document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20180607 Mesos and Kubernetes- It-s Not a Competition.md

Browse Source 
@qhwdw
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-07-13 12:11:59 +08:00
parent e9af0f393f
commit 6f8ddcc921
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
translated/tech/20180607 Mesos and Kubernetes- It-s Not a Competition.md
View File

@ -1,15 +1,17 @@
Mesos 和 Kubernetes：不是竞争者
======
> 人们经常用 x 相对于 y 这样的术语来考虑问题，但是它并不是一个技术对另一个技术的问题。Ben Hindman 在这里解释了 Mesos 是如何对另外一种技术进行补充的。
![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/architecture-barge-bay-161764_0.jpg?itok=vNChG5fb)
Mesos 的起源可以追溯到 2009 年，当时，Ben Hindman 还是加州大学伯克利分校研究并行编程的博士生。他们在 128 核的芯片上做大规模的并行计算，并尝试去解决多个问题，比如怎么让软件和库在这些芯片上运行更高效。他与同学们讨论能否借鉴并行处理和多线程的思想，并将它们应用到集群管理上。
Mesos 的起源可以追溯到 2009 年，当时，Ben Hindman 还是加州大学伯克利分校研究并行编程的博士生。他们在 128 核的芯片上做大规模的并行计算，以尝试去解决多个问题，比如怎么让软件和库在这些芯片上运行更高效。他与同学们讨论能否借鉴并行处理和多线程的思想，并将它们应用到集群管理上。
Hindman 说 "最初，我们专注于大数据” 。那时，大数据非常热门，并且 Hadoop 是其中一个热门技术。“我们发现，人们在集群上运行像 Hadoop 这样的程序与运行多线程应用和并行应用很相似。Hindman 说。
Hindman 说 “最初，我们专注于大数据” 。那时，大数据非常热门，而 Hadoop 就是其中的一个热门技术。“我们发现，人们在集群上运行像 Hadoop 这样的程序与运行多线程应用及并行应用很相似。”Hindman 说。
但是，它们的效率并不高，因此，他们开始去思考，如何通过集群管理和资源管理让它们运行的更好。”我们查看了那个时间很多的不同技术“ Hindman 回忆道。
但是，它们的效率并不高，因此，他们开始去思考，如何通过集群管理和资源管理让它们运行的更好。“我们查看了那个时期很多的各种技术” Hindman 回忆道。
然而，Hindman 和他的同事们，决定去采用一种全新的方法。”我们决定去对资源管理创建一个低级的抽象，然后在此之上运行调度服务和做其它的事情。“ Hindman 说，“基本上，这就是 Mesos 的本质 —— 将资源管理部分从调度部分中分离出来。”
然后，Hindman 和他的同事们决定去采用一种全新的方法。“我们决定对资源管理创建一个低级的抽象，然后在此之上运行调度服务和做其它的事情。” Hindman 说，“基本上，这就是 Mesos 的本质 —— 将资源管理部分从调度部分中分离出来。”
他成功了，并且 Mesos 从那时开始强大了起来。
@ -17,21 +19,21 @@ Hindman 说 "最初，我们专注于大数据” 。那时，大数据非常热
这个项目发起于 2009 年。在 2010 年时，团队决定将这个项目捐献给 Apache 软件基金会（ASF）。它在 Apache 孵化，并于 2013 年成为顶级项目（TLP）。
为什么 Mesos 社区选择 Apache 软件基金会有很多的原因，比如，Apache 许可证，以及他们已经拥有了一个充满活力的此类项目的许多其它社区。
为什么 Mesos 社区选择 Apache 软件基金会有很多的原因，比如，Apache 许可证，以及基金会已经拥有了一个充满活力的其它此类项目的社区。
与影响力也有关系。许多在 Mesos 上工作的人，也参与了 Apache，并且许多人也致力于像 Hadoop 这样的项目。同时，来自 Mesos 社区的许多人也致力于其它大数据项目，比如 Spark。这种交叉工作使得这三个项目 —— Hadoop、Mesos、以及 Spark —— 成为 ASF 的项目。
与影响力也有关系。许多在 Mesos 上工作的人也参与了 Apache，并且许多人也致力于像 Hadoop 这样的项目。同时，来自 Mesos 社区的许多人也致力于其它大数据项目，比如 Spark。这种交叉工作使得这三个项目 —— Hadoop、Mesos，以及 Spark —— 成为 ASF 的项目。
与商业也有关系。许多公司对 Mesos 很感兴趣，并且开发者希望它能由一个中立的机构来维护它，而不是让它成为一个私有项目。
### 谁在用 Mesos？
更好的问题应该是，谁不在用 Mesos？从 Apple 到 Netflix 每个都在用 Mesos。但是，Mesos 也面临任何技术在早期所面对的挑战。”最初，我要说服人们，这是一个很有趣的新技术。它叫做“容器”，因为它不需要使用虚拟机“ Hindman 说。
