diff --git a/translated/tech/20170314 Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part 8.md b/published/20170314 Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part 8.md
similarity index 72%
rename from translated/tech/20170314 Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part 8.md
rename to published/20170314 Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part 8.md
index 4d2cfcd16f..c4df921e8d 100644
--- a/translated/tech/20170314 Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part 8.md	
+++ b/published/20170314 Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part 8.md	
@@ -1,10 +1,9 @@
-Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part 8
+Samba 系列（八）：使用 Samba 和 Winbind 将 Ubuntu 16.04 添加到 AD 域
 ============================================================
-使用 Samba 和 Winbind 将 Ubuntu 16.04 添加到 AD 域 ——（八）
 
 这篇文章讲述了如何将 Ubuntu 主机加入到 Samba4 AD 域，并实现使用域帐号登录 Ubuntu 系统。
 
-#### 要求：
+### 要求：
 
 1.  [在 Ubuntu 系统上使用 Samba4 软件来创建活动目录架构][1]
 
@@ -12,7 +11,7 @@ Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part
 
 1、在将 Ubuntu 主机加入到 AD DC 之前，你得先确保 Ubuntu 系统中的一些服务配置正常。
 
-主机名是你的机器的一个重要标识。因此，在加入域前，使用 hostnamectl 命令或者通过手动编辑 /etc/hostname 文件来为 Ubuntu 主机设置一个合适的主机名。
+主机名是你的机器的一个重要标识。因此，在加入域前，使用 `hostnamectl` 命令或者通过手动编辑 `/etc/hostname` 文件来为 Ubuntu 主机设置一个合适的主机名。
 
 ```
 # hostnamectl set-hostname your_machine_short_name
@@ -23,32 +22,32 @@ Integrate Ubuntu 16.04 to AD as a Domain Member with Samba and Winbind – Part
  ![Set System Hostname](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Set-Ubuntu-System-Hostname.png) 
 ][2]
 
-设置系统主机名
+*设置系统主机名*
 
 2、在这一步中，打开并编辑网卡配置文件，为你的主机设置一个合适的 IP 地址。注意把 DNS 地址设置为你的域控制器的地址。
 
-编辑 /etc/network/interfaces 文件，添加 dns-nameservers 参数，并设置为 AD 服务器的 IP 地址，添加 dns-search 参数，其值为域控制器的主机名，如下图所示。
+编辑 `/etc/network/interfaces` 文件，添加 `dns-nameservers` 参数，并设置为 AD 服务器的 IP 地址；添加 `dns-search` 参数，其值为域控制器的主机名，如下图所示。
 
-并且，把上面设置的 DNS IP 地址和域名添加到 /etc/resolv.conf 配置文件中，如下图所示：
+并且，把上面设置的 DNS IP 地址和域名添加到 `/etc/resolv.conf` 配置文件中，如下图所示：
 
 [
  ![Configure Network Settings for AD](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Configure-Network-Settings-for-AD.png) 
 ][3]
 
-为 AD 配置网络设置
+*为 AD 配置网络设置*
 
-在上面的截图中， 192.168.1.254 和 192.168.1.253 是 Samba4 AD DC 服务器的 IP 地址， Tecmint.lan 是 AD 域名，已加入到这个域中的所有机器都可以查询到该域名。
+在上面的截图中， `192.168.1.254` 和 `192.168.1.253` 是 Samba4 AD DC 服务器的 IP 地址， `Tecmint.lan` 是 AD 域名，已加入到这个域中的所有机器都可以查询到该域名。
 
 3、重启网卡服务或者重启计算机以使网卡配置生效。使用 ping 命令加上域名来检测 DNS 解析是否正常。
 
-AD DC 应该返回的 FQDN 。如果你的网络中配置了 DHCP 服务器来为局域网中的计算机自动分配 IP 地址，请确保你已经把 AD DC 服务器的 IP 地址添加到 DHCP 服务器的 DNS 配置中。
+AD DC 应该返回的是 FQDN 。如果你的网络中配置了 DHCP 服务器来为局域网中的计算机自动分配 IP 地址，请确保你已经把 AD DC 服务器的 IP 地址添加到 DHCP 服务器的 DNS 配置中。
 
