From 7047bb29cf12b05c2b15c8a348b2ac5cb7a6432a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 1 Aug 2016 07:42:23 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt @GitFuture --- ...o Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md (72%) diff --git a/translated/tech/20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md b/published/20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md similarity index 72% rename from translated/tech/20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md rename to published/20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md index a049bfd73c..71a2e01a24 100644 --- a/translated/tech/20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md +++ b/published/20160705 How to Encrypt a Flash Drive Using VeraCrypt.md @@ -1,29 +1,29 @@ 用 VeraCrypt 加密闪存盘 ============================================ -很多安全专家偏好像 VeraCrypt 这类能够用来加密闪存盘的开源软件。因为获取它的源代码很简单。 +很多安全专家偏好像 VeraCrypt 这类能够用来加密闪存盘的开源软件，是因为可以获取到它的源代码。 -保护 USB闪存盘里的数据，加密是一个聪明的方法，正如我们在使用 Microsoft 的 BitLocker [加密闪存盘][1] 一文中提到的。 +保护 USB 闪存盘里的数据，加密是一个聪明的方法，正如我们在使用 Microsoft 的 BitLocker [加密闪存盘][1] 一文中提到的。 但是如果你不想用 BitLocker 呢？ -你可能有顾虑，因为你不能够查看 Microsoft 的程序源码，那么它容易被植入用于政府或其它用途的“后门”。由于开源软件的源码是公开的，很多安全专家认为开源软件很少藏有后门。 +你可能有顾虑，因为你不能够查看 Microsoft 的程序源码，那么它容易被植入用于政府或其它用途的“后门”。而由于开源软件的源码是公开的，很多安全专家认为开源软件很少藏有后门。 还好，有几个开源加密软件能作为 BitLocker 的替代。 要是你需要在 Windows 系统，苹果的 OS X 系统或者 Linux 系统上加密以及访问文件，开源软件 [VeraCrypt][2] 提供绝佳的选择。 -VeraCrypt 源于 TrueCrypt。TrueCrypt是一个备受好评的开源加密软件，尽管它现在已经停止维护了。但是 TrueCrypt 的代码通过了审核，没有发现什么重要的安全漏洞。另外，它已经在 VeraCrypt 中进行了改善。 +VeraCrypt 源于 TrueCrypt。TrueCrypt 是一个备受好评的开源加密软件，尽管它现在已经停止维护了。但是 TrueCrypt 的代码通过了审核，没有发现什么重要的安全漏洞。另外，在 VeraCrypt 中对它进行了改善。 Windows，OS X 和 Linux 系统的版本都有。 -用 VeraCrypt 加密 USB 闪存盘不像用 BitLocker 那么简单，但是它只要几分钟就好了。 +用 VeraCrypt 加密 USB 闪存盘不像用 BitLocker 那么简单，但是它也只要几分钟就好了。 ### 用 VeraCrypt 加密闪存盘的 8 个步骤 -对应操作系统 [下载 VeraCrypt][3] 之后： +对应你的操作系统 [下载 VeraCrypt][3] 之后： -打开 VeraCrypt，点击 Create Volume，进入 VeraCrypt 的创建卷的向导程序（VeraCrypt Volume Creation Wizard）。（注：VeraCrypt Volume Creation Wizard 首字母全大写，不清楚是否需要翻译，之后有很多首字母大写的词，都以括号标出） +打开 VeraCrypt，点击 Create Volume，进入 VeraCrypt 的创建卷的向导程序（VeraCrypt Volume Creation Wizard）。 ![](http://www.esecurityplanet.com/imagesvr_ce/6246/Vera0.jpg) @@ -39,7 +39,7 @@ VeraCrypt 创建卷向导（VeraCrypt Volume Creation Wizard）允许你在闪 ![](http://www.esecurityplanet.com/imagesvr_ce/9427/Vera3.jpg) -选择创建卷标模式（Volume Creation Mode）。如果你的闪存盘是空的，或者你想要删除它里面的所有东西，选第一个。要么你想保持所有现存的文件，选第二个就好了。 +选择创建卷模式（Volume Creation Mode）。如果你的闪存盘是空的，或者你想要删除它里面的所有东西，选第一个。要么你想保持所有现存的文件，选第二个就好了。 ![](http://www.esecurityplanet.com/imagesvr_ce/7828/Vera4.jpg) @@ -47,7 +47,7 @@ VeraCrypt 创建卷向导（VeraCrypt Volume Creation Wizard）允许你在闪 ![](http://www.esecurityplanet.com/imagesvr_ce/5918/Vera5.jpg) -确定了卷标容量后，输入并确认你想要用来加密数据密码。 +确定了卷容量后，输入并确认你想要用来加密数据密码。 ![](http://www.esecurityplanet.com/imagesvr_ce/3850/Vera6.jpg) @@ -71,7 +71,7 @@ VeraCrypt 创建卷向导（VeraCrypt Volume Creation Wizard）允许你在闪 ### VeraCrypt 移动硬盘安装步骤 -如果你设置闪存盘的时候，选择的是加密过的容器而不是加密整个盘，你可以选择创建 VeraCrypt 称为移动盘（Traveler Disk）的设备。这会复制安装一个 VeraCrypt 在 USB 闪存盘。当你在别的 Windows 电脑上插入 U 盘时，就能从 U 盘自动运行 VeraCrypt；也就是说没必要在新电脑上安装 VeraCrypt。 +如果你设置闪存盘的时候，选择的是加密过的容器而不是加密整个盘，你可以选择创建 VeraCrypt 称为移动盘（Traveler Disk）的设备。这会复制安装一个 VeraCrypt 到 USB 闪存盘。当你在别的 Windows 电脑上插入 U 盘时，就能从 U 盘自动运行 VeraCrypt；也就是说没必要在新电脑上安装 VeraCrypt。 你可以设置闪存盘作为一个移动硬盘（Traveler Disk），在 VeraCrypt 的工具栏（Tools）菜单里选择 Traveler Disk SetUp 就行了。 @@ -79,15 +79,15 @@ VeraCrypt 创建卷向导（VeraCrypt Volume Creation Wizard）允许你在闪 要从移动盘（Traveler Disk）上运行 VeraCrypt，你必须要有那台电脑的管理员权限，这不足为奇。尽管这看起来是个限制，机密文件无法在不受控制的电脑上安全打开，比如在一个商务中心的电脑上。 ->Paul Rubens 从事技术行业已经超过 20 年。这期间他为英国和国际主要的出版社，包括 《The Economist》《The Times》《Financial Times》《The BBC》《Computing》和《ServerWatch》等出版社写过文章， +> 本文作者 Paul Rubens 从事技术行业已经超过 20 年。这期间他为英国和国际主要的出版社，包括 《The Economist》《The Times》《Financial Times》《The BBC》《Computing》和《ServerWatch》等出版社写过文章， -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.esecurityplanet.com/open-source-security/how-to-encrypt-flash-drive-using-veracrypt.html -作者：[Paul Rubens ][a] +作者：[Paul Rubens][a] 译者：[GitFuture](https://github.com/GitFuture) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出