diff --git a/translated/tech/20180512 How To Check Laptop Battery Status In Terminal In Linux.md b/translated/tech/20180512 How To Check Laptop Battery Status In Terminal In Linux.md index a82dc8ed52..5d5a06d503 100644 --- a/translated/tech/20180512 How To Check Laptop Battery Status In Terminal In Linux.md +++ b/translated/tech/20180512 How To Check Laptop Battery Status In Terminal In Linux.md @@ -1,5 +1,6 @@ 如何在 Linux 终端下检查笔记本电池状态 ====== + ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2016/12/Check-Laptop-Battery-Status-In-Terminal-In-Linux-720x340.png) 在图形界面下查看你的笔记本电池状态是很容易的，只需将鼠标指向任务栏中的电池图标上，你便可以很容易地知道电池的电量。但如果我们想要从命令行中获得这些信息呢？并不是所有人都知道如何做到这点。前几天我的一个朋友询问我如何从他的 Ubuntu 系统里，在终端中查看他的笔记本电池的电量。这便是我写这篇文章的起因。在本文中我概括了三种简单的方法来让你在任何 Linux 发行版本中从终端查看笔记本电池的状态。 @@ -8,100 +9,99 @@ 我们可以使用下面的三种方法来从命令行中查找到笔记本电池状态。 -##### 方法一 – 使用 “Upower” 命令 +#### 方法一 – 使用 upower 命令 + +`upower` 命令预装在大多数的 Linux 发行版本中。为了使用 `upower` 命令来展示电池的状态，打开终端并运行如下命令： -**Upower** 命令预装在大多数的 Linux 发行版本中。为了使用 `upower` 命令来展示电池的状态，打开终端并运行如下命令： ``` $ upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/battery_BAT0 - ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` native-path: BAT0 - vendor: Samsung SDI - model: DELL 7XFJJA2 - serial: 4448 - power supply: yes - updated: Sat 12 May 2018 06:48:48 PM IST (41 seconds ago) - has history: yes - has statistics: yes - battery - present: yes - rechargeable: yes - state: charging - warning-level: none - energy: 43.3011 Wh - energy-empty: 0 Wh - energy-full: 44.5443 Wh - energy-full-design: 48.84 Wh - energy-rate: 9.8679 W - voltage: 12.548 V - time to full: 7.6 minutes - percentage: 97% - capacity: 91.2045% - technology: lithium-ion - icon-name: 'battery-full-charging-symbolic' - History (charge): - 1526131128 97.000 charging - History (rate): - 1526131128 9.868 charging - +vendor: Samsung SDI +model: DELL 7XFJJA2 +serial: 4448 +power supply: yes +updated: Sat 12 May 2018 06:48:48 PM IST (41 seconds ago) +has history: yes +has statistics: yes +battery +present: yes +rechargeable: yes +state: charging +warning-level: none +energy: 43.3011 Wh +energy-empty: 0 Wh +energy-full: 44.5443 Wh +energy-full-design: 48.84 Wh +energy-rate: 9.8679 W +voltage: 12.548 V +time to full: 7.6 minutes +percentage: 97% +capacity: 91.2045% +technology: lithium-ion +icon-name: 'battery-full-charging-symbolic' +History (charge): +1526131128 97.000 charging +History (rate): +1526131128 9.868 charging ``` 正如你所看到的那样，我的电池正处于充电状态，并且它的电量百分比是 97%。 