diff --git a/translated/tech/20180116 SPARTA - Network Penetration Testing GUI Toolkit.md b/published/20180116 SPARTA - Network Penetration Testing GUI Toolkit.md
similarity index 59%
rename from translated/tech/20180116 SPARTA - Network Penetration Testing GUI Toolkit.md
rename to published/20180116 SPARTA - Network Penetration Testing GUI Toolkit.md
index 493cf6e221..c31b8b84aa 100644
--- a/translated/tech/20180116 SPARTA - Network Penetration Testing GUI Toolkit.md	
+++ b/published/20180116 SPARTA - Network Penetration Testing GUI Toolkit.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-SPARTA —— 用于网络渗透测试的 GUI 工具套件
+SPARTA：用于网络渗透测试的 GUI 工具套件
 ======
 
 ![](https://i0.wp.com/gbhackers.com/wp-content/uploads/2018/01/GjWDZ1516079830.png?resize=696%2C379&ssl=1)
@@ -7,12 +7,11 @@ SPARTA 是使用 Python 开发的 GUI 应用程序，它是 Kali Linux 内置的
 
 SPARTA GUI 工具套件最擅长的事情是扫描和发现目标端口和运行的服务。
 
-因此，作为枚举阶段的一部分功能，它提供对开放端口和服务的暴力攻击。
-
+此外，作为枚举阶段的一部分功能，它提供对开放端口和服务的暴力攻击。
 
 延伸阅读：[网络渗透检查清单][1]
 
-## 安装
+### 安装
 
 请从 GitHub 上克隆最新版本的 SPARTA：
 
@@ -21,64 +20,58 @@ git clone https://github.com/secforce/sparta.git
 ```
 
 或者，从 [这里][2] 下载最新版本的 Zip 文件。
+
 ```
 cd /usr/share/
 git clone https://github.com/secforce/sparta.git
 ```
-将 "sparta" 文件放到 /usr/bin/ 目录下并赋于可运行权限。
+
+将 `sparta` 文件放到 `/usr/bin/` 目录下并赋于可运行权限。
+
 在任意终端中输入 'sparta' 来启动应用程序。
 
+### 网络渗透测试的范围
 
-## 网络渗透测试的范围：
-
-  * 添加一个目标主机或者目标主机的列表到范围中，来发现一个组织的网络基础设备在安全方面的薄弱环节。
-  * 选择菜单条 - File > Add host(s) to scope
-
+添加一个目标主机或者目标主机的列表到测试范围中，来发现一个组织的网络基础设备在安全方面的薄弱环节。
 
+选择菜单条 - “File” -> “Add host(s) to scope”
 
 [![Network Penetration Testing][3]][4]
 
 [![Network Penetration Testing][5]][6]
 
-  * 上图展示了在扫描范围中添加 IP 地址。根据你网络的具体情况，你可以添加一个 IP 地址的范围去扫描。
-  * 扫描范围添加之后，Nmap 将开始扫描，并很快得到结果，扫描阶段结束。
-
-
-
-## 打开 Ports & Services:
-
-  * Nmap 扫描结果提供了目标上开放的端口和服务。
+上图展示了在扫描范围中添加 IP 地址。根据你网络的具体情况，你可以添加一个 IP 地址的范围去扫描。
+扫描范围添加之后，Nmap 将开始扫描，并很快得到结果，扫描阶段结束。
 
+### 打开的端口及服务
 
+Nmap 扫描结果提供了目标上开放的端口和服务。
 
 [![Network Penetration Testing][7]][8]
 
-  * 上图展示了扫描发现的目标操作系统、开发的端口和服务。
-
-
-
-## 在开放端口上实施暴力攻击：
-
-  * 我们来通过 445 端口的服务器消息块（SMB）协议来暴力获取用户列表和它们的有效密码。
+上图展示了扫描发现的目标操作系统、开发的端口和服务。
 
+### 在开放端口上实施暴力攻击
 
+我们来通过 445 端口的服务器消息块（SMB）协议来暴力获取用户列表和它们的有效密码。
 
 [![Network Penetration Testing][9]][10]
 
-  * 右键并选择 “Send to Brute” 选项。也可以选择发现的目标上的开放端口和服务。
-  * 浏览和在用户名密码框中添加字典文件。
-
+右键并选择 “Send to Brute” 选项。也可以选择发现的目标上的开放端口和服务。
 
+浏览和在用户名密码框中添加字典文件。
 
 [![Network Penetration Testing][11]][12]
 
-  * 点击 “Run” 去启动对目标的暴力攻击。上图展示了对目标 IP 地址进行的暴力攻击取得成功，找到了有效的密码。
-  * 在 Windows 中失败的登陆尝试总是被记录到事件日志中。
-  * 密码每 15 到 30 天改变一次的策略是非常好的一个实践经验。
-  * 强烈建议使用强密码策略。密码锁定策略是阻止这种暴力攻击的最佳方法之一（ 5 次失败的登陆尝试之后将锁定帐户）
-  * 将关键业务资产整合到 SIEM（ 安全冲突 & 事件管理）中将尽可能快地检测到这类攻击行为。
+点击 “Run” 去启动对目标的暴力攻击。上图展示了对目标 IP 地址进行的暴力攻击取得成功，找到了有效的密码。
 
+在 Windows 中失败的登陆尝试总是被记录到事件日志中。
 
+密码每 15 到 30 天改变一次的策略是非常好的一个实践经验。
+
+强烈建议使用强密码策略。密码锁定策略是阻止这种暴力攻击的最佳方法之一（ 5 次失败的登录尝试之后将锁定帐户）。
+
+将关键业务资产整合到 SIEM（ 安全冲突 & 事件管理）中将尽可能快地检测到这类攻击行为。
 
 SPARTA 对渗透测试的扫描和枚举阶段来说是一个非常省时的 GUI 工具套件。SPARTA 可以扫描和暴力破解各种协议。它有许多的功能！祝你测试顺利！
 
@@ -88,7 +81,7 @@ via: https://gbhackers.com/sparta-network-penetration-testing-gui-toolkit/
 
 作者：[Balaganesh][a]
 译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出