diff --git a/sources/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md b/translated/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md similarity index 53% rename from sources/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md rename to translated/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md index ddd1cc3538..ce9f6f95d2 100644 --- a/sources/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md +++ b/translated/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md @@ -1,33 +1,34 @@ -ictlyh Translating -Linux History: 24 Years Step by Step +Linux 的历史：24 年，一步一个脚印 ================================================================================ 注：youtube 视频 -### Pre-history ### +### 史前 ### -Linux success would not be possible without [C programming language][1] and [GNU Project][2] – Environment of Linux. +没有 [C 编程语言][1] and [GNU 项目][2] - Linux 环境，也就不可能有 Linux 的成功。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/00-1.jpg) -Ken Thompson and Dennis Ritchie -[Ken Thompson][1] and [Dennis Ritchie][2] was created the Unix Operation System in 1969-1970. Later was released the new [C programming language][3] – high-level and portable PL. Linux kernel written in C with some assembly code. +Ken Thompson 和 Dennis Ritchie + +[Ken Thompson][1] 和 [Dennis Ritchie][2] 在 1969-1970 创造了 Unix 操作系统。之后发布了新的 [C 编程语言][3] - 高级可移植编程语言。 Linux 内核用 C 和一些汇编代码写成。 + ![Richard Matthew Stallman](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/00-2.jpg) Richard Matthew Stallman -[Richard Matthew Stallman][4] started in 1984 the [GNU Project][5]. One of biggest goals — free Unix-like operation system and totally +[Richard Matthew Stallman][4] 在 1984 年启动了 [GNU 项目][5]。最大的一个目标 - 完全自由的类-Unix 操作系统。 -### 1991 – The Beginning ### +### 1991 – 元年 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1991-1.jpg) Linus Torvalds, 1991 -[Linus Torvalds][5] begin Linux kernel development in Helsinki, Finland – witten programm for hes hardware – Intel 80386 CPU. Hi also use Minix and GNU C compiler. Here is historical message from Linus Torvalds to Minix newsgroup: +[Linus Torvalds][5] 在芬兰赫尔辛基开始了 Linux 内核开发 - 为他的硬件 - Intel 30386 CPU 编写程序。他也使用 Minix 和 GNU C 编译器。下面是 Linus Torvalds 给 Minix 新闻组的历史消息： > From: torvalds@klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds) > Newsgroups: comp.os.minix @@ -54,41 +55,41 @@ Linus Torvalds, 1991 > > Linus (torvalds@kruuna.helsinki.fi) -After this Linux has supported by worldwide volunteers and professional specialists. Name “Linux” was defined by Linus coworker Ari Lemmke – just named directory of project on University Server. +从此之后，Linux 开始得到了世界范围志愿者和专业专家的支持。Linus 的合作者 Ari Lemmke 把它命名为 “Linux” - 大学服务器项目上的目录名称。 ### 1992 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1992-1.jpg) -Version 0.12 of Linux Kernel released under GPLv2. +在 GPLv2 协议下发布了 0.12 版 Linux 内核。 ### 1993 ### ![Slackware 1.0 ](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1993-1.png) -First release of Slackware – the oldest Linux Distro with the same leader – Patrick Volkerding. Linux kernel have ~100 Developers. +第一次发布 Slackware（译者注：Slackware Linux 是一个高度技术性的，干净的发行版，只有少量非常有限的个人设置） – 相同主导者 Patrick Volkerding 最老的 Linux 发行版。Linux 内核有 100 多个开发者。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1993-2.png) Debian -Debian – one of largest Linux-community also created in 1991. +Debian – 1991 年创立了最大的 Linux 社区之一。 ### 1994 ### -Linux 1.0 released and first GUI is available – thanks to XFree86 project. +Linux 1.0 发布了，多亏了 XFree 86 项目，第一次有了 GUI。