 ```
 # systemctl restart networking.service
 # ping -c2 your_domain_name
 ```
 
-4、最后一步是配置服务器时间同步。安装 ntpdate 包，使用下面的命令来查询并同步 AD DC 服务器的时间。
+4、最后一步是配置服务器时间同步。安装 `ntpdate` 包，使用下面的命令来查询并同步 AD DC 服务器的时间。
 
 ```
 $ sudo apt-get install ntpdate
@@ -59,7 +58,7 @@ $ sudo ntpdate your_domain_name
  ![Time Synchronization with AD](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Time-Synchronization-with-AD.png) 
 ][4]
 
-AD 服务器时间同步
+*AD 服务器时间同步*
 
 5、下一步，在 Ubuntu 机器上执行下面的命令来安装加入域环境所必需软件。
 
@@ -70,7 +69,7 @@ $ sudo apt-get install samba krb5-config krb5-user winbind libpam-winbind libnss
  ![Install Samba4 in Ubuntu Client](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Install-Samba4-in-Ubuntu-Client.png) 
 ][5]
 
-在 Ubuntu 机器上安装 Samba4 软件
+*在 Ubuntu 机器上安装 Samba4 软件*
 
 在 Kerberos 软件包安装的过程中，你会被询问输入默认的域名。输入大写的域名，并按 Enter 键继续安装。
 
@@ -78,7 +77,7 @@ $ sudo apt-get install samba krb5-config krb5-user winbind libpam-winbind libnss
  ![Add AD Domain Name](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Add-AD-Domain-Name.png) 
 ][6]
 
-添加 AD 域名
+*添加 AD 域名*
 
 6、当所有的软件包安装完成之后，使用域管理员帐号来测试 Kerberos 认证，然后执行下面的命令来列出票据信息。
 
@@ -90,7 +89,7 @@ $ sudo apt-get install samba krb5-config krb5-user winbind libpam-winbind libnss
  ![Check Kerberos Authentication with AD](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Check-Kerberos-Authentication-with-AD.png) 
 ][7]
 
-使用 AD 来检查 Kerberos 认证是否正常
+*使用 AD 来检查 Kerberos 认证是否正常*
 
 ### 第二步：将 Ubuntu 主机添加到 Samba4 AD DC
 
@@ -129,11 +128,11 @@ store dos attributes = Yes
  ![Configure Samba for AD](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Configure-Samba.png) 
 ][8]
 
-Samba 服务的 AD 环境配置
+*Samba 服务的 AD 环境配置*
 
-根据你本地的实际情况来替换 workgroup ， realm ， netbios name 和 dns forwarder 的参数值。
+根据你本地的实际情况来替换 `workgroup` ， `realm` ， `netbios name` 和 `dns forwarder` 的参数值。
 
-由于 winbind use default domain 这个参数会让 winbind 服务把任何登录系统的帐号都当作 AD 帐号。因此，如果存在本地帐号名跟域帐号同名的情况下，请不要设置该参数。
+由于 `winbind use default domain` 这个参数会让 winbind 服务把任何登录系统的帐号都当作 AD 帐号。因此，如果存在本地帐号名跟域帐号同名的情况下，请不要设置该参数。
 
 8、现在，你应该重启 Samba 后台服务，停止并卸载一些不必要的服务，然后启用 samba 服务的 system-wide 功能，使用下面的命令来完成。
 
@@ -153,7 +152,7 @@ $ sudo net ads join -U ad_admin_user
  ![Join Ubuntu to Samba4 AD DC](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Join-Ubuntu-to-Samba4-AD-DC.png) 
 ][9]
 
-把 Ubuntu 主机加入到 Samba4 AD DC
+*把 Ubuntu 主机加入到 Samba4 AD DC*
 
 10、在 [安装了 RSAT 工具的 Windows 机器上][10] 打开 AD UC ,展开到包含的计算机。你可以看到已加入域的 Ubuntu 计算机。
 
@@ -161,7 +160,7 @@ $ sudo net ads join -U ad_admin_user
  ![Confirm Ubuntu Client in Windows AD DC](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Confirm-Ubuntu-Client-in-RSAT-.png) 
 ][11]
 
