From 70906f0d1aa8a17461cb15ec5233a1ef4b594192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 21 Aug 2021 10:44:45 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- .../tech/20210813 Install Linux with LVM.md | 61 ++++++++----------- 1 file changed, 26 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210813 Install Linux with LVM.md b/translated/tech/20210813 Install Linux with LVM.md index ead9b1c9d4..32d7571f9a 100644 --- a/translated/tech/20210813 Install Linux with LVM.md +++ b/translated/tech/20210813 Install Linux with LVM.md @@ -3,58 +3,54 @@ [#]: author: "Kenneth Aaron https://opensource.com/users/flyingrhino" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -用 LVM 安装 Linux +在 LVM 上安装 Linux Mint ====== -一个关于让 Linux Mint 20.2 与逻辑卷管理器(LVM)一起工作的教程。 -![Linux keys on the keyboard for a desktop computer][1] -几周前,[Linux Mint][2] 的人员发布了他们的开源操作系统的 20.2 版本。Live ISO 中内置的安装程序非常好,只需要点击几下就可以安装操作系统。如果你想定制你的分区,你甚至有一个内置的分区器。 +> 一个关于让 Linux Mint 20.2 与逻辑卷管理器(LVM)一起工作的教程。 -安装程序主要集中在简单的安装上:定义你的分区并安装到这些分区。对于那些想要更灵活的设置的人来说,[逻辑卷管理器][3] (LVM)是个不错的选择,你可以通过设置卷组并在其中定义你的逻辑卷。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/21/104418yg111cba52caalc5.jpg) -LVM 是一个硬盘管理系统,允许你在多个物理驱动器上创建存储空间。换句话说,你可以把几个小驱动器“拴”在一起,这样你的操作系统就会把它们当作一个驱动器。除此之外,它还有实时调整大小、文件系统快照和更多的优点。这篇文章并不是关于 LVM 的教程(网上已经有很多[这方面不错的信息][4]了)。 相反,我的目标是保持这个页面的主题,只关注让 Linux Mint 20.2 与 LVM 一起工作。 +几周前,[Linux Mint][2] 的人员发布了他们的开源操作系统的 20.2 版本。Live ISO 中内置的安装程序非常好,只需要点击几下就可以安装操作系统。如果你想定制你的分区,你甚至有一个内置的分区软件。 -作为一个桌面操作系统,安装程序很简单,在 LVM 上安装 LM 20.2 略微复杂一些,但不会太复杂。如果你在安装程序中选择了 LVM,你会得到一个由 Linux Mint 开发者定义的设置,而且你在安装时无法控制各个卷。 +安装程序重点关注在简单的安装上:定义你的分区并安装到这些分区。对于那些想要更灵活的设置的人来说,[逻辑卷管理器][3]logical volume manager(LVM)是个不错的选择,你可以通过设置卷组(VG)并在其中定义你的逻辑卷(LV)。 -然而,有一个解决方案:在 Live ISO 中,该方案只需要在终端中的几个命令来设置 LVM,然后你继续使用常规安装程序来完成工作。 +LVM 是一个硬盘管理系统,允许你在多个物理驱动器上创建存储空间。换句话说,你可以把几个小驱动器“拴”在一起,这样你的操作系统就会把它们当作一个驱动器。除此之外,它还有实时调整大小、文件系统快照和更多的优点。这篇文章并不是关于 LVM 的教程(网上已经有很多 [这方面不错的信息][4]了)。相反,我的目标是贴合这篇文章的主题,只关注让 Linux Mint 20.2 与 LVM 一起工作。 -我安装了 Linux Mint 20.2 和 [XFCE 桌面][5],但其他 LM 桌面的过程也类似。 +作为一个桌面操作系统,其安装程序致力于简单化,在 LVM 上安装 Linux Mint 20.2 会略微复杂一些,但不会太复杂。如果你在安装程序中选择了 LVM,你会得到一个由 Linux Mint 开发者定义的设置,而且你在安装时无法控制各个卷。 + +然而,有一个解决方案:在临场 ISO 中,该方案只需要在终端中使用几个命令来设置 LVM,然后你可以继续使用常规安装程序来完成工作。 + +我安装了 Linux Mint 20.2 和 [XFCE 桌面][5],但其他 Linux Mint 桌面的过程也类似。 ### 分区驱动器 -在 Linux Mint live ISO 中,你可以通过终端和 GUI 工具访问 Linux 命令行工具。如果你需要做任何分区工作,你可以使用命令行 `fdisk` 或 `parted` 命令,或者 GUI 应用 `gparted`。我想让这些说明简单到任何人都能遵循,所以我会在可能的情况下使用 GUI 工具,在必要时使用命令行工具。 +在 Linux Mint 临场 ISO 中,你可以通过终端和 GUI 工具访问 Linux 命令行工具。如果你需要做任何分区工作,你可以使用命令行 `fdisk` 或 `parted` 命令,或者 GUI 应用 `gparted`。我想让这些操作简单到任何人都能遵循,所以我会在可能的情况下使用 GUI 工具,在必要时使用命令行工具。 首先,为安装创建几个分区。 -使用 `gparted` (从菜单中启动),完成以下工作: +使用 `gparted`(从菜单中启动),完成以下工作: -首先,创建一个 512MB 的分区,类型为 **FAT32**(这是用来确保系统可启动)。512MB 对大多数人来说是多余的,你可以用 256MB 甚至更少,但在今天的大磁盘中,即使分配 512MB 也不是什么大问题。 +首先,创建一个 512MB 的分区,类型为 FAT32(这是用来确保系统可启动)。512MB 对大多数人来说是富余的,你可以用 256MB 甚至更少,但在今天的大容量磁盘中,即使分配 512MB 也不是什么大问题。 ![Creating a boot partition][6] -CC BY-SA Seth Kenlon - -接下来,在磁盘的其余部分创建一个 `lvm2 pv` 类型的分区(这是你的 LVM 的位置)。 +接下来,在磁盘的其余部分创建一个 `lvm2 pv` 类型(LVM 2 物理卷)的分区(这是你的 LVM 的位置)。 ![Partition layout][7] -CC BY-SA Seth Kenlon - 现在打开一个终端窗口,并将你的权限提升到 root: - ``` $ sudo -s # whoami root ``` -接下来,你必须找到你之前创建的 LVM 成员(大分区)。使用下列命令之一: `lsblk -f` 或 `pvs` 或 `pvscan`。 - +接下来,你必须找到你之前创建的 LVM 成员(那个大分区)。使用下列命令之一:`lsblk -f` 或 `pvs` 或 `pvscan`。 ``` # pvs @@ -64,42 +60,37 @@ PV VG Fmt [...] 在我的例子中,该分区位于 `/dev/sda2`,但你应该用你的输出中得到的内容来替换它。 -现在你知道了你的分区有哪些设备,你可以在那里创建一个 LVM 卷组: - +现在你知道了你的分区有哪些设备,你可以在那里创建一个 LVM 卷组(VG): ``` -`# vgcreate vg /dev/sda2` +# vgcreate vg /dev/sda2 ``` 你可以使用 `vgs` 或 `vgscan` 看到你创建的卷组的细节。 -创建你想在安装时使用的逻辑卷。为了简单,我分别创建了根分区(`/`)和 `swap` 分区,但是你可以根据需要创建更多的分区(例如,为 `/home` 创建一个单独的分区)。 - +创建你想在安装时使用的逻辑卷(LV)。为了简单,我分别创建了 `root` 根分区(`/`)和 `swap` 交换分区,但是你可以根据需要创建更多的分区(例如,为 `/home` 创建一个单独的分区)。 ``` # lvcreate -L 80G -n root vg # lvcreate -L 16G -n swap vg ``` -我的例子中的分区大小是任意的,是基于我可用的。使用对你的硬盘有意义的分区大小。 +我的例子中的分区大小是任意的,是基于我可用的空间。使用对你的硬盘有意义的分区大小。 你可以用 `lvs` 或 `lvdisplay` 查看逻辑卷。 -终端到这就结束了。 +终端操作到这就结束了。 ### 安装 Linux 现在从桌面上的图标启动安装程序: - * 进入 **Installation type**,选择 **Something else**。 + * 进入 “Installation type”,选择 “Something else”。 * 编辑 512Mb 的分区并将其改为 `EFI`。 - * 编辑根 LV,将其改为 `ext4`(或一个你选择的文件系统)。选择将其挂载为根目录,并选择将其格式化。 - * 编辑交换分区并将其设置为`swap`。 + * 编辑根逻辑卷,将其改为 `ext4`(或一个你选择的文件系统)。选择将其挂载为根目录(`/`),并选择将其格式化。 + * 编辑 `swap` 分区并将其设置为交换分区。 * 继续正常的安装过程。Linux Mint 安装程序会将文件放在正确的位置并为你创建挂载点。 - - - 完成了。在你的 Linux Mint 安装中享受 LVM 的强大。 如果你需要调整分区大小或在系统上做任何高级工作,你会感谢选择 LVM。 @@ -111,7 +102,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/8/install-linux-mint-lvm 作者:[Kenneth Aaron][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出