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1994-1.png) Red Hat Linux -Released Red Hat Linux 1.0 +发布 Red Hat Linux 1.0 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1994-2.png) S.u.S.E Linux -and [S.u.S.E. Linux][6] 1.0. +和 [S.u.S.E. Linux][6] 1.0. ### 1995 ### @@ -96,7 +97,7 @@ and [S.u.S.E. Linux][6] 1.0. Red Hat Inc. -Bob Young and Marc Ewing merged their local business to [Red Hat Software][7]. Linux ported to many of hardware platforms. +Bob Yound 和 Marc Ewing 合并他们的本地业务为 [Red Hat Software][7]。Linux 移植到了很多硬件平台。 ### 1996 ### @@ -104,7 +105,7 @@ Bob Young and Marc Ewing merged their local business to [Red Hat Software][7]. L ### Tux ### -Tux Penguin – official mascot of Linux. Idea of Linus Torvalds – after visit to National Zoo & Aquarium in Canberra. Linux 2.0 released and support symmetric multiprocessing. Begin of KDE development. +企鹅 Tux - Linux 官方吉祥物。Linus Torvalds 参观了堪培拉国家动物园和水族馆之后有了这个想法。发布了 Linux 2.0，支持对称多处理器。开始开发 KDE。 ### 1997 ### @@ -112,33 +113,33 @@ Tux Penguin – official mascot of Linux. Idea of Linus Torvalds – after visit Miguel de Icaza -Miguel de Icaza and Federico Mena begin development of GNOME – free desktop environment with application. Linus Torvalds win in Linux’s Trademark conflict and Linux becomes the registered trademark of Linus. +Miguel de Icaza 和 Federico Mena 开始开发 GNOME - 自由桌面环境和应用程序。Linus Torvalds 赢得了 Linux 商标冲突，Linux 成为了 Linus 的注册商标。 ### 1998 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1998-1.jpg) -The Cathedral and the Bazaar +大教堂和集市 -[The Cathedral and the Bazaar][8] essay by Eric S. Raymond is published – highly recommend to read. Linux support from big companies: IBM, Oracle, Compaq. +Eric S. Raymond 出版了文章 [The Cathedral and the Bazaar][8]（大教堂和集市） - 非常推荐阅读。Linux 得到了大公司的支持： IBM、Oracle、康柏。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1998-2.png) Mandrake Linux -First release of Mandrake Linux – Red Hat Linux-based distro with K Desktop Environment. +首次发布 Mandrake Linux - 基于红帽 Linux 带 K 桌面环境的发行版。 ### 1999 ### ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/KDE_1.1.jpg) -First major KDE release. +第一个主要的 KDE 发行版。 ### 2000 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2000-1.jpg) -Dell support Linux – first big hardware vendor +Dell 支持 Linux - 第一个大的硬件供应商。 ### 2001 ### @@ -146,7 +147,7 @@ Dell support Linux – first big hardware vendor Revolution OS -Documentary film “Revolution OS” – 20 years of GNU, Linux, Open Source, Free Software history with iterview of best hackers of Linux and Open Source World. +纪录片 “Revolution OS”（译者注：操作系统革命） - GNU、Linux、开源、自由软件的 20 年历史，以及 Linux 和开源界最好骇客的采访。 ### 2002 ### @@ -154,7 +155,7 @@ Documentary film “Revolution OS” – 20 years of GNU, Linux, Open Source, Fr BitKeeper -Linux now use BitKeeper – proprietary software for distributed version control. +Linux 开始使用 BitKeeper - 分布式版本控制专用软件。 ### 2003 ### @@ -162,25 +163,25 @@ Linux now use BitKeeper – proprietary software for distributed version control SUSE -Novell buy SuSE Linux AG for $210M. Since 2003 also started epic battle SCO Group vs IBM and Linux community for the Unix copyrights. +Novell 用 210 美元购买了 SUSE Linux AG。2003 年也开始了 SCO 集团，IBM、以及 Linux 社区关于 Unix 版权的史诗般战役。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2003-2.png) Fedora -First Release of Fedora Linux from Red Hat and Linux Community. +红帽和 Linux 社区第一次发布了 Fedora Linux。 ### 2004 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2004-1.png) -X.ORG Foundation +X.ORG 基金会 -The XFree86 team is dropped and join to [X.Org Foundation][9], development of X be faster. +XFree86 解散了并加入到 [X.Org 基金会][9]， X 的开发更快了。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2004-2.jpg) -Ubuntu 4.10 – First Release +Ubuntu 4.10 – 第一次发布 ### 2005 ### @@ -188,21 +189,21 @@ Ubuntu 4.10 – First Release openSUSE -Beginning of [openSUSE][10] – free version of enterprise Novell’s OS. OpenOffice.org started support of OpenDocument standards. +开始了 [openSUSE][10] - 企业版 Novell’s OS 的免费版本。