-确认 Ubuntu 计算机已加入到 Windows AD DC
+*确认 Ubuntu 计算机已加入到 Windows AD DC*
 
 ### 第三步：配置 AD 帐号认证
 
@@ -173,7 +172,7 @@ $ sudo net ads join -U ad_admin_user
 $ sudo nano /etc/nsswitch.conf
 ```
 
-然后在 passwd 和 group 行添加 winbind 值，如下图所示：
+然后在 `passwd` 和 `group` 行添加 winbind 值，如下图所示：
 
 ```
 passwd:         compat winbind
@@ -183,9 +182,9 @@ group:          compat winbind
  ![Configure AD Accounts Authentication](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Configure-AD-Accounts-Authentication.png) 
 ][12]
 
-配置 AD 帐号认证
+*配置 AD 帐号认证*
 
-12、为了测试 Ubuntu 机器是否已加入到域中，你可以使用 wbinfo 命令来列出域帐号和组。
+12、为了测试 Ubuntu 机器是否已加入到域中，你可以使用 `wbinfo` 命令来列出域帐号和组。
 
 ```
 $ wbinfo -u
@@ -195,9 +194,9 @@ $ wbinfo -g
  ![List AD Domain Accounts and Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/List-AD-Domain-Accounts-and-Groups.png) 
 ][13]
 
-列出域帐号和组
+*列出域帐号和组*
 
-13、同时，使用 getent 命令加上管道符及 grep 参数来过滤指定域用户或组，以测试 Winbind nsswitch 模块是否运行正常。
+13、同时，使用 `getent` 命令加上管道符及 `grep` 参数来过滤指定域用户或组，以测试 Winbind nsswitch 模块是否运行正常。
 
 ```
 $ sudo getent passwd| grep your_domain_user
@@ -207,9 +206,9 @@ $ sudo getent group|grep 'domain admins'
  ![Check AD Domain Users and Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Check-AD-Domain-Users-and-Groups.png) 
 ][14]
 
-检查 AD 域用户和组
+*检查 AD 域用户和组*
 
-14、为了让域帐号在 Ubuntu 机器上完成认证登录，你需要使用 root 帐号运行 pam-auth-update 命令，然后勾选 winbind 服务所需的选项，以让每个域帐号首次登录时自动创建 home 目录。
+14、为了让域帐号在 Ubuntu 机器上完成认证登录，你需要使用 root 帐号运行 `pam-auth-update` 命令，然后勾选 winbind 服务所需的选项，以让每个域帐号首次登录时自动创建 home 目录。
 
 查看所有的选项，按 ‘[空格]’键选中，单击 OK 以应用更改。
 
@@ -220,9 +219,9 @@ $ sudo pam-auth-update
  ![Authenticate Ubuntu with Domain Accounts](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Authenticate-Ubuntu-with-Domain-Accounts.png) 
 ][15]
 
-使用域帐号登录 Ubuntu 主机
+*使用域帐号登录 Ubuntu 主机*
 
-15、在 Debian 系统中，如果想让系统自动为登录的域帐号创建家目录，你需要手动编辑 /etc/pam.d/common-account 配置文件，并添加下面的内容。
+15、在 Debian 系统中，如果想让系统自动为登录的域帐号创建家目录，你需要手动编辑 `/etc/pam.d/common-account` 配置文件，并添加下面的内容。
 
 ```
 session    required    pam_mkhomedir.so    skel=/etc/skel/    umask=0022
@@ -231,9 +230,9 @@ session    required    pam_mkhomedir.so    skel=/etc/skel/    umask=0022
  ![Authenticate Debian with Domain Accounts](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Authenticate-Debian-with-Domain-Accounts.png) 
 ][16]
 
-使用域帐号登录 Debian 系统
+*使用域帐号登录 Debian 系统*
 
-16、为了让 AD 用户能够在 Linux 的命令行下修改密码，你需要打开 /etc/pam.d/common-password 配置文件，在 password 那一行删除 use_authtok 参数，如下图所示：
+16、为了让 AD 用户能够在 Linux 的命令行下修改密码，你需要打开 /etc/pam.d/common-password 配置文件，在 `password` 那一行删除 `use_authtok` 参数，如下图所示：
 