更好的问题应该是，谁不在用 Mesos？从 Apple 到 Netflix 每个都在用 Mesos。但是，Mesos 也面临任何技术在早期所面对的挑战。“最初，我要说服人们，这是一个很有趣的新技术。它叫做‘容器’，因为它不需要使用虚拟机” Hindman 说。
从那以后，这个行业发生了许多变化，现在，只要与别人聊到基础设施，必然是从”容器“开始的 —— 感谢 Docker 所做出的工作。今天再也不需要说服工作了，而在 Mesos 出现的早期，前面提到的像 Apple、Netflix、以及 PayPal 这样的公司。他们已经知道了容器化替代虚拟机给他们带来的技术优势。”这些公司在容器化成为一种现象之前，已经明白了容器化的价值所在“， Hindman 说。
从那以后，这个行业发生了许多变化，现在，只要与别人聊到基础设施，必然是从”容器“开始的 —— 感谢 Docker 所做出的工作。今天再也不需要做说服工作了，而在 Mesos 出现的早期，前面提到的像 Apple、Netflix，以及 PayPal 这样的公司。他们已经知道了容器替代虚拟机给他们带来的技术优势。“这些公司在容器成为一种现象之前，已经明白了容器的价值所在”， Hindman 说。
可以在这些公司中看到，他们有大量的容器而不是虚拟机。他们所做的全部工作只是去管理和运行这些容器，并且他们欣然接受了 Mesos。在 Mesos 早期就使用它的公司有 Apple、Netflix、PayPal、Yelp、OpenTable、和 Groupon。
可以在这些公司中看到，他们有大量的容器而不是虚拟机。他们所做的全部工作只是去管理和运行这些容器，并且他们欣然接受了 Mesos。在 Mesos 早期就使用它的公司有 Apple、Netflix、PayPal、Yelp、OpenTable 和 Groupon。
“大多数组织使用 Mesos 来运行任意需要的服务” Hindman 说，“但也有些公司用它做一些非常有趣的事情，比如，数据处理、数据流、分析负载和应用程序。“
“大多数组织使用 Mesos 来运行各种服务” Hindman 说，“但也有些公司用它做一些非常有趣的事情，比如，数据处理、数据流、分析任务和应用程序。“
这些公司采用 Mesos 的其中一个原因是，资源管理层之间有一个明晰的界线。当公司运营容器的时候，Mesos 为他们提供了很好的灵活性。
@ -43,11 +45,11 @@ Hindman 说 "最初，我们专注于大数据” 。那时，大数据非常热
人们经常用 x 相对于 y 这样的术语来考虑问题，但是它并不是一个技术对另一个技术的问题。大多数的技术在一些领域总是重叠的，并且它们可以是互补的。“我不喜欢将所有的这些东西都看做是竞争者。我认为它们中的一些与另一个在工作中是互补的，” Hindman 说。
“事实上，名字 Mesos 表示它处于 ‘中间’；它是一种中间的 OS，” Hindman 说，“我们有一个容器调度器的概念，它能够运行在像 Mesos 这样的东西之上。当 Kubernetes 刚出现的时候，我们实际上在 Mesos 的生态系统中接受它的，并将它看做是运行在 Mesos 之上、DC/OS 之中的另一种方式的容器。”
“事实上，名字 Mesos 表示它处于 ‘中间’；它是一种中间的操作系统”， Hindman 说，“我们有一个容器调度器的概念，它能够运行在像 Mesos 这样的东西之上。当 Kubernetes 刚出现的时候，我们实际上在 Mesos 的生态系统中接受了它，并将它看做是在 Mesos 上的 DC/OS 中运行容器的另一种方式。”
Mesos 也复活了一个名为 [Marathon][1]（一个用于 Mesos 和 DC/OS 的容器编排器）的项目，它在 Mesos 生态系统中是做的最好的容器编排器。但是，Marathon 确实无法与 Kubernetes 相比较。“Kubernetes 比 Marathon 做的更多，因此，你不能将它们简单地相互交换，” Hindman 说，“与此同时，我们在 Mesos 中做了许多 Kubernetes 中没有的东西。因此，这些技术之间是互补的。”
Mesos 也复活了一个名为 [Marathon][1]（一个用于 Mesos 和 DC/OS 的容器编排器）的项目，它成为了 Mesos 生态系统中最重要的成员。但是，Marathon 确实无法与 Kubernetes 相比较。“Kubernetes 比 Marathon 做的更多，因此，你不能将它们简单地相互交换，” Hindman 说，“与此同时，我们在 Mesos 中做了许多 Kubernetes 中没有的东西。因此，这些技术之间是互补的。”
不要将这些技术视为相互之间是敌对的关系，它们应该被看做是对行业有益的技术。它们不是技术上的重复；它们是多样化的。据 Hindman 说，“对于开源领域的终端用户来说，这可能会让他们很困惑，因为他们很难去知道哪个技术适用于哪种负载，但这是被称为开源的这种东西最令人讨厌的本质所在。“
不要将这些技术视为相互之间是敌对的关系，它们应该被看做是对行业有益的技术。它们不是技术上的重复；它们是多样化的。据 Hindman 说，“对于开源领域的终端用户来说，这可能会让他们很困惑，因为他们很难去知道哪个技术适用于哪种任务，但这是这个被称之为开源的本质所在。“
这只是意味着有更多的选择，并且每个都是赢家。
@ -58,7 +60,7 @@ via: https://www.linux.com/blog/2018/6/mesos-and-kubernetes-its-not-competition
作者：[Swapnil Bhartiya][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出