假如上面的命令因为某些未知原因不起作用，可以尝试使用下面的命令： + ``` $ upower -i `upower -e | grep 'BAT'` - ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` native-path: BAT0 - vendor: Samsung SDI - model: DELL 7XFJJA2 - serial: 4448 - power supply: yes - updated: Sat 12 May 2018 06:50:49 PM IST (22 seconds ago) - has history: yes - has statistics: yes - battery - present: yes - rechargeable: yes - state: charging - warning-level: none - energy: 43.6119 Wh - energy-empty: 0 Wh - energy-full: 44.5443 Wh - energy-full-design: 48.84 Wh - energy-rate: 8.88 W - voltage: 12.552 V - time to full: 6.3 minutes - percentage: 97% - capacity: 91.2045% - technology: lithium-ion - icon-name: 'battery-full-charging-symbolic' - History (rate): - 1526131249 8.880 charging - +vendor: Samsung SDI +model: DELL 7XFJJA2 +serial: 4448 +power supply: yes +updated: Sat 12 May 2018 06:50:49 PM IST (22 seconds ago) +has history: yes +has statistics: yes +battery +present: yes +rechargeable: yes +state: charging +warning-level: none +energy: 43.6119 Wh +energy-empty: 0 Wh +energy-full: 44.5443 Wh +energy-full-design: 48.84 Wh +energy-rate: 8.88 W +voltage: 12.552 V +time to full: 6.3 minutes +percentage: 97% +capacity: 91.2045% +technology: lithium-ion +icon-name: 'battery-full-charging-symbolic' +History (rate): +1526131249 8.880 charging ``` -Upower 不仅可以显示出电池的状态，它还可以显示出已安装电池的其他完整信息，例如 -电池型号，供应商名称，电池的序列号，电池的状态，电池的电压等信息。 +`upower` 不仅可以显示出电池的状态，它还可以显示出已安装电池的其他完整信息，例如电池型号，供应商名称，电池的序列号，电池的状态，电池的电压等信息。 + +当然，如果你只想显示电池的状态，你可以可以结合使用 `upower` 命令和[grep][1] 命令，具体命令如下： -当然，如果你只想显示电池的状态，你可以可以结合使用 `upower` 命令和[**grep**][1] 命令，具体命令如下： ``` $ upower -i $(upower -e | grep BAT) | grep --color=never -E "state|to\ full|to\ empty|percentage" - ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` state: fully-charged percentage: 100% - ``` ![][3] @@ -109,50 +109,51 @@ percentage: 100% 从上面的输出中可以看到我的笔记本电池已经完全充满了。 想知晓更多的细节，可以参看 man 页： + ``` $ man upower - ``` -##### 方法二 – 使用 “acpi” 命令 +#### 方法二 – 使用 acpi 命令 -**acpi** 命令可以用来显示你的 Linux 发行版本中电池的状态以及其他 ACPI 信息。 +`acpi` 命令可以用来显示你的 Linux 发行版本中电池的状态以及其他 ACPI 信息。 -在某些 Linux 发行版本中，你可能需要安装 **acpi** 命令。 +在某些 Linux 发行版本中，你可能需要安装 `acpi` 命令。 + +要在 Debian、 Ubuntu 及其衍生版本中安装它，可以使用如下命令： -要在 Debian, Ubuntu 及其衍生版本中安装它，可以使用如下命令： ``` $ sudo apt-get install acpi - ``` -在 RHEL, CentOS, Fedora 等系统中使用： +在 RHEL、 CentOS、 Fedora 等系统中使用： + ``` $ sudo yum install acpi - ``` 或者使用如下命令： + ``` $ sudo dnf install acpi - ``` 在 Arch Linux 及其衍生版本中使用： + ``` $ sudo pacman -S acpi - ``` 一旦 `acpi` 安装好后，运行下面的命令： + ``` $ acpi -V - ``` -**注意:** 在上面的命令中， “V” 是大写字母。 +注意： 在上面的命令中， `V` 是大写字母。 + +示例输出： -**示例输出：** ``` Battery 0: Charging, 99%, 00:02:09 until charged Battery 0: design capacity 4400 mAh, last full capacity 4013 mAh = 91% @@ -167,73 +168,72 @@ Cooling 3: Processor 0 of 3 Cooling 4: Processor 0 of 3 Cooling 5: intel_powerclamp no state information available Cooling 6: x86_pkg_temp no state information available - ``` 首先让我们来检查电池的电量，可以运行： + ``` $ acpi - ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` Battery 0: Charging, 99%, 00:01:41 until charged Battery 1: Discharging, 0%, rate information unavailable - ``` 下面，让我们来查看电池的温度： + ``` $ acpi -t - ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` Thermal 0: ok, 63.5 degrees C - ``` 如果需要将温度以华氏温标显示，可以使用： + ``` $ acpi -t -f - ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` Thermal 0: ok, 144.5 degrees F - ``` 如果想看看交流电适配器是否连接上了没有，可以运行： + ``` $ acpi -a - ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` Adapter 0: on-line - ``` 假如交流电适配器没有连接上，则你将看到如下的输出： + ``` Adapter 0: off-line - ``` 想获取更多的信息，可以查看 man 页： + ``` $ man acpi - ``` -##### 方法三 - 使用 “Batstat” 程序 +#### 方法三 - 使用 batstat 程序 -**batstat** 是一个基于 ncurses 的命令行小工具，使用它可以在类 Unix 系统中展示笔记本电池状态。它可以展示如下具体信息： +`batstat` 是一个基于 ncurses 的命令行小工具，使用它可以在类 Unix 系统中展示笔记本电池状态。它可以展示如下具体信息： * 当前电池电量 * 当前电池所存能量 @@ -241,36 +241,36 @@ $ man acpi * 从程序启动开始经历的时间，它不会追踪记录机器休眠的时间 * 电池电量消耗历史数据 -安装 `batstat` 轻而易举。使用下面的命令来复刻(clone)该程序的最新版本： +安装 `batstat` 轻而易举。使用下面的命令来克隆该程序的最新版本： + ``` $ git clone https://github.com/Juve45/batstat.git - ``` -上面的命令将拉取 batstat 的最新版本并将它的内容保存在一个名为 ”batstat“ 的文件夹中。 +上面的命令将拉取 `batstat` 的最新版本并将它的内容保存在一个名为 `batstat` 的文件夹中。 首先将目录切换到 `batstat/bin/` 中： + ``` $ cd batstat/bin/ - ``` -接着将 “batstat” 二进制文件复制到 PATH 环境变量中的某个目录中，例如 `/usr/local/bin/` 目录： +接着将 `batstat` 二进制文件复制到 `PATH` 环境变量中的某个目录中，例如 `/usr/local/bin/` 目录： + ``` $ sudo cp batstat /usr/local/bin/ - ``` 使用下面的命令来让它可被执行： + ``` $ sudo chmod +x /usr/local/bin/batstat - ``` 最后，使用下面的命令来查看你的电池状态。 + ``` $ batstat - ``` 示例输出： @@ -279,9 +279,9 @@ $ batstat 从上面的截图中可以看到我的笔记本电池正处于充电状态。 -这个小工具还有某些小的限制。在书写本文之时，batstat 仅支持显示一个电池的相关信息。而且它只从 **“/sys/class/power_supply/”** 目录搜集相关的信息。假如你的电池信息被存放在另外的目录中，则这个小工具就不会起作用了。 +这个小工具还有某些小的限制。在书写本文之时，`batstat` 仅支持显示一个电池的相关信息。而且它只从 `/sys/class/power_supply/` 目录搜集相关的信息。假如你的电池信息被存放在另外的目录中，则这个小工具就不会起作用了。 -想知晓更多信息，可以查看 batstat 的 [github 主页][5]。 +想知晓更多信息，可以查看 `batstat` 的 [GitHub 主页][5]。 上面就是今天我要分享的所有内容。当然，可能还有很多其他的命令或者程序来从 Linux 终端检查笔记本的电池状态。据我所知，上面给出的命令都运行良好。假如你知道其他命令来查看电池的状态，请在下面的评论框中让我们知晓。假如你所给出的方法能够起作用，我将对我的这篇文章进行更新。 @@ -289,8 +289,6 @@ $ batstat 欢呼吧! - - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.ostechnix.com/how-to-check-laptop-battery-status-in-terminal-in-linux/ @@ -298,7 +296,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-check-laptop-battery-status-in-terminal-in 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出