 ```
 password       [success=1 default=ignore]      pam_winbind.so try_first_pass
@@ -242,9 +241,9 @@ password       [success=1 default=ignore]      pam_winbind.so try_first_pass
  ![Users Allowed to Change Password](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/AD-Domain-Users-Change-Password.png) 
 ][17]
 
-允许域帐号在 Linux 命令行下修改密码
+*允许域帐号在 Linux 命令行下修改密码*
 
-17、要使用 Samba4 AD 帐号来登录 Ubuntu 主机，在 su - 后面加上域用户名即可。你还可以通过运行 id 命令来查看 AD 帐号的其它信息。
+17、要使用 Samba4 AD 帐号来登录 Ubuntu 主机，在 `su -` 后面加上域用户名即可。你还可以通过运行 `id` 命令来查看 AD 帐号的其它信息。
 
 ```
 $ su - your_ad_user
@@ -253,9 +252,9 @@ $ su - your_ad_user
  ![Find AD User Information](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Find-AD-User-Information.png) 
 ][18]
 
-查看 AD 用户信息
+*查看 AD 用户信息*
 
-使用 [pwd 命令][19]来查看域帐号的当前目录，如果你想修改域帐号的密码，你可以使用 passwd 命令来完成。
+使用 [pwd 命令][19]来查看域帐号的当前目录，如果你想修改域帐号的密码，你可以使用 `passwd` 命令来完成。
 
 18、如果想让域帐号在 ubuntu 机器上拥有 root 权限，你可以使用下面的命令来把 AD 帐号添加到 sudo 系统组中：
 
@@ -263,15 +262,15 @@ $ su - your_ad_user
 $ sudo usermod -aG sudo your_domain_user
 ```
 
-登录域帐号登录到 Ubuntu 主机，然后运行 apt-get-update 命令来更新系统，以验证域账号是否拥有 root 权限。
+登录域帐号登录到 Ubuntu 主机，然后运行 `apt-get-update` 命令来更新系统，以验证域账号是否拥有 root 权限。
 
 [
  ![Add Sudo User Root Group](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Add-Sudo-User-Root-Group.png) 
 ][20]
 
-给域帐号添加 root 权限
+*给域帐号添加 root 权限*
 
-19、要为整个域用户组添加 root 权限，使用 vi 命令打开并编辑 /etc/sudoers 配置文件，如下图所示，添加如下内容：
+19、要为整个域用户组添加 root 权限，使用 `vi` 命令打开并编辑 `/etc/sudoers` 配置文件，如下图所示，添加如下内容：
 
 ```
 %YOUR_DOMAIN\\your_domain\  group       		 ALL=(ALL:ALL) ALL
@@ -280,13 +279,13 @@ $ sudo usermod -aG sudo your_domain_user
  ![Add Root Privileges to Domain Group](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Add-Root-Privileges-to-Domain-Group.jpg) 
 ][21]
 
-为域帐号组添加 root 权限
+*为域帐号组添加 root 权限*
 
 使用反斜杠来转义域用户组的名称中包含的空格，或者用来转义第一个反斜杠。在上面的例子中， TECMINT 域的域用户组的名字是 “domain admins" 。
 
-前边的 `(%)` 表明我们指定是的用户组而不是用户名。
+前边的 `%` 表明我们指定是的用户组而不是用户名。
 
-20、如果你使用的是图形界面的 Ubuntu 系统，并且你想使用域帐号来登录系统，你需要修改 LightDM 显示管理器，编辑 /usr/share/lightdm/lightdm.conf.d/50-ubuntu.conf 配置文件，添加下面的内容，然后重启系统才能生效。
+20、如果你使用的是图形界面的 Ubuntu 系统，并且你想使用域帐号来登录系统，你需要修改 LightDM 显示管理器，编辑 `/usr/share/lightdm/lightdm.conf.d/50-ubuntu.conf` 配置文件，添加下面的内容，然后重启系统才能生效。
 
 ```
 greeter-show-manual-login=true
@@ -307,7 +306,7 @@ via: http://www.tecmint.com/join-ubuntu-to-active-directory-domain-member-samba-
 
 作者：[Matei Cezar][a]
 译者：[rusking](https://github.com/rusking)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出