OpenOffice.org 开始支持 OpenDocument 标准。 ### 2006 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2006-1.png) -New Linux distribution – Oracle Linux based on Red Hat Enterprise Linux. Microsoft and Novell begin cooperation in IT and both patents protection. +新的 Linux 发行版 - 基于红帽企业版 Linux 的 Oracle Linux。微软和 Novell 开始在 IT 和专利保护方面进行合作。 ### 2007 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2007-1.jpg) -Dell Linux Laptop +Dell Linux 笔记本 -First laptops with preinstalled Linux from Dell. +Dell 发布了预安装 Linux 的笔记本。 ### 2008 ### @@ -210,7 +211,7 @@ First laptops with preinstalled Linux from Dell. KDE 4.0 -KDE 4 released in non-stable condition and many users migrate to GNOME. +在不稳定的情况下发布了 KDE 4，很多用户开始迁移到 GNOME。 ### 2009 ### @@ -218,9 +219,9 @@ KDE 4 released in non-stable condition and many users migrate to GNOME. Red Hat -Red Hat’s Linux-based success – $2.62 billion market capitalization. +红帽 Linux 的成功 - 市值 2亿6千2百万美元。 -In 2009 Microsoft sumbitted first patch to Linux kernel under GPLv2 license. +2009 年微软第一次在 GPLv2 协议下向 Linux 内核提交了补丁。 ### 2010 ### @@ -228,9 +229,9 @@ In 2009 Microsoft sumbitted first patch to Linux kernel under GPLv2 license. Novell -> Attachmate -Novell was sold to The Attachmate Group, Inc. for $2.2 billion. SUSE and Novell – two independs products in new company. +Novell 已 2亿2千万美元卖给了 Attachmate Group, Inc。在新公司 SUSE 和 Novell 成为了两款独立的产品。 -First release of [systemd][11] and begin of Linux system revolution. +第一次发布了 [systemd][11]，开始了 Linux 系统的革命。 ### 2011 ### @@ -238,50 +239,50 @@ First release of [systemd][11] and begin of Linux system revolution. Unity Desktop in 2011 -Ubuntu Unity released – a lot of criticizm from users. +发布了 Ubuntu Unity - 遭到很多用户的批评。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2011-2.png) GNOME 3.0, 2011 -GNOME 3.0 release – “unholy mess” by Linus Torvalds and also a lot of negative critics. Linux kernel 3.0 released. +发布了 GNOME 3.0 - Linus Torvalds 评论为 “unholy mess” 以及很多负面评论。发布了 Linux 内核 3.0。 ### 2012 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2012-1.png) -15 million lines of code +1500 万行代码 -Linux kernel have a 15 million lines of code. Microsoft is one of top Linux contributors. +Linux 内核有 1500 万行代码。微软成为主要共享者之一。 ### 2013 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2013-1.png) -Kali Linux 1.0 released – Debian-based Linux distro for penetration testing and digital forensics. Also in 2014 Centos with code developers joined to Red Hat Inc. +发布了 Kali Linux 1.0 - 用户渗透测试和数字取证的基于 Debian 的 Linux 发行版。2014 年 CentOS 代码开发者加入到了红帽公司。 ### 2014 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2014-1.jpg) -Lennart Poettering and Kay Sievers +Lennart Poettering 和 Kay Sievers -systemd – default in Ubuntu and all top Linux distribution. Ubuntu have 22 000 000 users. Big Android progress – 75% of all mobile devices. +systemd - Ubuntu 和所有主流 Linux 发行版的默认初始化程序。Ubuntu 有 2200 万用户。安卓的大进步 - 占了所有移动设备的 75%。 ### 2015 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2015-1.jpg) -Linux kernel 4.0 released. Mandriva was liquidated, but have a lot of forks – Mageia is most popular. +发布了 Linux 4.0。没有了 Mandriva（译者注：Mandriva 是目前全球最优秀的 Linux 发行版之一，稳居于 linux 排行榜第一梯队。2005年之前稳居 linux 排行榜 NO.1。它是目前最易用的 linux 发行版，也是众多国际级 linux 发行版中唯一一个默认即支持中文环境的 linux） - 但还有很多分支 - 其中最流行的一个是 Mageia。 -Written from Linux with love. +写于对 Linux 的热爱。 -------------------------------------------------------------------------------- via: https://tlhp.cf/linux-history/ 作者：[Pavlo Rudyi][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +译者：[ictlyh](http://mutouxiaogui.cn/blog) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出