Merge pull request #293 from bazz2/master

cloud tool is being translated by bazz2

sources/Cloud tool Juju GUI 0.11 released with new features and enhancements.md

@@ -1,38 +0,0 @@
-Cloud tool Juju GUI 0.11 released with new features and enhancements
-================================================================================
-Solid-as-a-rock desktops, polished phones and advanced cloud tools are the ground on which [Canonical][1] stands, company being characterized by speed in development, bold decisions and an overall innovative quality, innovation setting Canonical as a serious partner for Dell, HP and OpenStack Foundation, as well as delivering freshness and modernism in the IT world.
-
-[Juju][2] is an Ubuntu technology that offers reliable service orchestration in the cloud, environment where it permits fast and productive deploying, scaling and managing of services, thus allowing its utilizers to deploy Wordpress, MongoDB, Ceph, etc.
-
-Juju can be harnessed via both command-line and intuitive GUI, latter expressed as Juju GUI.
-
-[Juju GUI][3] is a fancy, user-friendly and intuitive web-based interface for Juju, allowing complex actions from within web-browsers, Juju GUI presenting itself as a hassle-free manner of using Juju's power.
-
-Juju GUI has been [updated][4] to version **0.11**, introducing a significant amount of new features, as well as multiple fixes and optimizations, among which:
-
-- support for upgrading/downgrading of service's charms
-- support to display both endpoints for relations
-- significantly decreased size of GUI distribution (therefore, increasing the speed of deployment)
-- optimized service positioning behavior
-- red-triangle marker added to recommended charms and bundles
-- removed faulty behaviors (such as newly-added units overlapping previously-added units)
-- accurate URLs for unit details
-- several enhancements
-
-![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/juju%20gui%20011.png)
-
-Juju GUI can be tested and grasped on [https://jujucharms.com/sidebar/][5]
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://iloveubuntu.net/cloud-tool-juju-gui-011-released-new-features-and-enhancements
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://www.canonical.com/
-[2]:https://juju.ubuntu.com/
-[3]:https://launchpad.net/juju-gui
-[4]:http://jujugui.wordpress.com/2013/10/18/0-11-0-juju-gui-release/
-[5]:https://jujucharms.com/sidebar/

translated/Cloud tool Juju GUI 0.11 released with new features and enhancements.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+云端服务管理工具 Juju GUI 0.11版发布
+================================================================================
+坚如磐石的桌面、光鲜靓丽的手机、高端大气上档次的云管理工具，这三样东西一直是 Canonical 公司的立足之本，高速发展、大气的决策、热衷创新 —— 这些来自市场的认可使得这家公司与戴尔、惠普以及 OpenStack 基金会等组织成为高级合作伙伴，同时它在 IT 世界中扮演着传播新鲜事物和现代主义思想的角色。
+
+[Juju][2] 是 Ubuntu 旗下的一款工具，可以对云端的服务进行快速可靠的布署，包括可以扩展云端业务，因此管理员可以很容易地布署 Wordpress 博客系统、MongoDB 大系统管理系统、Ceph 分布式文件系统等。
+
+用户可以通过命令行和图形界面使用 Juju，图形界面被称为“Juju GUI”。
+
+[Juju GUI][3]界面基于网页，精美、对用户友好、直观，用户可以通过网页简单的操作完成复杂的功能。
+
+Juju GUI 已经[升级到][4] **0.11版**，下面介绍一下新版本涉及的功能、修复、优化：
+
+- 支持 charms 的升级、降级
+- 可以显示两个节点的关联
+- 大量减少 GUI 的大小，加快布署的进度
+- 优化服务定位功能
+- 增加红三角标记，用于标记 charms 和 bundles
+- 删除有缺陷的操作（如添加己存在的单元）
+- 为单元提供精确的链接地址
+- 其他一些改进这里就不说了
+
+![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/juju%20gui%20011.png)
+
+Juju GUI 长什么样？试试[https://jujucharms.com/sidebar/][5]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://iloveubuntu.net/cloud-tool-juju-gui-011-released-new-features-and-enhancements
+
+译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.canonical.com/
+[2]:https://juju.ubuntu.com/
+[3]:https://launchpad.net/juju-gui
+[4]:http://jujugui.wordpress.com/2013/10/18/0-11-0-juju-gui-release/
+[5]:https://jujucharms.com/sidebar/