纸的色系变成了由灰到蓝的颜色，成为除了原来活泼的橙红到红色色系外又一个好看的默认壁纸。 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/Aqua%20Graphite%20saucy.png) Along with imprinting a cold static feel to the desktop, the Aqua Graphite wallpaper pushes a blue color into the Dash, thus being suitable for users preferring blue colors. +水滴石墨壁纸不仅给桌面加入了一种冷淡安静的感觉，在Dash界面中也加入了蓝颜色，这使得它非常适合那些喜欢蓝色色系的用户。 -The 2,7MB 2560x1600 wallpaper is available for download on [http://farm3.staticflickr.com/2831/9950159855_fa8077e928_o.png][2] +The 2,7MB 2560x1600 wallpaper is available for download on +这张分辨率为2560x1600像素，大小为2.7MB的壁纸现在可以从这里下载到： [http://farm3.staticflickr.com/2831/9950159855_fa8077e928_o.png][2] via: http://iloveubuntu.net/add-metallic-variation-saucys-default-wall-aqua-graphite-wallpaper 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 -译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][] +译者：[译者ID][markvv] 校对：[校对者ID][] [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php